Xxxxxx věta:
Skutkový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx x účelovosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx: Xxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx x správní xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX - Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změněno podle §119 xxxx. 1 xxxx. x) bodu 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., o xxxxxx cizinců x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx posléze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx zamítl Městský xxxx x Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx důvod xxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze zrušil x xxx vrátil xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxx xxxx x xxxxxx žalobě xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xx počátku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx natolik, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx mluvil xxxxxx; v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaprotokolováno, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx zaplatil 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxx myšleno, xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hotovosti xxxxxx xx soukromého xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx.Xxxx skutečnost xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obstaral xx 3000 Xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx dostavit xx banky, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxxx xxxxxxx xxxx X., xxx xxxx xxxxxx xxxxxx 120&xxxx;000 Xx v xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3000 Xx xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v žádném xxxxxxx se nejednalo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx X. mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 120&xxxx;000 Kč. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neprováděl žádné xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx panu D., xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx na xxxx složil. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx x xxx, že má xxxxxxxxxx x pobytu x České republice. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx X. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx stěžovatele xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x účtu. X xxx stěžovatel xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx ČR, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx stanoveno, xx xx musí mít xxxxx vázány xx xxxx: xxxx tedy x nimi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx údaje: předložil xxxxxx, x kterém xxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx má dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx, xx xxx X. xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxx nepředpokládal; xxxxx xx k tomu xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx D. xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxx xxx xxxxxxxxx x tíži. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §157 xxxx. 1 xxxx. e) zákona x. 326/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnost, xxx xx rozhodnutí nepřiměřeným xxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx stěžovatel se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dlouhodobých xxx. Xxxxxxxxxx xxx žije xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx od roku 1988, tj. celý xxxx produktivní xxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx záležitost. Xx držitelem živnostenského xxxxxxxxx, xxxxxxx zde x xx spojen xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx přítelkyni, x xxx se chce xxxxxx a založit xxxxxx, xxxxx přátel, x proto by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx života. Xx xxxxx dobu svého xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti, které xx xxxxxx xxx xxxxxx. S xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxx stěžovatel o xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná.
Správní xxxxxxxxx xx xxxxxx §118 xxxx. 1 zákona x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx cizince xx xxxxx, které xx spojeno xx xxxxxxxxxx xxxx vycestování x xxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem státu xx tom, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx nezdržoval. Xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx mu xxxxxxx, že pro xxxx období xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx volného xxxxxx; námitka stěžovatele x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxx irelevantní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x vedeno správní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §157 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx (§157 odst. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 xxxx. 1 písm. c) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizinci, který xx území xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx až na xxx xxxx, xxxxx-xx x řízení podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxxxxxx přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xx tím xxxxxx xx opatřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1.xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxxxxx setrval xxxxxxxx, xxxxxxx-xx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxxxxx ustanovil správní xxxxx tlumočníka xxxxx §24 zákona č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx a tlumočnících, xxx. tlumočníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx nepřesného xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx Xxx. X. xx tlumočníkem řádně xxxxxxxx x seznamu xxxxxxxx tlumočníků, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxx vzal xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkoumal podmínky xx smyslu §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zásah do xxxxxxxxxx xxxx rodinného xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, omezující xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx, xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soukromého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvahou, x xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx soukromého xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx závažnost xxxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Současně však xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx prokázáno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu 1.xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx nepřezkoumatelné, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx pokladní xxxxxxxx, x není xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx listiny xxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx jev, x xxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, nelze x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x osobě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřený xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx újmu xxxx xxxx xxxxx; xxxx skutečnosti xxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a s xxx spojených obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx povinností, xxxxxx xxxx ze skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx §119 odst. 2 xxxxxx tak xxxxxxxx zcela vybočil x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx právního posouzení, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx postupem podle §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx.