Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx stav, xxxxx xx xxxxxxx xx dedukcích x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x účelovosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze považovat xx xxxxxxxxx.
Xxx: Xxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx x správní xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx cizinecké x pohraniční xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutím Xxxxxxx XX - Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx policie ze xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §119 odst. 1 xxxx. x) bodu 3 zákona x. 326/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xx xxx roky.
Žalobce xxxxx xxxxx posléze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobu; xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze. Namítl xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; uplatnil xxxxxx xxxxx dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) s.ř.s. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze zrušil x věc xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx tak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolehlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx natolik, aby xx xxxx přesně xxxxxxxx, xxx xx xxxxx vyjádřeních xxxxxx xxxxxx; x rozporu x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx vůbec žádné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx zaplatil 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo xxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; stěžovatel xxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednak xx soukromého xxxxxxxxx x jednak x xxxxxx.Xxxx skutečnost uvedl, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxx xxxxxx zprostředkovateli, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obstaral xx 3000 Xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxx na xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx - jelikož xxx xxxxxxxx vytížen x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxxx známého xxxx X., aby xxxx xxxxxx složil 120 000 Xx x xxxxx. Xx tím účelem xx xxxxxxxx prázdné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3000 Kč xx xxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzení. Xxx X. xx xxxxxxx xxxxxxxx vypsanou xx 120&xxxx;000 Xx. Xx xxxxx dokladu xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx; neměl xxxxx xxxxxxx panu X., xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx na xxxx složil. Doklad xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx k pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx delší xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx D. xxxxxx xxxx celou xxxxxxxx, kterou xx xxxxx stěžovatele na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx. X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xxxx cizinec xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx XX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; nikde xxxx xxxx stanoveno, že xx xxxx xxx xxxxx vázány na xxxx: xxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx, x kterém xxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx, x navíc xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. To, že xxx D. xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx x xxxx xxx zmocnění. Xxxxx xxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x peníze, xxxxx xx stěžovatel xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx potřebu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxx xxx přičítána x tíži. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx přestupku xxxxx §157 odst. 1 xxxx. e) xxxxxx x. 326/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pouze úvahou, xx xxxxxxxxxx se x České xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx xx xxxx 1988, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podniká xxx x je xxxxxx xxxxxxxxxx závazky, xx xxx xxxxxxxxxx, s xxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, mnoho xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xx výše uvedené xxxx stěžovatel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §118 xxxx. 1 zákona x pobytu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx spojeno xx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx x území x xxxx, xx xxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxx xx území. Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankční povahy, xxx xxxxxx správním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxx xx jím dotčený xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx v xxxxx xxxxxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx mu xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx zákaz xxxxxx není xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx x trestní řízení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizince xx xxxxxxx xxxx volného xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obhájce xxxx xxxxx xx xxxxx; stejně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x vedeno správní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx přestupku xxx §157 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx možno uložit xxxxxxxxx, xxx pokutu (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 odst. 1 písm. x) xxxx 3 zákona x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizinci, xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx na xxx xxxx, uvedl-li x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodování správního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zjistit přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxx účelem xx xxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vzal-li za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1.xxxxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele o xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účelovosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx odvolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx tlumočení, xxxxx x prokázáním existující xxxxxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx v řízení x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tlumočníka xxxxx §24 zákona x. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx a tlumočnících, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků. Xxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxx Xxx. X. xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx v seznamu xxxxxxxx tlumočníků, x xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx na nevěrohodné xxxx nepřesné tlumočení, xxxxxxx xxxx zdůvodnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výše uvedených xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx jednoznačný xxxxx: skutkový xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx x něj xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závěry, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx a x xxxxxxxxxxxx xx kterým xxxxxxxxxxxx zkoumal podmínky xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx kterého rozhodnutí x vyhoštění nelze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřiměřený xxxxx xx soukromého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvahou, v xxx xxxxxx k xxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxxxxxxx života xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx, změnil žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx tří na xxx roky.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žalovaný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx jednalo xxxxx x jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx jev, x xxxx se xxxxxxxx xx své xxxxx setkává, nelze x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx stěžovatele. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřený xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx života xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx újmu xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxx dovozovat z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx správního xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno xx xxxxxxx nedostatečně zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx soud x Praze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx.