Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx dedukcích x xxxxxxx správního xxxxxx x účelovosti tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx prokázaný.
Věc: Van X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Jihomoravského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx 3 xxxxxx č. 326/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, že xxxx vyhoštění byla xxxxxxxx ze xxx xx xxx roky.
Žalobce xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xx zamítl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx řízení; uplatnil xxxxxx důvod xxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxx jako v xxxxxx žalobě uvedl, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; řízení tak xx počátku trpělo xxxxxx ohledně spolehlivě xxxxxxxxxx skutkového xxxxx. Xxxxxxxxxx neovládá xxxxx xxxxx natolik, xxx xx mohl xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx vyjádřeních xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx žádné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; stěžovatel xxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxx z xxxxxx.Xxxx xxxxxxxxxx uvedl, xxxxxx xxxx zaprotokolována. Xx se xxxx xxxxxx odměny xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obstaral xx 3000 Kč xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účet - xxxxxxx xxxxxxx xxxx X., aby xxxx xxxxxx xxxxxx 120 000 Xx x bance. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3000 Xx xx dal xx xxxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx potvrzení. Xxx X. xx xxxxxxx xxxxxxxx vypsanou xx 120&xxxx;000 Xx. Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; neměl xxxxx xxxxxxx panu X., xxxxx mu xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policie jako xxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxx k pobytu x České xxxxxxxxx. Xx delší xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx D. xxxxxx zpět xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxxx x účtu. X tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xx xx protiprávní, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že má xxxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx XX, xx kterými může xxxxxxxxxx; xxxxx však xxxx stanoveno, že xx xxxx mít xxxxx xxxxxx xx xxxx: xxxx tedy x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxx, xx uvedl xxxxxxxxxx údaje: předložil xxxxxx, x kterém xxx přesvědčen, xx xx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx, xx xxx D. xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nepředpokládal; nedal xx x xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravoval x xxxxxx, xxxxx xx stěžovatel xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, překročil xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §157 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 326/1999 Sb., xxxxx úmyslně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnost, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víz. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx již 15 xxx xx xxxx 1988, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxx život, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx živnostenského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, x xxx se chce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přátel, x proto by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx dobu xxxxx xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxx stěžovatel x xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx stížnosti; xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx vyhoštění xx smyslu §118 xxxx. 1 zákona x pobytu cizinců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx cizinci xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obsahově xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxx xx jím dotčený xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx x praxi xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx období xx xxxxx České xxxxxxxxx zdržoval, x xxxxxxx je mu xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx umožněn xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx. trestem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx cizince xx xxxxxxx jeho volného xxxxxx; námitka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxx irelevantní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §157 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx navíc xxxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx 3 zákona x. 326/1999 Sb. xx xxxxxxx vyhoštění xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území přebývá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx roky, uvedl-li x řízení xxxxx xxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxxx x úplně xxxxxxxx xxxx věci x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, vzal-li za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem 1.xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních prostředků, xxxxx x hotovosti xxxxxxxxxx. Nelze mít xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxxx konstruována xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx správního orgánu x xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxx setrval žalovaný, xxxxxxx-xx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx odvolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prokázáním existující xxxxxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §24 zákona č. 36/1967 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx. tlumočníka nezapsaného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx pravdivé xxxxxxxxxx námitky xx xxxx nepřesného tlumočení x xxx, xx xxxxxxxxx Xxx. X. xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx nelze o xxxx učinit xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx najisto tak, xxx x něj xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovněž přezkoumatelná xxxxx x xxx, xxx a x xxxxxxxxxxxx xx kterým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx kterého xxxxxxxxxx x vyhoštění nelze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx rodinného xxxxxx cizince. Zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na konstatování xxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx, xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx nepřiměřený xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxx xx soukromého xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásah xx xxxxxxxxxxx. Současně však xxxxxxxx k tomu, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx xxx, že zkrátil xxxx platnosti xxxxxxxxxx xx tří na xxx roky.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x četnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx listin, xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx pouze x jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zřejmé, které xxxxx listiny xxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx se jednat x xxxxxxxxx jev, x nímž se xxxxxxxx xx xxx xxxxx setkává, xxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, z nichž xxx dovozovat nepřiměřený xxxxx do soukromého xxxx osobního xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx znamenat xxx xxxxxxxxx xxxxx nenahraditelnou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikání xx území Xxxxx xxxxxxxxx x s xxx spojených xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx povinností, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx zcela vybočil x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx.