Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx životě xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx učiněné xx xxxxxxxxxxxx formuláři, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobce, je xxxx zpětvzetí xxxxxx; xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx [§47 xxxx. a) x.x.x.] x xxxx xxxxxx, xxx s xxx xxxxxxxx jinak.
Věc: Xxxxxxx X., xxxx. Xxxxxxxx X. x nezl. Xxxxxx X. (Slovenská xxxxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx x udělení xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyň.
Žalovaný rozhodnutím xx xxx 23.7.2003 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx nedůvodnou xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 2/2002 Xx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.12.2003 řízení xxxxxxxx, x xx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Současně xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Janettě X. (x xxxx zástupkyni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxx 12.1.2004.
X xxxxxxx stížnosti, která xxxx Krajskému soudu x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx 15.1.2004, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx krajského xxxxx x označily xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpětvzetí, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytového xxxxxxxxx X. o xxx, xx xx xxxxx roku 2004 xxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxx x xxxx nabídnuta xxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, že xx xxxxxxx dostanou xx xxxxxxxxxxx situace. Xxxx xxxxxxx stěžovatelky podřadily xxx xxxxx uvedený x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.*)
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost xxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxx šlo x xxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatelky ve xxx kasační stížnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx žaloby projednávané x Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxxxxxx; xxxxxxx namítaly, že xxx učinily xxxx, xx jim xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly poskytnuty xxxxxxxx x nepravdivé xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xx zpětvzetí xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx Janette X. x xxxxxx svých xxxxxxxxxxx dětí. Jedná xx x před xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doplněn x xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx - x x osobní údaje xxxxxx xxxx xxxx - jméno, datum xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx je žalobkyní xxxxxxxxxxxx podepsáno.
Na úvod xx třeba xxxxx, xx xxxxxxxxx vzorů xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x zajišťují, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx při uzavírání xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx, poučení).
V xxxxxxxx xxxxxx pak xxxxx právních úkonů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx nezřídka xxxxxxxx tzv. formulářové xxxxxx; x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva vnitra xxxxx doplňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ručně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvrzení, x xx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxx pracovníků nevládních xxxxxxxxxx xx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nich. Pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žaloby, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o tom, xx obsahuje xxxx xxxxxx vůle, xxxx xxxxxx, xxx s xxx soud, jemuž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx jak xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, tj. xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [§47 písm. a) x.x.x.]. Podání, které x projednávané xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 8.12.2003, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ukončení řízení, xxxxxxx xxxxx potřebné x identifikaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx; krajský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxx, xx xxx xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx 2004 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx dostanou do xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx tvrzení xxxx xxxx x xx otřást xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nic takového xxx xxxxxxx: xxxxx xxxxx, Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxx nutno xxxxx, xx stěžovatelky xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx byl xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x českém jazyce xxx přítomnosti tlumočníka. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu k xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx neměl důvod xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porozumět xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx důvodu xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vědomy následků xxxxxx procesního úkonu.
Stěžovatelky xxxx xxxxxx již xxx podání xxxxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx poučeny x xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx nic nebránilo x xxx, aby xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx tedy zhodnotil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxx ani žádné xxxx vady, x xxxx xxxx kasační xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 s.ř.s.), xxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxx zamítl (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx s.ř.s.).