Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §2 xxxx. x) xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx tak xxxx xxx xxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) citovaného xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Praha, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Xxxxxxxxx X. x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxx zákona x. 64/1986 Sb. (dále xxx "xxxxx x. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §9 odst. 1 xxxx. d) zák. x. 64/1986 Sb., x České obchodní xxxxxxxx. Xx toto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Xx. V xxxxxxxxxx správní orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx i kupní. Xxxxxx uzavřené smlouvy xx x xxxxx xxxxxxxx koupě najaté xxxx a uzavřená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leasingu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Sb. xx spotřebitelským xxxxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx úvěru, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit. Xxxxxxxx xxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stupně z xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx kterého lze xxxxxxxx výhodnost spotřebitelského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Kč. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxx obsaženy prvky xxxxx, nájmu x xxxxx. Spotřebitelé xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, které xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingu xxxxxx, xxxxxxxxxx jej xx xxxxxx spotřebiteli x užívání xxxxx xxxx xxxx vlastní x tím, xx xxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx xxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx jako finanční xxxxxxx včetně předmětné xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx funkci xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x odklad platby xxxx předmětu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platbě prodraží. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leasingu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx. Všeobecné xxxxxxx podmínky spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx znění xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx má xx určitý čas xxx x xxxxx x později pak xxxxxx xxx za xxxxxx xx vlastnictví. Xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx zřetelně xxxxxxxxx termín "xxxxx xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx výčtu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx v xxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. X argumentu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxxxx uvedl, xx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx a úplatné xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx typu přinejmenším xxxxx xxxxxx. Z xxxxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx tedy x xxxxxxxxx dovodit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx spotřebitelského úvěru x §2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx vypočtený xxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr neměl xx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx krom xxxx - přes xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného zákona xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx snahu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx postupuje x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxxxx.
X žalobě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména finančního xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. nespadá, neboť xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je pouze xxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx najaté věci. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x leasingu xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx kupní ceny xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x převodu vlastnického xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx věci, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xx stanovených xxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx zákoníku, nemůže xxx podřizována xxxxxx x. 321/2001 Sb., x to x x xxxxxxx xx §1 xxxx. 2 xxxx. x), z xxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční leasing xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X daném případě xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nejenže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. X xxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx samostatnou xxxxx xxxxxxxx. Z dikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx leasingové xxxxxxx, xxxxxxx, xx je xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, koupě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyjímat x xxxxxxxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nástroje xx xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx platba xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx možná, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebnost veřejnoprávní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx značné variabilitě xxxxxxxx chybí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb. Xxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxx mimo xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nejprve x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx věc cizí x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje, nicméně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.x xxxx. všeobecných smluvních xxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx domnívat, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx celého xxxxxxxx vztahu. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx termín "xxxxx xxxxxx xxxx" a xxxxxxxxxx není xxxxx, xx xx xx xxxxx tomu xx xxxxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpor. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Xx., x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. najatého xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx dále vyvracela xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx lze zaměňovat xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x "koupě xxxxxx xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 xxxx. 3 xxx. x. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx zákona rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx do užívání, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx I xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx I xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o koupi xxxxxx věci xx xxxx smluvní xxx xxxxxxxx x §489 x násl. obchodního xxxxxxxx, a xx xx základě xxxx xxxxxxx dojde x xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx písemně xxxxxx pronajímateli, že xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx smlouva, která xx xxxxxxxxx současně x ukončením leasingové xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx "to lease" (xxxxxxx, propůjčovat) x xxxxx se používá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každému potencionálnímu xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx koupit xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxx provést xxxxx xx xxxxxxxxxx získané xxxxxx nebo získat xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx operativní. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převádí xx uživatele v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (tzv. xxxxxx) xxx pronajímateli (xxx. lessor) prostřednictvím xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dané finanční xxxxxxxxx. Ve splátkách xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx operací x pochopitelně x xxxxxxxxxxxx zisková marže. Xxx xxxxxxxxxxx leasingu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx. Xxx zpravidla x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" specifických xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítačových systémů xxxx., xxx x xxxxxxx pronájmu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx - za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx leasingové xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx koncipovaly xxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx smluv. Při xxxxxxx rámcovější xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx době xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 odst. 2 obchodního zákoníku (xxxx x předmětné xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx 21.11.2002) xxxx xxx. nepojmenovaná smlouva (xxxxxxxxxx), xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx celý xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx přitom xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvě xx Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxx najaté xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Sb., xxxxx xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spotřebitelského xxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Předmět xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx vymezen xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 xxxx.2. Spotřebitelský xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx upraveno x ustanovení §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxxx celkem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx spor, zda xxx smlouvy o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zastánci xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x odůvodněním, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx atd.). Lze xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx, xxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx jako je xxxx x jinde x Xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx touto právní xxxxxxx, x důsledku xxxx i xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx dne 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx s panem Xxxxxxxxx V. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx leasingu xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx byla xxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů podle xxx. č. 321/2001 Xx., xxxxx se xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx zahájenou 20.2.2003 z podnětu xxxx Xxxxxxxx V. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx leasingová xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Richardem x., xxxxxxxxxx stanovení xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobem uvedeným x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxx. x. 64/1986 Sb. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ve výši 15&xxxx;000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížena xx xxxxxx 3000 Kč.
Ze xxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x sobě xxxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxxxx, xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx x nájmu, xxxxx později xxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx motorových xxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx, s. r. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zákon x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx spotřebitelským xxxxxx se rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, půjčky xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit, x dle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leasingovou xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx najaté xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ohledně nesprávné xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Sb. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., zákona xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 87/102/EHS x sbližování xxxxxx x xxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx znění směrnice 90/88/XXX x xxxxxxxx 98/7 /XX. Nelze xxxxx mít xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čI. 2 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 87/102/XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x z obsahově xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb.
Vymezení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx zák. x. 321/2001 Xx. v xxxx §2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx (např. xxxxxxx xx xxxxxxxx třetím xxxxxx). Tak xx xxxx i u xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx společnost xxx xxxxx xxxxxxxx leasingu (xxxxxxxx leasingovým xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxx spotřebitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx užívat x následně x xxxxx. Xxxxxxx xxxx x finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x za xxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx žalobkyně, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx dochází k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy, přičemž xxxxxx xxxxx xxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx pozdější xxxx, x že xxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nájemce, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxx najaté xxxx, xxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) uzavřít po xxxxxxxx xxxx leasingu xxxxx smlouvu xx xxxxxxx xxxxxxxx, čímž xxxxxxx k převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx konkrétně x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx xx upraven xxxxx leasingového nájemce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že kupní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx využívají xxxxxx institutu v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx leasingu xx xxxxxxxxx do splátek. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xx uzavření xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází x přechodu vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, tak x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x §2 písm. x) zákona x. 321/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nestanoví žádnou xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví.
K xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx úmyslem zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx leasing xxxxxxxx zákonu č. 321/2001 Xx., Městský xxxx x Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x z čI. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/XXX, který xxxxxxxx stanoví, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům, aby xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx formy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx nepatří. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uveden x xxxxxxxx zprávě x zákonu x. 321/2001 Sb., x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x návrhu §1 uvádí, xx xx. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeny xxxx nájemní smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx vztahuje xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. X xxxxxx §2 se uvádí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxx platba, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zákon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx míře, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smlouvě (xxxxxxxx xxxxx, s odloženou xxxxxxx, leasingovou, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platebním prostředkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx potom x xxxxxx §10, xxxxx xx transpozicí xX. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx zpětný přechod xxxxx zboží, xxxxxxx xxxx k tomu xxxxxxxxxxx neudělil xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bylo vyúčtování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx držby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx se xxxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). X xxxxxxxx zprávě x xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. je xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx poskytnutí spotřebitelského xxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxx zvláštní xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx směrnicí x. 87/102/XXX, x xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxxxxxxx xxxx sjednán. Xx xx x xxxxx vedlo x xXxxxxxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona. Xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx poskytl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy. Účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebylo dosaženo, x xxxxx by xxx xxxxxxx xxx xxxxx sledovaný xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství; xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.