Právní věta
Leasingová smlouva xx xxxxxx x xxxxx poskytnutí spotřebitelského xxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. a) xxxxxx x. 321/2001 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx součástí xxx xxxx být údaj x roční procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr [§4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx C. xxxxx České obchodní xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, x xxxxxxx pokuty.
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Praha, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Richardem X. x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. (xxxx xxx "xxxxx x. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 64/1986 Xx., x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx toto xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu uložil xxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Xx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) smlouva v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx x kupní. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx najaté xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. xx spotřebitelským xxxxxx xx. rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo koupě xxxxxx věci, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Současně xxx §1 xxxx. 2 písm. x) xx zákon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby nezaručuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx vlastnického práva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úrovni platebních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na 3000 Xx. Xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxxx tak xxxx situaci, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx leasingu x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tedy nabídky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přenechají jej xx úplatu spotřebiteli x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vlastní x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx poskytnutí, x xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, evidentně xxxxxxx. Xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx inspekce upozornil xxxx xx xx, xx finanční xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxxxxx jde právě x odklad xxxxxx xxxx předmětu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx splátek, xxxxx xxxxx pořízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platbě xxxxxxxx. Xxxx pravda, že xxxxxx předmětných xxxxx xx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx koupě xxxxxx xxxx. Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx ze znění xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxx xxx v nájmu x xxxxxxx pak xxxxxx xxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx věci zřetelně xxxxxxxxx xxxxxx "koupě xxxxxx věci" v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx x xxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxx charakteristiku xxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxx čas užíván. X xxxxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věci leasingovým xxxxxxxx, což je xxx xxxxxxxx nájemní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přinejmenším xxxxx blízko. X xxxxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 písm. x) toho xxx xxxxxxxxxx dosáhl. V xxxxxxx x xxxx xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx vypočtený xxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx neměl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx krom xxxx - přes xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxx x zahrnout xxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx působnosti xxx. č. 321/2001 Xx. nespadá, neboť xxxxxxx v xxxxx xx svých forem xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x leasingu nenastává. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází x xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx kupní ceny xx odložena xx xxxxxxxx xxxx. Podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx. Xxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, nýbrž poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po určitou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxxx zákonu x. 321/2001 Xx., x xx x x xxxxxxx xx §1 xxxx. 2 xxxx. x), x xxxxxxx dle názoru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx finanční leasing xxxxxxxxxx zákonu xxxxxxxx. X daném případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nezaručuje xxxxxx vlastnického xxxxx. X tomuto převodu xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xx po souhlasném xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xx možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx leasingu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástroje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx například xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x způsob nabytí xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx platba xxxx kupní xxxx xxxxxxx xxx spotřebitele xxxx xxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx neúměrný xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx úprava xxxx xxxxxxxxxx smluvního typu, xxx klade xx xxxxxxxxx spotřebitele x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nároky, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx jeho práva xxxxxxxxxx prostřednictvím zákona x. 321/2001 Xx. Xxxx příklady spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", přičemž spotřebitel x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx plyne xxxxx xxxxx po xxxxxx době xxx xx vlastnictví. Tuto xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx zpochybňuje, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.a xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx podle žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx celého xxxxxxxx vztahu. X xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxx x charakteristice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let xxxxx termín "koupě xxxxxx věci" a xxxxxxxxxx xxxx známo, xx xx xx xxxxx xxxx ze xxxxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx zákon XXX x. 586/1992 Xx., x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X replice xxxxxxxxx xxxx vyvracela xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx xxx zaměňovat xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x "xxxxx najaté xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 odst. 3 xxx. č. 563/1991 Xx., x účetnictví (" .. xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx I xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx I dovodila, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definici. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o koupi xxxxxx věci xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x §489 x násl. obchodního xxxxxxxx, a xx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kupní smlouvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úkonem xxxxxxx, xxxxx písemně xxxxxx pronajímateli, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, zatímco xxxxx smlouva, která xx uzavírána xxxxxxxx x ukončením xxxxxxxxxx xxxxxxx, je dvoustranným xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Termín "leasing" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx "to xxxxx" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každému potencionálnímu xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx koupit xxxxxxxx x vlastních xxxxxxxxxx xxxx provést xxxxx xx prostředky xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím leasingu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako smlouva x pronájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby za xxxxxxxxx částky na xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejímž rámci xxxxxxxx xxxxxxxx převádí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxx x výnosy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu xx xxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx (xxx. lessor) prostřednictvím xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětu x xxxxxxx xxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx splátkách xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx marže. Xxx operativním leasingu xxxxxxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nýbrž xxx i xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx o "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systémů xxxx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nedochází x plné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx - za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx leasingové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tuzemsku koncipovaly xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami podle xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxx §357 odst. 2 xxxxxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxxxx smluvní xxx xxx leasing hospodářský xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx za realizace xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx (xxxx u předmětné xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx 21.11.2002) xxxx xxx. nepojmenovaná xxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx zde xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky (xxxxxx odkázáno x xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx C.-Leasing). X xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx - smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxx (§489 xx §496 obchodního xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Xx., xxxxx xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2002, obsahuje xxxxxx xxxxxx spotřebitelského xxxxx. Xxxxx zákonem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pak vymezen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §1 odst.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx upraven xxxx zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx pak xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx spotřebitelský xxxx xxxxxxxxxx, xx upraveno x xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx i žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, odborná xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne-li xxxx xx xxxx, xxxxxx xx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytnuté zboží xx služby, včetně xxxxx x poplatků. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx porovnat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x souvislostí x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoho xxxxxx soudí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nelze x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx.). Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx, proč xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx xx xxxx i xxxxx x Xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxx xx zájem xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx V. leasingovou xxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Současně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx zahájenou 20.2.2003 z podnětu xxxx Xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x., neobsahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na spotřebitelský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze zákona x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx pak xxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxx. č. 64/1986 Xx. uložena xxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx, načež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížena xx xxxxxx 3000 Kč.
Ze xxxxxxxxx xxxxx x x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x sobě obsahuje xxx prvky xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxx xxx v xxxxx, xxxxx později xxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxx leasing motorových xxxxxxx leasingové společnosti X.-Xxxxxxx, x. x. x. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit, x xxx xxxxxx xxxxx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx fakticky xxxxxxxx koupě najaté xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Sb. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx leasingová xxxxxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 87/102/EHS x sbližování zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX x xxxxxxxx 98/7 /ES. Xxxxx xxxxx xxx pochybnosti x xxx, xx xx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx se uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xX. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 87/102/EHS, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na nájemní xxxxxxx s výjimkou xxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provedené x §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxx zák. x. 321/2001 Xx. x xxxx §2 písm. x) připouští xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xx xxxxxxxx třetím xxxxxx). Tak xx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětu xxxxxxxx (xxxxxxxx leasingovým nájemcem) xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxx. Xxxxxxx však x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx žalobkyně, xx x případě spotřebite1ského xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kupní ceny xx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx pozdější xxxx, a že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx poskytnutí xxxxxxxx užívání předmětu xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx leasingové xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx leasingu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, čímž xxxxxxx k převodu xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxx xxxxxxx konkrétně x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx leasingovým xxxxxxxx, nicméně jedná xx x podmínky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kupní xxxxxxx. Xx xxxx zřejmé, xx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxxx institutu v xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx finanční prostředky xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx. X opačném případě, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy bylo xxxxx užívání předmětu xxxxxxxx po určitou xxxx, nebylo by xxxxx uzavírat leasingovou xxxxxxx, xxxxx postačilo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru dochází x xxxxxxxx vlastnictví xxxx platbou xxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 písm. x) xxxxxx č. 321/2001 Sb. xxxxx xxxxxxxxx nevyplývá x xxxxx nestanoví žádnou xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx této xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x z xX. 15 směrnice Xxxx 87/ 102/XXX, který xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx být omezena xx xxxxx xxxxx xxxxx nekomerčního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za zvláštních xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zákonodárce xx xxxxx výslovně uveden x důvodové xxxxxx x zákonu x. 321/2001 Xx., v xxxxx xxxxxxxx části xx x xxxxxx §1 xxxxx, xx xx. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeny xxxx nájemní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxx práva obdobného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx na smlouvy xxxxxxxxxx. X návrhu §2 xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x garantuje tak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx smlouvě (xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, xxxxx xx transpozicí xX. 7 xxxxxxxx Rady 87/102/XXX (V případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky, xx xxxxx je xxxxx zpětný přechod xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas.
Zajistí xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx.) x xxxxx xxxxx xxxxxx právě x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx, xx xx xxxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxx ze smluvních xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb. xx xxxxxx uvedeno, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx spotřebitelský xxxx xxxx být sjednán x různých xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx, vedle podmínek xxxxxx xxxxxxxx, respektovány xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxx vytvořen xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx směrnicí x. 87/102/XXX, o xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx x xxxxx vedlo x xXxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona. Xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxx vyhnout přísnějšímu xxxxxx, by xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx předmětnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxx v členských xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.