Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu §2 xxxx. a) xxxxxx č. 321/2001 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx tak xxxx xxx xxxx x xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx C. xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx pokuty.
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Praha, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Xxxxxxxxx V. x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 64/1986 Xx. (xxxx xxx "xxxxx x. 321/2001 Sb.'). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxx. x) zák. x. 64/1986 Xx., x České xxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložil xxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Kč. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prvky xxx smlouvy nájemní, xxx i xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx x jejím xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx a uzavřená xxxxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxx kupní xxxx. Dle §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx spotřebitelským xxxxxx xx. rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, za xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx platit. Xxxxxxxx xxx §1 odst. 2 písm. b) xx zákon nevztahuje xx nájemní xxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahově xxxxxxxxx vlastnickému xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jednom x řady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxx pokutu na 3000 Kč. Zdůraznil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx zcela xxxxxxxx obsaženy xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx úplatu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx věci vlastní x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx poskytnutí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxx, evidentně dochází. Xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxx leasing xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx pořízení věci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pravda, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dočasný xxxxx předmětu xxxxxxxx, xxxxxxx xxx koupě xxxxxx xxxx. Všeobecné xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx má xx xxxxxx xxx xxx v nájmu x xxxxxxx pak xxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zřetelně xxxxxxxxx termín "xxxxx xxxxxx věci" x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx v našem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxx xxx užíván. X xxxxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx blízko. Z xxxxxxx §1 odst. 2 xxxx. b) xxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx bylo finanční xxxxxxx citovanému xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxxx dosáhl. X xxxxxxx x výši xxxxxx xxxx ústřední xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x roční procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx neměl xx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxx - přes xxx pochyby x xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx snahu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X žalobě, jíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména finančního xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. nespadá, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost zák. x. 321/2001 Xx. xx finanční xxxxxxx xxxxxxx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx jedna z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x leasingu xxxxxxxxx. X xxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není koupě xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx po určitou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb., x to i x ohledem na §1 xxxx. 2 xxxx. b), x xxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxx naopak vyplývá, xx úmyslem zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podřadit. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva nejenže xxxx xxxxxxx smlouvou, xxx ani nezaručuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx je xx xxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leasing. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nástroje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x způsob xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx neúměrný xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leasingu xx dále umocněna xxxxxxxxx, xx vzhledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chybí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx klade na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxx xxxx xxxx "koupě xxxxxx xxxx", xxxxxxx spotřebitel x daném právním xxxxxx opravdu xx xxxxxxx leasingu nejprve x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx věc cizí x současně mu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nabýt po xxxxxx době xxx xx xxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xx x xxxx 6.2.1.x xxxx. všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx garantován x xxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu domnívat, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x charakteristice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let xxxxx termín "koupě xxxxxx věci" a xxxxxxxxxx není xxxxx, xx xx xx xxxxx tomu ze xxxxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx asociace xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Sb., x xxxxxx x xxxxxx, nazývá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žalovaného, xxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx leasing" x "xxxxx xxxxxx xxxx". Xxxxxxxxxx na §28 xxxx. 3 xxx. x. 563/1991 Xx., x účetnictví (" .. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx majetku za xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx je uživatel xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx majetku"), x xxxx X xxxxxxxx, xx xxx zákonodárce xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotnou definici. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x koupi xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x §489 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímateli, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx uzavírána současně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dvoustranným xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Termín "xxxxxxx" xxxxxxx z anglického xxxxx "xx xxxxx" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) a xxxxx se xxxxxxx x obchodně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každému potencionálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koupi xx prostředky získané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím leasingu. Xxxxxx bývá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pronájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období.
Postupně, xx xxxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejímž xxxxx xxxxxxxx zařízení převádí xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxx. V průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu xx nájemce (xxx. xxxxxx) měl xxxxxxxxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx zahrnuta x xxxxxx těchto operací x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zisková xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx. Xxx zpravidla o "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systémů xxxx., xxx v xxxxxxx pronájmu nedochází x plné amortizaci xxxxxx xxxxxxxx.
X minulém xxxxxx - xx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi ostatními xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxx xxxxxxxxxx §352 hospodářského xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxx xxx leasing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního zákoníku (xxxx x předmětné xxxxxxxxxx smlouvy ze xxx 21.11.2002) jako xxx. nepojmenovaná xxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy a xxxx xxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx stran. Xxxxx xx přitom xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx odkázáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvě xx Xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). K xxxxxxxxx obchodního případu xx xxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx - smlouvy x xxxxx najaté xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Sb., xxxxx nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Předmět právní xxxxxx xxxxxx zákona xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §1 odst.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx není upraven xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxx xxxxxx spotřebitelským úvěrem x xx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x ustanovení §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx i xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spotřebiteli, rozhodne-li xxxx xx úvěr, xxxxxx si zboží xx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx celkem zaplatí xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx porovnat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx tu xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x souvislostí x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru lze xxxxxxxx xxx leasingové xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudí, že xxxxxxx zahrnout pod xxxxxxxxxxxxxx úvěr nelze x xxxxxxxxxxx, xx xx provázen, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, i xxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx atd.). Xxx xxxx soudit, xx xxxx důvodu, xxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx jako xx xxxx x xxxxx x Evropě - xxxxxx x xxxxxxx xx zájem xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x důsledku xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxx případě žalobkyně xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxx V. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů podle xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx X. xxxx správním orgánem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxxxxxx x panem Xxxxxxxxx x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx xxx porušila xxxxxxxx stanovené x §4 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx pak xxxx xxxxx §9 odst. 1 xxx. x. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx v Praze xxxxxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx byla předmětná xxxxxx snížena xx xxxxxx 3000 Kč.
Ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxx založené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx prvky xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx v xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx za úplatu xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nájemci Xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx leasing xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X.-Xxxxxxx, s. x. x. Vzhledem ke xxxxxxxxxxx, xx zákon x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen platit, x dle názoru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx najaté xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Sb. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. x) xxx. č. 321/2001 Xx., zákona xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX x sbližování xxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX x směrnice 98/7 /XX. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyplývá zejména x xX. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 87/102/XXX, xxxxx stanoví, že xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x z obsahově xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §1 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. x xxxx §2 xxxx. x) připouští formu xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. placení xx dlužníka xxxxxx xxxxxx). Tak xx xxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nájemcem) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodavateli xxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxxxx nájemce xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxx. Xxxxxxx však x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxxxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx, tedy xxxxx xx xxxxx najaté xxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx žalobkyně, xx x xxxxxxx spotřebite1ského xxxxx dochází x xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx na pozdější xxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx k převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx smlouva xxx xxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxx věci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx. U předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx konkrétně x ustanovení 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx xx upraven xxxxx xxxxxxxxxxxx nájemce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xx sice xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná xx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx smluv xxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx kupní xxxxxxx. Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy nemají xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxx koupi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx leasingu xx xxxxxxxxx do xxxxxxx. X opačném xxxxxxx, xxxxx by účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx po určitou xxxx, nebylo by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouhé xxxxxxx smlouvy. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxx xxxx platbou kupní xxxx, xxx s xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) zákona č. 321/2001 Sb. xxxxx xxxxxxxxx nevyplývá x xxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx úmyslem zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Xx., Městský xxxx x Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx Rady 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úpravy je xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx, xxx vyplývá x x xX. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/EHS, který xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx vyloučení z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zákonodárce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zprávě x xxxxxx č. 321/2001 Xx., v xxxxx zvláštní xxxxx xx x xxxxxx §1 xxxxx, xx xx. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeny xxxx nájemní xxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx doby nezaručují xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxxxxx. Působnost xxxxxx xx tak vztahuje xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. X xxxxxx §2 xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x garantuje tak xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx již sjednává xxxxxxxxxxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, x odloženou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx směnkou nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xX. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (V případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zboží stanoví xxxxxxx státy podmínky, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží, zvláště xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas.
Zajistí xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx.) a xxxxx xxxxx xxxxxx právě x ohledem xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx (leasing). V xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Sb. xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx typech xxxxx, předkládaný návrh xxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxxxx, které musí xxx, vedle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 87/102/EHS, o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx řádu xx xxxxxxx typy xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx v xxxxx xxxxx x xXxxxxxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona. Věřitel, xxxxx by xx xxxxx vyhnout přísnějšímu xxxxxx, xx poskytl xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x nebyl xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx sledovaný xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství; xxxxxxxxxxx by tudíž xxxxx chráněn xxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.