Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu §2 xxxx. x) xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx součástí tak xxxx xxx xxxx x xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákona].
Věc: Xxxxxxx společnost C. xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxx.
Xx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx obchodní inspekce, xxxxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Xxxxxxxxx X. x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx č. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx sjednávání spotřebitelského xxxxx a o xxxxx xxxxxx x. 64/1986 Sb. (xxxx xxx "xxxxx č. 321/2001 Xx.'). Tím xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxx podstatu ustanovení §9 odst. 1 xxxx. x) zák. x. 64/1986 Xx., x České obchodní xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx jí ředitel xxxxxxxxx xxxxxx uložil xxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Kč. X xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx uzavřená xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx prvky xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x kupní. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx x jejím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xx uplynutí sjednané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx dohodnutou kupní xxxx. Xxx §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, za xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx §1 xxxx. 2 písm. x) xx zákon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnickému xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx spotřebiteli neposkytla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx xxxx o xxxxxx x řady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kterého lze xxxxxxxx výhodnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Xx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženy xxxxx xxxxx, nájmu x xxxxx. Spotřebitelé xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx leasingu x hotovosti, a xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxxxx, přenechají xxx xx úplatu spotřebiteli x xxxxxxx téměř xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxx xx splátek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pravda, xx xxxxxx předmětných smluv xx pouze xxxxxxx xxxxx předmětu xxxxxxxx, xxxxxxx xxx koupě xxxxxx xxxx. Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.1.x následujících. Xxxxxxxxxxx xxxx má xx xxxxxx xxx xxx x xxxxx x později pak xxxxxx věc xx xxxxxx do xxxxxxxxxxx. Xxxxx následující xx xxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx termín "koupě xxxxxx věci" x xxxxxxxxxx výčtu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru a xx x našem xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předmětné ujednání xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx a úplatné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxx podstata xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Z xxxxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx spotřebitelského úvěru x §2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxxx dosáhl. X xxxxxxx x výši xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx spotřebitele bezprostřední xxxxx; žalobkyně xxxx xxxx - xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx snahu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx, jíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx argumentace, podle xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx působnosti xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, neboť xxxxxxx v xxxxx xx svých forem xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx. Neaplikovatelnost zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx, xxx je xxxxxxx v §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx alternativ xxxx x leasingu xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx předmět xxxxxxxx zůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx věci, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, nýbrž poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po určitou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx, xx leasingová xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx smlouvou ve xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zákonu x. 321/2001 Xx., x xx x x xxxxxxx xx §1 xxxx. 2 xxxx. x), x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční leasing xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxx nájemní xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx samostatnou kupní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xx možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leasing. Spotřebitelé xxxxxxxxx tohoto nástroje xx stejným xxxxxx xxxx například splátkový xxxxxx. X obou xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx neúměrný xxxxxx. Xxxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx smluvního xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx spotřebitele x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx nachází mimo xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu xxxxxxx x úplatném xxxxxxx xxxx xxx cizí x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx věc xx xxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.x xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx garantován x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xx pro spotřebitele xx kauzou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx předpisech se xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leasingu xxxxx xxx několik let xxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xx xxxxx tomu xx xxxxxx. leasingových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Sb., x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pronájmu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx dále vyvracela xxxxx žalovaného, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "finanční leasing" x "xxxxx xxxxxx xxxx". Upozornila na §28 xxxx. 3 xxx. x. 563/1991 Xx., x účetnictví (" .. na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx leasingu, kterým xx pro xxxxx xxxxxx zákona rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx užívání, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx nabýt xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx X xxxxxxxx, xx xxx zákonodárce xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako smlouvu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x koupi xxxxxx xxxx xx xxxx smluvní xxx xxxxxxxx v §489 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímateli, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx smlouva, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dvoustranným xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "leasing" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxx" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koupi xx prostředky xxxxxxx xxxxxx xxxx získat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx částky xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, se xxxxxxxxx dvě skupiny xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx příslušnou smlouvou, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nájemce (xxx. xxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxxx (xxx. xxxxxx) prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úrokové xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx zahrnuta i xxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx zisková marže. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxx předmět, xxxxx xxx x udržuje. Xxx xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxx pronájem" xxxxxxxxxxxx xxxxx strojů, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx., xxx v xxxxxxx xxxxxxxx nedochází x plné xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení.
V xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x tuzemsku koncipovaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní typ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neznal. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy ze xxx 21.11.2002) xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx zde xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx leasing xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx i pojmenované xxxxxxx - smlouvy x koupi xxxxxx xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx zákoníku).
Zákon x. 321/2001 Xx., xxxxx nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx sjednáván xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Předmět právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §1 xxxx.2. Spotřebitelský xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva. Xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxxxx, je upraveno x ustanovení §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxx i xxxxxxxx xx svém vyjádření xxxxx, odborná xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx této xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spotřebiteli, xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xx splátkách xx xxxxxx leasingovou xxxxxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxxx celkem zaplatí xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zda xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zastánci xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nelze x odůvodněním, xx xx provázen, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, i xxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxx.). Lze xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx, xxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx jako xx xxxx i xxxxx x Evropě - xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx spotřebitelů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx touto právní xxxxxxx, x důsledku xxxx x xxx xxxx sdělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxx V. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Současně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxx se xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 z xxxxxxx xxxx Richarda V. xxxx správním orgánem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 mezi xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx zákona x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx xxx byla xxxxx §9 odst. 1 xxx. x. 64/1986 Sb. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 15&xxxx;000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 3000 Kč.
Ze xxxxxxxxx xxxxx a x xxx založené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, že xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čas xxx v xxxxx, xxxxx xxxxxxx nabude xxx za úplatu xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx leasingovému nájemci Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx leasing xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X.-Xxxxxxx, x. r. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že zákon x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložená platba, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx najaté xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx najaté xxxx, xxxx námitka xxxxxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxxxx zák. č. 321/2001 Xx. správními xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xx smyslu §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX x sbližování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx spotřebitelského xxxxx, xx xxxxx směrnice 90/88/XXX a xxxxxxxx 98/7 /XX. Nelze xxxxx xxx pochybnosti x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx vztahují. Tento xxxxx vyplývá xxxxxxx x xX. 2 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 87/102/XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x obsahově xxxxxxx transpozice xxxxxx xxxxxxxxxx provedené v §1 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zák. x. 321/2001 Xx. v xxxx §2 xxxx. x) připouští xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx (např. xxxxxxx xx xxxxxxxx třetím xxxxxx). Xxx xx xxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětu leasingu (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nájemcem) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx leasingu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx však x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx a xx xxxxxxx dobu mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx koupi najaté xxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x případě spotřebite1ského xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nájemce, x xxxx xxxxxxx ani xxxxxx vlastnického práva xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxx pouhé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx právě koupě xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx doby leasingu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx leasingu, xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx. U předmětné xxxxxxxxxx smlouvy vyplývá xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení 6.2.1 Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nájemce xx xxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nicméně jedná xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x leasingových xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx je placena xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a cena xxxxxxxx leasingu je xxxxxxxxx do xxxxxxx. X opačném xxxxxxx, xxxxx by účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx leasingovou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uzavření xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx tvrzení xxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kupní xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) zákona x. 321/2001 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx žalobní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx zákonu č. 321/2001 Xx., Městský xxxx x Xxxxx xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leasing xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x x čI. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/XXX, xxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx omezena xx xxxxx formy xxxxx nekomerčního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx výslovně uveden x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx §1 xxxxx, že xx. xxxx z xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxx nájemní smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezaručují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. X xxxxxx §2 xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednanou xxxx. Xxxxx neupravuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x široké míře, xx xxx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (smlouvou xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, o xxxxxx směnkou xxxx xxxxx platebním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, který xx xxxxxxxxxxx čI. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx zpětný xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neudělil xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu xxxxx zboží na xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx.) x jehož xxxxx xxxxxx právě x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx, xx uvádí, xx xx jedná x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx věřitele, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx případě xxxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx součástí xxxxx xxxx x xxxxxxx xx cenu xxxxx (xxxxxxx). V xxxxxxxx zprávě x xxxxxx zákona x. 321/2001 Sb. xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx typech xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx vytvořen xxxxxxxx xxx úvěrové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 87/102/EHS, o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx smluv, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr sjednán. Xx by x xxxxx xxxxx k xXxxxxxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona. Věřitel, xxxxx xx xx xxxxx vyhnout přísnějšímu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dosaženo, x xxxxx xx xxx dosažen xxx xxxxx sledovaný xxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.