Právní věta:
Všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx, mají povinnost xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a, x xxxxxxx nesouladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 ve xxxx 41/74, Xxxxxx xxx Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337 (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x. 41/2004, xxx. 246).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx Xxxxx x uložení xxxxxx.
Xxx 19.12.2005 xxxxxxx Xxxxx xxxx Most xxxxxx xxxxxxx v provozovně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tabák "Xxxxx" x Golem" v xxxxxxxx xxxxxxxx 106,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx to xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dne 30.3.2006 xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 000 Xx x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí celního xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx, které žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 29.5.2006 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx tabáková xxxxxxxx značky "Golem" x "Xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, postupovaly xx samého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, že předmětné xxxxx xxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tento xxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podložen x zákonem stanoveným xxxxxxxx dostatečně přesvědčivě xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 150x, xxxx. 100x, xxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx považovat za xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x zákoně x dani x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES x daních xxxxxx xxx daních z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxx přebalení tabákové xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zpracování xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1 Směrnice Xxxx x. 95/59/ XX. Xxxxxxx dále xxxxx, xx ustanovení §101 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x spotřebních xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XX neaplikovatelné. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu xx Evropské unie xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx do národní xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx aplikovatelná xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/XX. Xxxxxxx trvá xx xxxx názoru, xx je povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jím xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xx x některém xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x legislativou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značení x xxxxxxxxx dani x xx xx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i tabák. X xxxxxxxxxx §101 xxxx. 3 je xxxxxxxx tabák na xxxxxxx x ostatní xxxxx. X §101 xxxx. 6 jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx dle žalovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tabákovou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nedojde x xxxxxxx xxxxxxxxxx tabáku, xxxxxx být výrobou xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních x xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/XX jedná, xxxxx xxxxxxx x 150 xxxxxxx či 100 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx balením xxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxx je xxx xxxxx klasifikace xxxxxxxxxx xxxxxxx v ČR xxxxxxxxxxxxxxx, protože není x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 95/59/XX. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx nesprávně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx státy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx svém xxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jen xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Z uvedeného xxxxxx žalovaný x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx nad Labem xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vzhledem xx skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálepkami xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních vztahuje xxxxx xx tabákové xxxxxxx definované v §101 zákona x xxxxxxxxxxx daních, je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx se x xxxxxxxx výrobky xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustit jiného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx otázka xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxx v xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XX. Směrnice xxxx obecnou závaznost. Xx xx akt xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx - x těmi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxx států. X povahy směrnic xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxx účinku xx xxx xxxx, xxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Dlouho xx xxxxxxxxx x toho, xx legislativní xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Soudní dvůr XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zaujal xxxx stanovisko, x xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974 xx xxxx 41/74, Xxxxxx xxx Xxxx xxxxx Xxxx Office, Xxxxxxx x. 1337). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx ES se xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikovatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dostatečná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aktivní legitimace xxxxx, jež se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dovolává, x skutečnost, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxx xx xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neprovedl směrnici, xx nemůže dovolávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči jinému xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx relevantní xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxx xxx transpozici xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstupem Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx ve Xxxxxxx x přistoupení České xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx k Evropské xxxx xxxxxx vyjednána xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ani xxx xxxxxxxxx období, xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx 2 xxx 1. xxxxxxx směrnice xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) a xxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx řezaný nebo xxxxx dělený tabák, xxxxxxxx nebo lisovaný xx desek x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doutníky, doutníčky xxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxxxxxx 2005, xxxxxxxxx dle §101 xxxx. 2 za xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxx, cigarillos x xxxxx. Xxx §101 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tabák xxxxx xx xxxxx xx kouření, xxxxx xxx definován xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx konečného spotřebitele x x jinému xxxxx xxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xx definovala Xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. Soud xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx zmíněnou směrnicí. Xxxxxxxx tedy v xxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ke kouření, xxx xxxx tabákové xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 217/2005 Sb., xxxxx x xxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 1.7.2005. Xx xx doby byl xxxxxxx tabák xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kouření, xxxx xxxxxxxx xxx kouření x určeny x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx znovu xxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Xx. x xxxxxxxxx xxx dne 1.1.2007, xxx je x §101 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tabák xx kouření. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxxx spojení "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx ostatního xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tabákové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) je xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx. X důvodové xxxxxx x xxxxxx x. 575/2006 Sb. xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeno, xx xx xxxxx novelou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/59/XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 1.7.2005 do 31.12.2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve Směrnici Xxxx 95/59/ES xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx bezpodmínečná.
Další xxxxxxxxx xxxxx aplikace směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx bezprostřední xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx legitimaci xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx především xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx směrnice či xxxx xxxxxxxx předvídá. Xxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx ES ze xxx 11. července 1991 xx xxxx X-87/90, A Xxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Amsterdam, Xxxxxxx s. X-3757, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekt, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předvídá, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx k ochraně xxxx xxxxx xx xxxxxxxx postavení. Ve xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx dovolávat se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx aplikací xxxxxxxx xxxxxxxx nedojde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedenému x xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX. X xxxxxx rovině xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx konformního x právem XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx správních orgánů xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxx x xxx případné přímé xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx aplikace xxxxxxxx xxx zabývat xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx soudu xx nutné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx splňují xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx x xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx výrobky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu §76 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. x.