Právní xxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx správních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ES xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 xx věci 41/74, Xxxxxx van Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337 (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 41/2004, xxx. 246).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx X. proti Xxxxxxx ředitelství v Xxxx xxx Xxxxx x uložení pokuty.
Dne 19.12.2005 xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxx" x Xxxxx" x xxxxxxxx množství 106,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 30.3.2006 xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 10&xxxx;000 Kč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 29.5.2006 xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx, xx tabáková xxxxxxxx xxxxxx "Golem" x "Xxxxx" má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgány, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx břemeno, postupovaly xx samého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, že předmětné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních, xxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zabalení xxxxxxxx xxxxxxxx do 150g, xxxx. 100g, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žalobce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/ XX. Žalobce dále xxxxx, že ustanovení §101 xxxx. 3 xxxx. d) xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Evropské unie xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx; jsou dle xxxxxx žalobce aplikovatelná xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních, xxxxx jsou x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx Rady č. 95/59/XX. Xxxxxxx trvá xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řídit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx s legislativou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xx xx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x tabák. X xxxxxxxxxx §101 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. V §101 xxxx. 6 jsou xxxxxxxx výrobky, které xxxxxx tabákovými xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx žalovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx takové podléhá xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxx balení, při xxxxxx nedojde k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx názoru xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x spotřebních xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/XX xxxxx, xxxxx xxxxxxx x 150 xxxxxxx xx 100 xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx konečného spotřebitele x jsou určeny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v ČR xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních aktů xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx x xx přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, jen xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x metody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxx. X uvedeného xxxxxx žalovaný x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx označovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx zákona x xxxxxxxxxxx daních vztahuje xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních, je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabákovými xxxxxxx ve xxxxxx §101 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx se x tabákové xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopustit jiného xxxxxxxxx xxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx případu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spotřebních xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxxx xxxx obecnou závaznost. Xx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx - x xxxx xxxxx xxx výlučně xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x metody xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx cizí, xxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Dlouho xx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Soudní dvůr XX však x xxxxxx problému zaujal xxxx stanovisko, x xx x několika xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx specifikoval x xxxxx podmínky xxx xxxxxxxx přímý účinek xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 xx xxxx 41/74, Yvonne xxx Duyn xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337). Xxxxx xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nenáležitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x skutečnost, xx xxxxxxxxxxxxx aplikací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivci. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vertikální xxxxxxxxx, xx. jednotlivec xx může xx xxxxxxx xxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx. Členský xxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro transpozici xxxx směrnice xxxxxxxx xxx před xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx 2 xxx 1. xxxxxxx xxxxxxxx xx za tabákové xxxxxxx považují xxxxxxxx, xxxxxxxx x doutníčky (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) x xxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxx 5 xxxxxxxx je uvedeno, xx xx xxxxx xx kouření xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx desek a xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prodeji, xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx cigarety. Xxxxx x spotřebních xxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxxxxxx 2005, xxxxxxxxx xxx §101 xxxx. 2 xx xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxx, cigarillos a xxxxx. Xxx §101 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx směrnici, x xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele x x xxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx x žvýkacích xxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxx přesahovala xxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xx definovala Xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. Xxxx xxxxxx k názoru, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xx kouření, xxx xxxx tabákové xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 217/2005 Sb., xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1.7.2005. Xx xx doby byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou tabákem xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx účelu. Xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx znovu xxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Xx. s xxxxxxxxx ode xxx 1.1.2007, xxx xx x §101 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx uvedeno, xx tabákovými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, doutníky, xxxxxxxxxx a tabák xx xxxxxxx. Kategorie xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Slovní xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx legislativní xxxxxxxxxxx, x tím, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx. X důvodové xxxxxx k xxxxxx x. 575/2006 Xx. xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxx x tabákových xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 95/59/XX. Xxxxxxxxxxxxx úprava xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 1.7.2005 xx 31.12.2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesná a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx aplikace xxxxxxxx x konkrétním případě xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx bezprostřední aplikovatelnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxx každý, xxx xx konečným xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozsudku Soudního xxxxx XX xx xxx 11. xxxxxxxx 1991 ve xxxx X-87/90, A Xxxxxxxx x další xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x. X-3757, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekt, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxx postavení. Xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že žalobce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx směrnice.
V xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedenému x xxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx aplikování xxxxxxxx obsažených xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx výkladu konformního x xxxxxx XX xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx i xxx případné xxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx směrnice při xxxx rozhodování xxxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx přímé aplikace xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení povinnosti xxxxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx nálepkami, xxxx xxx xxxxxx soudu xx xxxxx ze xxxxxx správních orgánů xxxxxxxx najisto, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx směrnice. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxx tabákem ke xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Rady 95/59/XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.