Právní xxxx:
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, včetně správních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxx Společenství x, x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ES ze xxx 4. prosince 1974 xx xxxx 41/74, Yvonne van Xxxx proti Home Xxxxxx, Recueil s. 1337 (judikatura Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora č. 41/2004, xxx. 246).
Xxx: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx nad Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxx 19.12.2005 xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a přitom xxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx tabák "Cézar" x Xxxxx" x xxxxxxxx množství 106,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxx úřad rozhodnutím xx dne 30.3.2006 xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10&xxxx;000 Xx x propadnutí uvedeného xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.5.2006 xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem. Xxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx, xx tabáková xxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx" x "Cézar" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx smyslu §101 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tento xxxxx byl x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tabákové xxxxxxxx xx 150g, xxxx. 100g, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nemá oporu xxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Rady 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxx přebalení tabákové xxxxxxxx nelze dle xxxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/ XX. Žalobce dále xxxxx, že ustanovení §101 xxxx. 3 xxxx. d) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních norem Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; jsou xxx xxxxxx žalobce aplikovatelná xxxxx taková x xxxxxxxxxx §101 zákona x spotřebních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 95/59/XX. Xxxxxxx trvá xx svém xxxxxx, xx xx povinností xxxxxxxxx orgánu řídit xx xxxxxxxxxx závaznými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx národní legislativa xx v některém xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výrobkem podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx si žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx tabákové xxxxxxx x xxxxx. X ustanovení §101 xxxx. 3 xx xxxxxxxx tabák xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. V §101 xxxx. 6 xxxx xxxxxxxx výrobky, které xxxxxx tabákovými xxxxxxx. X uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx žalovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx značení xxxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nedojde k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx výrobou xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xx o výrobu xx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rady x. 95/59/ES xxxxx, xxxxx xxxxxxx o 150 xxxxxxx či 100 xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx balením určeným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx určeny x xxxxxxxxxxxxxx prodeji. Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx, zda ustanovení xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x ČR xxxxxxxxxxxxxxx, protože xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx nesprávně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy, xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva v xxxxx svém xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. X uvedeného xxxxxx žalovaný x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx definované x §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, otázkou xxxxxxxxx, xxxxx pouze, xxxxx xx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx případu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona x spotřebních xxxxxx x případě, kdy xx xxxx v xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx Rady 95/59/XX.
Xxxxxxxx xx xxxxx sekundárního xxxxx XX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx adresován - a těmi xxxxx xxx výlučně xxxxxxx státy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X povahy xxxxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx přímého xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Dlouho xx xxxxxxxxx x xxxx, xx legislativní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx XX však x xxxxxx xxxxxxxx zaujal xxxx xxxxxxxxxx, x xx x několika xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 ve xxxx 41/74, Xxxxxx xxx Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337). Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx ES xx xxxx základní podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx: uplynutí transpoziční xxxxx, nenáležitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx legitimace xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx aplikovatelnosti xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx aplikací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vertikální xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xx může xx xxxxxxx xxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx vůči členskému xxxxx, xxx nemůže xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx.
X posuzovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx xxx daních x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x dalších xxxx k Xxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx platnosti této xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx přechodné období, xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx 2 xxx 1. uvedené směrnice xx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cigarety, xxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) x xxxxx xx xxxxxxx. X článku 5 xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx desek x xxxxxx ke kouření xxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx x spotřebních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x prosinci 2005, xxxxxxxxx xxx §101 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, cigarillos a xxxxx. Dle §101 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tabák ke xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx určeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx okruh xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Směrnice Xxxx 95/59/XX. Soud xxxxxx k xxxxxx, xx v uvedeném xxxxxxx tedy nebyla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy x xxxxx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx kouření, xxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xxxxxxx x. 217/2005 Xx., xxxxx v této xxxxx xxxxxx účinnosti xxx 1.7.2005. Do xx xxxx xxx xxxxxxx tabák xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou tabákem xx kouření, xxxx xxxxxxxx pro kouření x xxxxxx k xxxxxx účelu. Xx xxxxx této právní xxxxxx xxx znovu xxxxx xxxxxxx č. 575/2006 Sb. s xxxxxxxxx ode xxx 1.1.2007, xxx xx x §101 xxxx. 2 jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tabáku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prakticky xxxxxx, xxx xxxxxxx x režimu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Slovní spojení "xxxxxxxx xxxxxxx" obsažené x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tabákové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx) xx xxxxx v daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx legislativní xxxxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxx spojení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určitého druhu x nejde v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zkratky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx k novele x. 575/2006 Xx. xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/59/XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 1.7.2005 do 31.12.2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxxx vší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx bezpodmínečná.
Další podmínkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx bezprostřední xxxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx každý, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pravidlo xxxxxxxx. Xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ES ze xxx 11. xxxxxxxx 1991 xx věci X-87/90, A Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x. I-3757, xx xxxx aktivní xxxxxxxxxx i subjekt, xxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx účinku xxxxxxxx.
X xxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxx xxxx jednoznačné, xx xxxxxxxxxxxxx aplikací pravidel xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx byly splněny xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxx aplikování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platí, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx. Prvostupňový xxxxx xx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxxxxxx směrnice xxx xxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx přímé aplikace xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tabákové xxxxxxx xxxxxxxxxx nálepkami, však xxx xxxxxx soudu xx nutné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx najisto, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx směrnice. Xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 odst. 1 xxxx. a) s. x. x.