Právní věta:
Všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství a, x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aplikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 4. prosince 1974 xx xxxx 41/74, Xxxxxx van Xxxx xxxxx Home Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337 (xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx č. 41/2004, str. 246).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx R. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx nad Labem x xxxxxxx xxxxxx.
Xxx 19.12.2005 xxxxxxx Xxxxx xxxx Most xxxxxx xxxxxxx v provozovně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxx" x Golem" x xxxxxxxx xxxxxxxx 106,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx uložil xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 30.3.2006 xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10&xxxx;000 Kč x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 29.5.2006 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobu u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx značky "Xxxxx" x "Xxxxx" xx xxxxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x spotřebních xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx nichž xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx břemeno, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, že předmětné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podložen x zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zabalení xxxxxxxx xxxxxxxx xx 150g, xxxx. 100x, xxxxxx xxx jakéhokoliv vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxx. Žalobce se xxxxxxx, xx uvedený xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x dani x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/ XX. Xxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxxxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x spotřebních daních xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xx Česká xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Evropské xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; jsou xxx xxxxxx žalobce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 95/59/XX. Xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přednostně závaznými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx prokazatelně xxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx legislativa xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x legislativou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k žalobě xxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dle xxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X ustanovení §101 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. X §101 xxxx. 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X uvedených právních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výrobkem x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx značení tabákovou xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku do xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nedojde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx názoru xx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x spotřebních xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/XX xxxxx, xxxxx xxxxxxx o 150 xxxxxxx xx 100 gramech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxx konečného xxxxxxxxxxxx x jsou určeny x maloobchodnímu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx v XX xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktů xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx svém rozsahu x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x metody xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. X uvedeného xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 zákona x xxxxxxxxxxx daních v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx neznačených tabákových xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady 95/59/ES.
Směrnice xx aktem sekundárního xxxxx XX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxxx, xxxx xx adresován - a xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, zatímco xxxxx x metody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxx směrnic xxxx vyplývá, že xxxxxxxxx přímého xxxxxx xx xxx cizí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přímo xxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Soudní xxxx XX však x xxxxxx xxxxxxxx zaujal xxxx stanovisko, a xx x několika xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 xx xxxx 41/74, Xxxxxx xxx Xxxx xxxxx Xxxx Office, Xxxxxxx x. 1337). Podle xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přesnost x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx aplikací xxxxxxxx xxxxxxx k uložení xxxxxxxxxx jednotlivci. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členskému xxxxx, ale xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči jinému xxxxxxxx.
X posuzovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplynula xxx před xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a dalších xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x Xxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx 2 xxx 1. xxxxxxx směrnice xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) x xxxxx ke xxxxxxx. X článku 5 xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx tabák xx kouření se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, doutníčky xxx cigarety. Xxxxx x spotřebních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2005, xxxxxxxxx xxx §101 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxx §101 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx se tabák xxxxx xx xxxxx xx kouření, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx směrnici, x xxxxxxx tabák, xxxxx xxx definován xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx tabákem ke xxxxxxx, jsou xxxxxx xxx konečného spotřebitele x x xxxxxx xxxxx xxx ke xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxx okruh xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX. Xxxx xxxxxx x názoru, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxx poznamenat, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zákoně x spotřebních daních xxxxxxx xx novelou x. 217/2005 Xx., xxxxx v xxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 1.7.2005. Do xx doby byl xxxxxxx xxxxx definován xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x určeny x xxxxxx xxxxx. Ke xxxxx xxxx právní xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Sb. x xxxxxxxxx xxx dne 1.1.2007, xxx je x §101 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx cigarety, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a tabák xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxx prakticky xxxxxx, xxx vypadla x režimu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Slovní spojení "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx ostatního xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, že xxxx slovní xxxxxxx xxx vymezuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. X důvodové xxxxxx x xxxxxx x. 575/2006 Sb. xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx touto novelou xxxxxxxxx vymezení předmětu xxxx z tabákových xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 95/59/XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx účinná xxxxx xx 1.7.2005 xx 31.12.2006.
Xxxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx ve Směrnici Xxxx 95/59/XX je xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxxxxxxx aplikovatelnosti xxxxxxxx. Aktivní xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx především každý, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 11. července 1991 ve věci X-87/90, X Verholen x xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx s. X-3757, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i subjekt, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx postavení. Xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx případě se xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivci.
Soud xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx v xxxx rozhodování správních xxxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX. X xxxxxx rovině xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx splněny všechny xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, však xxx názoru xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx výrobky splňují xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx úprava xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.