Xxxxxx xxxx:
Xxxxx §2 xxxx. 5 zákona x. 203/2005 Sb., xxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx osob odškodněna xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, rodiče xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxxxxxx x odškodnění podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx výši xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxxx č. 14/1994 Xx. x č. 30/1998 Xx.
Xxx: Xxx. Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxx peněžní xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
X roce 1980 xxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx. Žalobce xx xxxxxxx x nárokem xx xxxxxxx škody xx zmocněnce vlády XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sovětských xxxxx x ČSSR. Xxxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX tyto xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x uhrazení xxxxx ve xxxx 39&xxxx;600 Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx 2 800 Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalého, jemuž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 203/2005 Sb. xxxxxx žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 26.4.2006 x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (výdaje xx výživu xxxxxxxxxxx) xxxxxxx 2 800 Xxx. Xxx xxxx odškodněn xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §2 odst. 5 xxxxxx o odškodnění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxx xxxxxxx žalobu x Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.3.2007 xxxxxx. Xxxxxxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx názoru xxxxxxx pouze x xxxxxxxx výklad §2 xxxx. 5 xxxxxx x odškodnění. X xxxx krajský xxxx xxxxxxx nález xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xx. xx. X. XX 38/92, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxxxxxxx velmi xxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx až po xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odpovídala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;800 Xxx, xxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxxx xx smrti xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx zejména namítal, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx odchýlit. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravě náhrady xxxxx xx usmrcení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ve xxxx xx. 4 Xxx 71/2005 (dostupný xx www.nssoud.cz), xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx výslovně upravenou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxx xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, od něhož xxxx možnost xx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx v xxxxxxxx xx xxx 9.5.2007, xx. 3 Xxx 50/2006-29 (dostupný xx xxx.xxxxxx.xx), xxxxxxxx na xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx kterékoli xxxxxx (xxxx xxx xx xxxxxx správního xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxx různé xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx (jazykový, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx. xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxx xxxx.), x následný xxxxx xxxx (těch), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro danou xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx tedy xxxxx x xxxxxxxxx, ale xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výkladu xxx xxxxxxxxxx jazykového. Xxxxx-xx xxx rozhodující xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx výkladových xxxxx x xxxxxxxx závěrům, xx třeba aplikovat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx souvislosti xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxx účel; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vycházet x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Samozřejmě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kontext, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxx zříká xxxxxxx xxxxxxxx rozhodovací činnosti xxxx takové, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xx x demokratické xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx uvedené xxxx xxxxxx dvojnásob. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nálezy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaně xx xxx rozhodovací xxxxxxxx zabýval. Xxx xxxx. x xxxxxx xx xxxx sp. xx. Xx. XX 33/97, ze xxx 17.12.1997, vyjádřil ústavní xxxx názor, podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx prvotní xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx pouze východiskem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx a xxxxx (x xxxxx xxxxxx x řada xxxxxxx xxxxxxx, xxxx logický x systematický xxxxxx, xxxxxx x ratione xxxxx xxx). Mechanické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xx smysl x xxxx právní xxxxx, xxxx x xxxxx nástroj odcizení x xxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx. xx. Xx. ÚS 19/93, xx xxx 21.12.1993, xxx "Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neutralitě, xxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx akceptuje x respektuje princip xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx právo xxx xx xxxxxxxx legalitu, xxx výklad x xxxxxxx právních norem xxxxxxxxx xxxxxx obsahově xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx".
(...) X případě §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Sb., xxxxx něhož, xxxx-xx xxxxxxx x pozůstalých xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zranění x následkem xxxxx xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx odškodnění xxxxx tohoto zákona, xx xxxxx vážit, xxx ono "xxxxxxxxxx" xxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx výši xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx nutno xxxxxxx přihlížet x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rovnosti. X xxxxxxx xxxx vyjadřuje xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x §1, xxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx občany České xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiky xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx... xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zraněni x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx armád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx to xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pozůstalé xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle §4 xxxx. 1 xxxxxx x odškodnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činí 150&xxxx;000 Xx. V xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx částkou 2 800 Xxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxx obdržel, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx účel "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxx zcela odlišný x x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx účinném xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx imateriální. Xxxx účel odškodnění xxxxx zákona x xxxxxxxxxx a xxxx "xxxxxxxxxx" podle §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx - jak xxx xxxx řečeno - xxxxxxxxxxxx.