Xxxxxx xxxx:
X. Xx xxxxx rozlišovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx telefonního seznamu. Xxxxxxxx právní povinností xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§35 xxxx. 2 písm. a) xxxxxx x. 151/2000 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx licence x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předat xx xxxxxxxxxxx zákonných podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, identifikační xxxxx x svých xxxxxxxxxxx [§35 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxx x telekomunikacích xxxxxxxxx xxxxxxx telekomunikační xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údajů.
II. Xxxxxxx-xx přes xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx univerzální xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx podle §35 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 151/2000 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poskytovateli univerzální xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů právní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §97 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx zákona.
Věc: Xxxxxxx společnost X. xxxxx Xxxxxxx telekomunikačnímu xxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xx xxx 31.1.2005 xxxx žalobci xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 250&xxxx;000 Kč xxxxx §97 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx. Pokutu xxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §35 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, tedy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx telekomunikační xxxxxxx (xxxxxxxxxxx X., xxxx xxxxxxxxxxxxx univerzální xxxxxx) xx základě xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx účastnících. Xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxx správní orgán X. stupně v xxxxxxxxxxx xx správním xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Č. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx, xxxxx vydávání xxxxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému byla xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxx, §35 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxxxxxxxxx. X námitce xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx příslušných xxxxx x poskytovatelem univerzální xxxxxx xxxxxxx orgán X. xxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx neopravňuje xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o předávání xxx. Xxxxxxxxxx §35 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx jednoznačně povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytovatele xxxxxxxxxxx služby, x xx v xxxxxxxxx xxxxx, nepodmiňuje xxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx upravoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dat, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxxxxx Xxxxx rozhodnutím xx xxx 15.7.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu X. xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pokutu snížil xx částku 150 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje vzniká xxxxxx xxx splnění xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxxx univerzální xxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx uvedená xxxxxx xxxxxx být uzavřena x xxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxx zákon xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx telefonních xxxxxxxxx xxxxx §35 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx minimální xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx (§118 xxxx. 13 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §136 xxxxxx xxxxxx) za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 2&xxxx;000&xxxx;000 Xx [§118 odst. 4 xxxx. 1) xxxxxx zákona], xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, x xxx především xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxx předání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx by x xxxxxxx xx specifika xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Návrh xxxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxx X., byl xxx xxxxxxx nepřijatelný. O xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 3.12.2004.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nedošlo k "xxxxxxxxx formy", která xx x xxxxxxx x §35 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o telekomunikacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx zákonné povinnosti. Xxxxxxx dodal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účastníků sítě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nutně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx nezbytně xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx projednávané věci xx x xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx poskytovateli xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žalobce za xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxx předání, došlo x žalobce k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §97 xxxx. 1 xxxx. n) zákona x xxxxxxxxxxxxxxxx. Soud xxxxxx k závěru, xx nikoli.
V xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxx administrativně xxxxxx povinnosti směřující x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx aktuální xxxxxxxx telefonní seznam xxxxxxxxx všech poskytovatelů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§35 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx]. Podkladovou xxxxxxxxxx xx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §35 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx účastnících. Tuto xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx. xxxx za xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxx x telekomunikacích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx univerzální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxx xxxxx xx formě písemné, x když xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx nejvhodnější. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx x vzájemné návrhy xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxx, x takové xxxxxx, která - xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - podle §35 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poskytovateli xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx", tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx), a xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §97 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx licence, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce, xxx xx byl xx, xxx se xxxxxx na Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §95 xxxx 1 xxxx. c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx. Žalobce xxx mohl xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxx neučinil, xxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xx pak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx podat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, anebo xxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx telekomunikační xxxx x úřední xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž základě xxxx dojít x xxxxxxx identifikačních údajů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, i x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx (dohody) x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společností Č. x x otázce xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.