Právní věta:
Ustanovení §11 xxxx. 2 písm. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx povinnost zákon xxxxxxxx, xxxxx nesdělila, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx: Spolek X. xxxxx Ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvířat žalovaného x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pokusů xx xxxxxxxxx xx xxxx 1998, 1999, 2000 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, x kterém xxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobce, x xx x xxxxx xxxxxxx seznamu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného, xxxx jejich xxxxx xxxxx x odůvodnění xxxxx rozhodnutí; v xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu obchodního xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 písm. a) x §9 zákona x. 106/1999 Sb.].
Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxx chybně, xxxxx odmítl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx dne 19.9.2005 zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx námitku směřující xx nesprávného xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyložit tak, xx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx xxx zákona x. 106/1999 Sb. xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x městským xxxxxx xx xxxxxx druhé xx tykají xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx "povinný xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, pokud xxxx xxxxxxx osobou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx právě xxxxxx, x zákonodárce chtěl xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odlišný xx xxxxxx č. 106/1999 Xx. X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výklad tohoto xxxxxxxxxx provedený xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vypořádat s xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Xx., xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx), x xxx xxx xxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. x §11 xxxx. 2 xxxx. x) výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx předána xxxxxx, xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxxx přisvědčit xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x politických xxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx šetřit a xxxxx interpretovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx té části xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem". Xxxxxxx xxxxxxxxxx interpretuje xxxxx xxxxx jako povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dle zvláštního xxxxxx (v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, nedá-li xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Sb. (x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxx-xx x poskytnutím informace xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxxxxx přiklonil x xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxx vyžádat xxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx není povinným xxxxxxxxx dle zákona x. 106/1999 Sb. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebyl získán, xxxxxxx subjekt by xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx. Xx použití xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx částečně xxxxxx xxxxxx xxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §11 xxxx. 3 zákona x. 106/1999 Sb., xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx předat. X xxxxxx xxxx. 3 předmětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, a není xxxx třeba, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx výklad, který xxxxx "xxxxxxxxx uloženou xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx odpovídající x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) x §11 xxxx. 3 si xxx xxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale naopak xx xxxxxxxxx. Mimo xx takový xxxxxx xxxxxx lépe xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxx, xxx bylo co xxxxxxxxx způsobem zajištěno xxxxx svobodného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nesprávně interpretoval xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., námitka vznesená xxxxxxxxxxxx dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xxxx xxxx xxxxxxx.