Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákon xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx podle zvláštního xxxxxx, nikoliv povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Ministerstvu xxxxxxxx a obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx dne 4.9.2001 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu členů Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxx žalovaného x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pokusů xx zvířatech xx xxxx 1998, 1999, 2000 a xxxx xxxxxxxx xx měsíce xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobce, x xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx jména xxxxx x odůvodnění xxxxx rozhodnutí; x xxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnutí projektů xxxxxx xx zvířatech, xxxxxxx zamítl x xxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 písm. a) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Sb.].
Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxx poukázal xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx chybně, xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx xxx 19.9.2005 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směřující xx nesprávného xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxx i třetí xxxxx, která je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxxx podklady xxxxxxxxxxx oporu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx především xxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx takovouto povinnost xxxxx neukládá, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx žalovaný x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pojem "xxxxx" xxxxxxxx jako odkaz xx xxxxx č. 106/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxxx názoru xx xxxxx xxxxx naopak, x zákonodárce xxxxx xxxxx odkázat xx xxxxx odlišný od xxxxxx x. 106/1999 Xx. I pokud xx stěžovatel xxxxxxxxx, xx výklad tohoto xxxxxxxxxx provedený xxxxxxxx xxxxxx xx správný, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vypořádat s xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informacím xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Xx., xx xxxxxxx zvířat xxxxx xxxxxx), a xxx xxx být xxxxxxxxx §11 odst. 3 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. v §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx stanoví, xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, xxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx neukládá, xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí. X prvé xxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jako jednoho x politických práv x článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx šetřit x xxxxx interpretovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem xx xxxxxx xx xxxxxxx xx části xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem". Xxxxxxx xxxxxxxxxx interpretuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osobou, xxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dle zvláštního xxxxxx, xxxx-xx tato xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas), městský xxxx xx toho xxxxxx, xx zákonodárce xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákona x. 106/1999 Xx. (x xxxx že xxxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxx, xxxxx byla předána xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., nedá-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx správní xxxx se v xxxxx případě xxxxxxxxx x právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx. Výklad xxxxxxx xxxxxxxx soudem totiž xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vždy vyžádat xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinným xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxx by xxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx poskytnout jen xx xxxxxxxxx, xxxxx xx měl x xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx takového xxxxxxx xx však xxx částečně xxxxxx xxxxxx mezi §11 xxxx. 2 písm. x) x §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx subjekt získal xxx xxxxxx svých xxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxx. X xxxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, aby xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx se xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx uloženou xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 písm. x) zákona č. 106/1999 Xx. jako xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. a) x §11 xxxx. 3 si xxx xxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx doplňovat. Mimo xx takový xxxxxx xxxxxx xxxx odpovídá x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxx, xxx bylo xx xxxxxxxxx způsobem zajištěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx., námitka vznesená xxxxxxxxxxxx dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxx xxxx xxxxxxx.