Xxxxxx věta:
I. Rozhodoval-li xxxxxxx xxxx před 13.10.2005 x xxxxxxx x odkladný účinek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §10a xxxx. b) x §25 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o azylu, xxxxxx žádost zamítnout x odůvodněním, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zákona: xxxx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx použít x xxxxxxx na čl. 19 xxxx. 2 nařízení Xxxx (ES) č. 343/2003.
XX. X když xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxx x rozhodování x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 350/2005 Xx., může xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxx xx xx zaručuje čl. 38 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Nelze xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podle čl. 19 xxxx. 4 nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod), protože x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, xx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 350/2005 Xx., xx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 13 Xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxxxxx ze dne 21.6.2005 xxxxxxxxx xxxxxx x udělení azylu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona o xxxxx. Xxxxxxxx vyslovilo, xx xxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxx xx nepřípustná podle §10x písm. x) xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 x čl. 18 xxxx. 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 ze xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tam xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx toho xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 27.9.2005.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxx xxxx projednána xxxxxxx x x xxxx přítomnosti a xxx se mohla xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx). Jen xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vazby x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxx x xxxx; xxxxxxx orgán xxxx xxxx postupem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx namítala xxxxxxxx článku 13 (x xxxxxxxxxx i xxxxxx 1, 3 x 8) Xxxxxx x ochraně Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: stěžovatelka xxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx tak xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života (xxxx zde xxx xxxx x xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva (rozsudek Xxxxxxx senátu xx xxx 15. listopadu 1996, Chahal v. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, č. 22414/93, Xx. xxxx. 1996-X, svazek 22, xx xxxxxxxx Čonka x. Xxxxxx, x. 51564/99, Xx. xxxx. XXXX 2002-1). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředek xxxx xxxxxx xxxx, xxx opatření, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvou. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx orgánem ani xxxxxx posouzen.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nedůvodnou. Xx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §104x x. ř. x., xxxxx do řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxx xxxxxx institut xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti až 13.10.2005. Rozsudek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx však xxxxx již xxx 27.9.2005, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tak xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravou, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kasační xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx účastnila xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxx xx. 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv; xxxx námitka xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: standardně poučil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předvolal x xxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Maďarska; již xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Námitka xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx: ten totiž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ihned xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ještě xxxx zahájením xxxxxx x xxxxxxxxx soudu, x důsledku čehož xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx soudem. Xxx žalovaný xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxx žaloba xx xxxxxxxxx soudu), xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx přemístění, xxxxxx xx xxx soud xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení §32 xxxx. 3 zákona x xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krajského xxxxx (xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 350/2005 Xx. x xxxxxxxxx x 13.10.2005), spojovalo s xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx azylu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy; xxxxxxxx xxxxxxxx v nařízení xxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 6.9.2005, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx odkladným xxxxxxx ze xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx před xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 19 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xx to x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx". Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aby stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxx (xxxxxxxxxxx ze xxx 13.5.2005) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxx němu stěžovatelka xxxxxxx, xxxx ze xxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx [xxxx.: xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 350/2005 Xx. xxx x xxxx. x)] pozbyla stěžovatelka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 5 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x x změně xxxxxxxxx zákonů. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelů, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slouží xxxxx x xxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x tím, že xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx): xxxxxxxxxxx odkladný xxxxxx xx xxxxx x xxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx žadatelů x orgánům xxxx xxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 Listiny xx strany žalovaného xxx, xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx"; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx upřesnit. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x azylu xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §25 xxxx. a) xx x) xxxxxx xxxxxx [x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x) xx x)]; xxxxxx proti takovým xxxxxxxxxxx byly x xxxx xxxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx nadány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx mocí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxxxx článkem 38 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sloužícími x xxxxxxx lidských xxxx) xx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxx ale xxxxx: xxxx xxxxxxxxxx nejen xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx - xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xx xxxx xxxxxxx žadateli teprve xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx právo xx xxxx budou dále xxxxxxxxxx, byt xxxx xxxxxx jiného xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx účastnit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx potřebných víz x xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zpochybnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx žalovaného. Xxxxx xxx stěžovatelka xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx pro ni xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxx, neplyne xxxxx xxxx status x xxxx, že byla xxxx xxxxxxxxx o xxxx přemístěna do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xx pravomocným xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx azylu xx xxxxx vykonatelným xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ani xxxx skutečnost nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nález xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod x. 159/1998 Xx., xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozpor x xx. 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 4 xxxxxx x. 123/1992 Xx., o xxxxxx xxxxxxx na xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx odnímalo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pobytu odkladný xxxxxx. To xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxx osoba, xxxxx byl xxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx správní vyhoštění (xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §183 xxxx. 8 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České republiky x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xx skutečně nemůže xxxxxxxx soudního jednání x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx jiného státu, xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx xxxx nepřípustnost takto xxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xx; xxxxx xxxxxxxx xxx neplyne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxx, x nevypovídá tak x tom, zda xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx. 38 xxxx. 2 Xxxxxxx x projednávané věci xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx účinným prostředkem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx čl. 13. X důsledku xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx (xx. 8 Xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx (xxxxx xxxxxx x nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx). Xxx xxxx námitka xxxx xxxxxxx. Nejprve xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxx xxxx xxxxx samostatně: xxxxx xx účinný xxxxxxxxxx nápravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jen odvozeně - tj. v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx upravených x xx. 2 xx 12 Xxxxxx. Xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxx pak xxxx xxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx); xxx xxxx ale x případě stěžovatelky xxxx.
Xxxxxx soud připomíná, xx při přezkoumávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. stupně xx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podstatných xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx má totiž x dispozici jen xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xx sám xxxxxxxxxx, xx x xxxx má xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx mu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Právě to xxx činí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx život xxxxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxx vyjádřit se xx xxxx osobním x xxxxxxxx xxxxxxx x ke svým xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v Xxxxx republice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dne 11.5.2005; xxx je xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx o xxxx x ní v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xx jedinou xxxxxxxxx xx známou xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, xx její sestra (x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přitom zůstali xxx xxxxxx x xxxxx). X xxx, xx stěžovatelka xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x řízení xxxx soudem - x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22.7.2005; v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxx nezmínila, ani xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx republice xxxxxxxx x rodinný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 3 Xxxxxx. Jednak není xxx zřejmé, v xxxxx jednání stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx byla xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ale Xxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx jako Xxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx Chahal xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládě, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx do Xxxxx; x xxxxxxx Xxxxx xxx rovněž x xxxxxxxxx xx země, x níž se xxxxxxxxxxx xxxxxxx pronásledování, xxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxx, které v x. 1999 xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx. 3 x čl. 8 Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx; stěžovatelka xx xxx nemůže x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxx.