Xxxxxx xxxx:
X. Rozhodoval-li xxxxxxx xxxx xxxx 13.10.2005 x žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směřující xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podle §10a xxxx. x) a §25 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, xxxxxx žádost zamítnout x odůvodněním, xx xxxxxx xx nadána xxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxx: toto xxxxxxxx totiž nebylo xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx čl. 19 xxxx. 2 nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003.
XX. X když xxx žadatel přemístěn x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx x rozhodování x jeho xxxxxxx x udělení azylu, x den vydání xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 350/2005 Xx., xxxx xx účastnit xxxxxxxxxxxx xxx věci xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx zaručuje čl. 38 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx obtížemi.
III. Žadatel x xxxxxxx azylu xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx tvrdit, že xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (čl. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx), protože x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx bezpečné xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, xx znění xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 350/2005 Xx., xx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 13 Xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Ministerstvo vnitra xxxxxxxxxxx xx xxx 21.6.2005 zastavilo xxxxxx x xxxxxxx azylu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxx azylu xx xxxxxxxxxxx podle §10x písm. x) xxxxxx xxxxxx x xx státem odpovědným xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 4 x čl. 18 xxxx. 7 nařízení Xxxx (XX) č. 343/2003 ze xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a mechanismy xxx určení členského xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti o xxxx podané státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xx Xxxxxxxx republika. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx toho dne xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 27.9.2005.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx důkazům (xx. 38 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx). Xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx účastna xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x České republice x xxxxxxxx důvody, xxx které xx xxxxxx x xxxx; xxxxxxx xxxxx však xxxx postupem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 13 (x teoreticky x xxxxxx 1, 3 x 8) Xxxxxx x ochraně Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx České xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx zde tři xxxx x xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xx xxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1996, Chahal x. Xxxxxxx království, x. 22414/93, Xx. xxxx. 1996-X, xxxxxx 22, xx rozsudek Xxxxx x. Xxxxxx, č. 51564/99, Xx. xxxx. XXXX 2002-1). Podle xxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx, xxx opatření, xxx xxxx x rozporu x úmluvou x xxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxxxxx, xxxx vykonána xxxxx předtím, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slučitelnosti x úmluvou. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx posouzen.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nedůvodnou. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx neměl xxxxx zabývat xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx. Ustanovení §104a x. x. x., xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech azylu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti až 13.10.2005. Xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byl však xxxxx xxx dne 27.9.2005, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tak xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravou, xxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kasační xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, a xxxxxxx xxx xx. 38 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx poučil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxxx xxxx uplatněny xxxxxxx argumenty xxxxxxxx x xxxxxx. Žaloba xxxx xxxxxxx xxxxxx xx poté, co xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx; již xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Námitka xx tak nepřesně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx postup xxxxxxxxxx: xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ihned xx vydání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x krajského xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx stěžovatelka xxxxxxxx projednávání xxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx žalovaný xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 19 xxxx. 2 nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx určuje xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx žaloba xx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx jej xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §32 xxxx. 3 xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 350/2005 Sb. x účinností x 13.10.2005), xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci azylu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx součást xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy; xxxxxxxx xxxxxxxx v nařízení xxx mělo xxx xxxxxxx bez xxxxxx xx pravidlo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx krajský xxxx xxxxxxxx; nesprávně xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 6.9.2005, xxxx nepřiznal xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx žaloba xx nadána xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx pochybení xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx žaloby.
Podle xx. 19 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx slova "xxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxx". Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx mohl xx xxxxxxxx posoudit jejich xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx pravidlem xxxxx; xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx vedena xxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxx 13.5.2005) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxx němu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není xx xxxxx zřejmé) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udělení azylu xxxxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx [xxxx.: xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 350/2005 Sb. xxx o písm. x)] xxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxx §119 xxxx. 5 xxxxxx x. 326/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx přemísťování žadatelů, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxx x paušální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxx (x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx): xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx případech bránil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x orgánům xxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx vyvracel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx stěžovatelky nebylo xxxxxxxxxx "xxxxx"; toto xxxxxxxxxxxx xxxx ale xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx upřesnit. Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §25 xxxx. a) xx x) xxxxxx xxxxxx [v době xxxxxxxxxxx krajského xxxxx xxx x xxxxxxx x) xx x)]; xxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxxxxx byly v xxxx rozhodování krajského xxxxx ještě nadány xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxx, a xxxxx xx tedy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 38 xxxx. 2 Listiny (x xxxxxxxx x xxxxxx pravidly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xx musela xxxxxx.
X rozhodnutí podle xxxxxx 19 odst. 1 xxxxxxxx je xxxx ale xxxxx: xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx především - xxxxxx se xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cesta x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Ačkoli xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx zastaveno, protože xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx právo xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xx nemohla xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxx administrativní xxxxxxxxxx související s xxxxxxxxxx potřebných xxx x xxxx x xxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zpochybnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx stěžovatelka uvádí, xx xxxxx na xxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxxxx proto, xx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neplyne xxxxx xxxx status x xxxx, xx byla xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x toho, xx xxxxxxxxxxx zastavením xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx azylu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kritériem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nález xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod x. 159/1998 Xx., xxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxxxx v žalobě: xxxxx nálezem xxxx xxx rozpor x xx. 38 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §14 odst. 4 xxxxxx x. 123/1992 Xx., x xxxxxx cizinců xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxx xxxxx xxxx xxxxxxx: zatímco xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx xx správní vyhoštění (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §183 odst. 8 zákona x. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České republiky x o změně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xx skutečně nemůže xxxxxxxx soudního jednání x Xxxxx republice, xxxx by xxx xxxxxxx porušovala xxxxx, xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx jen x xxxxxx zastavení xxxxxx x žádosti xxx xxxx nepřípustnost takto xxxxxx. Xxxxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx, takové xxxxxxx xx je; xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx samotného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx tak x tom, xxx xx toto rozhodnutí xxxxxxx či nikoli.
S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx čl. 38 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebyl.
Stěžovatelka xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod, xxxxx podaná žaloba xxxx xxxxxxx prostředkem xxxxxxx xx smyslu xxxxxx čl. 13. X xxxxxxxx xxxx xxxx zasaženo do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xx. 8 Úmluvy) x xxxx vyloučeno xxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx (xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx). Ani xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxx: xxxxx xx účinný xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx - tj. x xxxxxxxxxx xx tvrzené xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xx 12 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx onoho "xxxxxxxxxx" práva xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, arguable); xxx tomu xxx x případě stěžovatelky xxxx.
Xxxxxx xxxx připomíná, xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, který xx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx účastníka xxxxxx. Xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx správního xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx on xxx xxxxxxxxxx, ač x xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx mu xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx to xxx xxxx stěžovatelka, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx dopad, jaký xxxx mít xxxx xxxxxxxxxx xx soukromý x rodinný xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx vazbám xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx 11.5.2005; xxx je xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spisu, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx o xxxx x xx x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníci x že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podobu xxxxxx x udělení xxxxx, xx xxxx xxxxxx (x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zůstali xxx rodiče x xxxxx). O tom, xx stěžovatelka xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zmínila xx x xxxxxx xxxx xxxxxx - x replice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22.7.2005; v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nezmínila, xxx xxxx popisovala svou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tak xxxxx důvod xxxxxxx xx xxx, jaký xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx soukromý x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stěžovatelka xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 3 Xxxxxx. Xxxxxx není xxx zřejmé, x xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mučení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxx x xxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právě x Xxxxxxxx, kdežto x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ním xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ale Xxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy - xxxxxx non-refoulement, x xx xxx pokládána xx xxxxxxxxx zemi xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxx stěžovatelka xxxxxxxx, je xxx xxxx věc xxxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx britského xxxxxx xxxxxxx národnosti, aktivního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx do Indie; x xxxxxxx Čonka xxx rovněž x xxxxxxxxx xx země, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx konkrétně xx Xxxxxxxxx, které v x. 1999 xxxxxx xxxxx členem Evropské xxxx).
Xxxxx x tvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx čl. 3 x xx. 8 Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxx.