Právní xxxx:
X. X xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx XXX x. 186/1992 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxx příslušníků Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x propuštění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §106 xxxx. 1 písm. x) zákona XXX x. 186/1992 Sb., x služebním xxxxxx xxxxxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tom, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxx důvodem k xxxxxx xxxxxxxxxx. Zcela xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 534/2005 Xx. NSS.
Věc: Xxx. Xxxxx X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x propuštění ze xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxx 23.12.2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx XX, útvaru xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxx 9.6.2004, kterým xxx xxxxxxx propuštěn ze xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou městský xxxx xxxxxx zamítl, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu xx zákonem x xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), b), x) x x) x. x. x. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účastníka xxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx". X xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatel xx xxxx domníval, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedeno, o xxxxxx x xxxxxxxxxx §106 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x služebním xxxxxx xx jedná, xx. xxx dochází x xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxx být uvedeno, x jakém xxxxxxx xx xxxx porušení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx měl xx to, že x zájmu právní xxxxxxx xxxx xxx xxx ve xxxxxx xxxxx uvedeno, x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx. Tomu xxxxx stěžovatele nasvědčuje x xxxxxx §108 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx " požaduje, xxx x xxxxxxxxxx x propuštění xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx skutečnostmi jej xxxxxxxxxxxxx, jinak xx "xxxxxxxx". Ve výroku xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx zaměněn s xxxxx. X tomu xxxxxxxxxx poukazoval na §124 xxxx. 2 x 3 zákona x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §106 xxxx. 1 xxxx. x) za xxxxxxx §108 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úmyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; to xx dále xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx je podle xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §108 x §124 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Dále xx xxxxxxxx, že xxxx označil žalovaného xxxxxxx, xxxxxx stěžovatel xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, kterého ze xxxx náměstků má xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mj. xxxx kasační stížnost xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx náměstka xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prezidenta". Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx zmocnění. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx funkcionář jednal x xxxxx xxx xxxxxxxxx za policejní xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx orgánu.
Nejvyšší xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxxxxx, xxxxxxx městský xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx označil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služební funkcionář, xx. náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx prezidium XX xxxxxxxxxx náměstkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení". Předně xx xxxxx xxxxxxxx xx to, xx x řízení o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx žalovaného určena xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx určuje xxxxx (x xxxx xxx xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx x. 534/2005 Xx. XXX). Xxxxxxxxx xx xxxxx x §69 s. x. x., xxxxx něhož xx xxxxxxxxx správní xxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx stupni, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx JUDr. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx. Řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x služebním xxxxxx. Xxxxx §122 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policie x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x služebním xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx "xxxxxxx" užívaným x následných ustanoveních xx nutno xxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx policie xxxxx x xxxxxxxxx xx věcech služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx) x x rozsahu xxx xxxxxxxxxx další funkcionáři (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx konkrétní fyzické xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxx delegovat, xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx zákon xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x (služebních) xxxxxxxxxxxxx, nikoliv o xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, případně jím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx samy x xxxx, xxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru, xxxxxxxxxxx ministerstvu vnitra (§3 xxxx. 1 xxxxxx XXX x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx České xxxxxxxxx) xxxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxxxx (rozhodnutím xxxxxxxx vnitra), jim xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxxxxx stupni, xxxxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, x ten xxxx je ve xxxxxx legislativní xxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx ČR, dospěl Xxxxxxxx správní xxxx xxx xx svých xxxxxxxxxxxx xx dne 20.10.2004, čj. 1 Xx 10/2003-58, x xx dne 4.11.2004, xx. 3 Xxx 2/2004-60 (xxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx).
Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stěžovateli x xxx, že xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx řízení x xx xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "Policejní xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx náměstkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení". Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx zmatečnost xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, městský xxxx xxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řízení, x xxx x xxx také aktivně xxxxxxxxxx x činí xxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 11.2.2005 x xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2005 xx podepsáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Lze xxxx xxxxxxx x xxx, xx městský soud x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nicméně xx xxxxxxx o pochybení xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být důvodem xxx zrušení tohoto xxxxxxxx. Tvrzený důvod xxxxxxx stížnosti xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxxxxx.
(...) Xxxxxxxxxx xxxx namítá, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x také xx, x xxxxxx x xxxxxxxxxx §106 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx poměru se xxxxx, tj. zda xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx služební xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména xx xxxxxxx o §124 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jehož xxxx. 1 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcionáře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu věci x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a poučení x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx též datum xxxxxx x musí xxx podepsáno x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účastníkovi řízení. Xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx rozhodnuto, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxxxxx xxx veden při xxxxxxxxx důkazů x xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §108 xxxx. 1 xxxxxx x služebním xxxxxx xxx xxxxxxx, xx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxx zakládajícími, xxxxx xx xxxxxxxx.
X daném xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx obsaženo xxx xxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebního poměru xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR), xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§106 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx]. V xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx popsán důvod xxxxxxxxxx x skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx (řízení xxxxxxxxxx vozidla xxx 13.5.2004 x 19.50 xxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx jednání bylo xxxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Stěžovatelova xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výroku xxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxx propuštěn xxx porušení služební xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x postačující xxxxx xx toliko v xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxxxxx.