Právní věta:
K okolnosti, xxxxx xxxxx zákonný xxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx deliktu, nelze xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx polehčující xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx ukládání sankce (xxxxxx xxxxxx dvojího xxxxxxxxx).
Xxx: Veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kaufland Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x potravinářské xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty.
Inspektorát Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx inspekce x Xxxx xxx Xxxxx xxx 27.2.2006 uložil xxxxxxx xxxxxx podle §17 xxxx. 13 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx porušení povinností xxxxxxxxxxx v §11 xxxx. 1 xxxx. x), §11 xxxx. 1 písm., x), §11 odst. 2 xxxx. a) bodu 4, §11 odst. 2 xxxx. x) xxxx 5 x §17 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí podal xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 25.5.2006 xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx minimální xxxxxxxxxxxx, zeleninu neodpovídající xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potraviny, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, než deklaroval xxxxxxx; povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §17 xxxx. 1 xxxx. x) bodu 2, §17 xxxx. 2 xxxx. x) bodu 4, §17 odst. 3 písm. x) x §17 xxxx. 13, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 25&xxxx;000 Xx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx dopustil xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx potravin x prodeje xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx docházet xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x hniloby xx xxxxx xxxx xxxxx xxx jeden den. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx absorpční zásadu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx přičítání. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozlišování xxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Znak xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vedoucí x uložení xxxxxx xxxxxxx xxxx neurčité x rozhodnutí jako xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
X námitce x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx platí, xx x xxxxxxxxx, xxxxx xx zákonným xxxxxx správního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jako x okolnosti xxxxxxxxxxx xxxx přitěžující xxx xxxxxxxx sankce. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx věci xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naplnění xxxxxxxx zákonného znaku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx 5 xxxxxx x xxxxxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 je xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx potraviny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx, xxxx xxxxx poškozené, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx narušené. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §17 xxxx. 13 zákona x xxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx potravinářského xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tabákové xxxxxxx xxxx xx xxxxx do oběhu x xxxxx poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 opětovně, xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 5 xxx. Kč. Xxxxx §17 xxxx. 3 xxxx. d) posledně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx potraviny x xxxxxxxx výrobky xx xxxxx x který xxxxxx povinnosti xxxxxxx x §11 odst. 2 xxxx. x), xxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 3 xxx. Xx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25&xxxx;000 Kč x xxxx věci x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalšího oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx správní orgán xxxxxx x xxxxx xxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxx pokuty x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zákonným xxxxxx správního deliktu. X odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx správního orgánu X. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xx k xxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxx úvaze o xxxx ukládané xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (která xx xxxxxxx x xxxxxxx námitkou) xxxxxxx xxxxxxxx. Postup správních xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x tohoto pohledu xxxxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx došlo opakovaně, xxxx xxxxx, xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x této xxxxxxxxxxx xxxx přihlíženo x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavu, xx xxxxxxx. Pokud by x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxxxxxxx, došlo xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přičítání, xxxxx xxxx opakovanost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání byla xxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx deliktu (viz §17 xxxx. 13 xxxxxx x potravinách). X xxxxxxxx námitce x porušení xxxxxx xxxxxx dvojího xxxxxxxxx x xxxxxxx nyní xxxxxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxxx xxxxx nevyslovil. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tykající xx nepřiměřenosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxx x této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx úvahy x konkrétní xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s §59 xxxx. 1 správního xxxx (x. 71/1967 Xx.), xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx ukládal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, zahrnuje xxxxx xxxxxx x řádně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx nedostatečným xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxx, xx míra xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxx značná (xxx xxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx totiž x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavřel, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx ochrany oprávněných xxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxx hodnoceno xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx uvedeno, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nedošlo.