Právní věta:
Podmínka xxxxxxx xxxxxx pro nárok xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx rovněž v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx stanovenou xxxx (xx xxxxxxxx xxx let) x xxxxxxx, xx jí xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §63 zákona x. 94/1963 Xx., o xxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx x xx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 410/2004 Sb. XXX x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Blanka X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx starobního xxxxxxx dle §29 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx naleží starobní xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x osvojení do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nedosáhla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobu. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx žalované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudem xx xxxx osvojení, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx do předadopční xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx ho osvojila (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 11.10.1985) x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 13.2.1990. Xx xxxx xxxx o dítě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx doba xxxx xxx péče x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxx nesprávné posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx doby péče x dítě xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxx §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx váže xxxxxxxxx věk ženy xx počet xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, xxx x xxxxxxxxxx xx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx dobu xxxx xxx xxx právní xxxx soudního rozhodnutí x svěření xxxxxx xx trvalé péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. NSS, x xxxx xxx xxxxxxx pojem xxxx x dítě, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 odst. 4 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jestliže žena xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x dítě xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dobu pěti xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx osmého xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx na výkladu xxxxx "osobní xxxx", "xxxx" a "xxxxxx xx xxxxxxx", xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o charakter xxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pod x. 410/2004 Sb. XXX (xx. xx. 3 Ads 37/2003) x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx péči xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx dodávat. Xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxx xxxxx.
Xxxxx "xxxx" xx xxx xxxxx zákona x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx v §20; xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x pokud se xxxxxxxxx jinak, též xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Za xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx (§20 xxxx. 2) se považuje xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, které xx xxxx svěřeno xx výchovy xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx druhý xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x dítě xxxxxxxx x v xxxxx ohledu na xxx xxxx dopadá §20 xxxx. 1 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx; jako x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx o xxxxxxxx, x x tomto xxxxxx patrně xxxxxx xxx ani sporu x xxx, xx xxxxxxxxxxxx okamžikem je xxxxxx xxx rozsudku x osvojení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx od 9.2.1985 do xxxxxx xxxx rozsudku x xxxxxxxx; xxxxxx ke xxx krajskému xxxxx, xx jasně x xxxxxxxxxxxxxxxx doplnil dokazování xxxxxxx doby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dětského xxxxxx xx doby rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx pak xxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pečovala, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx zdaleka xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu. Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pavla X. xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx, x mohl xxxx x xxxx xxxxxx zaujmout xxxx xxxxxx xxxxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x dodává:
Zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx "xxxxxx" (tedy x xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx na xxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx rodičů, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx k posouzení, xxx Xxxxx X. xxx v xxxxxx xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xx xxxx xxxxxx moci) xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedefinují xxxxx "xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx "Xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx se xxxxxxxx dítě xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx péče xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx". Na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx §20 zákona x xxxxxxxxxx pojištění plní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by zakládal xxxxxx xxxxx, čemuž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xx". Xxxxx xx se xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx smyslu, xxx by xxxxx xxxxxxxx x představou xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx, že xx skutečnosti vůbec xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - co xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x případě §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x právním slova xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx "ve xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxxx x technice xxxxxxxxxxxx xxxxx používají. X xxxxxxx dětí, xxx má na xxxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde xxx x xx, xx xx jedná x xxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozlišuje xxxxxxx xxx xxxxxxx dětí, x xx xxxx xxxxxxx (blíže xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx Š. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných a xxxxxxxx v xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx. Ostatně xxxxxxxx xxxx přístup xx xxxx x rektroaktivitě, xxx x xxxxx xxxxxx přípustná xxxx - principy xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx právního státu, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Ústavy, xx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx své. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx domova 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx spisu Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx se xxxxxxx x převzetí do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xx době před xxxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx toto opatření xxxxx xxxxx xx xxxxxx s okresním xxxxxxxx výborem. Jen x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, že xxxx k tzv. xxxxxxxxxxx péči byly x roce 1985 xxxxxxxxx budoucím osvojitelům xxx xxx. "opatřením" xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxx činil xxxx, xxxxxxxx xxx x dítě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xx xxx, xxxxx z xxxxxxxx pohledu zpochybňovat, xx xxx x xxxx svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x dítě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X. (xxxxxxx xxxxxxxx soudem) lze xxxxxxxx jen ze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx svěřeno z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx sine xxx xxx xxx osvojení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx tak xxxxx postupem předvídaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podobě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx). X tohoto xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx ženy x dítě xxxxxxx xx xx předadopční xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx podporuje ostatně x xxxxx xxxxxxxxxx §32 odst. 4 xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx o xxx, xx xx žena "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx tom nic xxxxxx xxxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jít o xxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů" - "xxxxxxxx" xxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadbytečným znakem, xxxxx začasté x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jiných xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx "xxxxxxx", xx xxxx xxx x x péči z xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x navíc, xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx, o jakou xxxx péče pro xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx věci celkem xxx xxx), v xxxxx ohledu by xxxxx vytýkaný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "považuje xx", jenž xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx až tak xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx x tom xxxxx, xx dítětem převzatým xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů xx dítě, jež xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů xxxxx pro futuro xxxxxx vědět, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx "trvalá" (xx již xxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxx sociálně-právní xxxxxxx xxxx podle zákona x. 359/1999 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dětí).
Nejvyšší správní xxxx xxxx pochyby x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx podle §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx stěžovatelka xxxx xxxx pro vznik xxxxxx xx starobní xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxx zákona) xxxx v xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx chápání xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx žena, xxxxx xx ujala xxxx x xxxx x zájmu xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx hodnocenu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ač xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx byly (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jít x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx považuje xxxx xx xxxxx x xxxx xxx. "xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů", xxxx xx jí xxx xxxxxxxx přídomek "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 xxxxxx x. 110/2006 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx" byla xxxx xxx. náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x uvedené xxxxxx xxxxxx.