Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx na starobní xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění) xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pečovala x xxxx xx stanovenou xxxx (xx xxxxxxxx xxx xxx) v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o rodině (§20 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx §63 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 odst. 1 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xx i za xxxxxxx, xx se xxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 410/2004 Xx. XXX x x. 797/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodla xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx naleží starobní xxxxxx od 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xx dobu od xxxxxx xxxx rozsudku x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobu. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx zrušil, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vedeného soudem xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx převzala xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx ho osvojila (xxxxxxxx nabyl právní xxxx dne 11.10.1985) x xxxxxxxx syn xxxxxx zletilosti xxx 13.2.1990. Xx xxxx xxxx o dítě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx o pečovala x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx doba pěti xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx rozsudku krajského xxxxx xxxxxx žalovaná (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem, x xx ohledně xxxxxxx xxxx péče x xxxx nahrazující xxxx xxxxxx. Xxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věk ženy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, xxx x xxxxxxxxxx xx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx dobu xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svěření dítěte xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jí xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxx o xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. XXX, x xxxx byl xxxxxxx pojem xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výchovy xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pečuje nebo xxxxxxxx x dítě xx xxxx xx xxxxxxxx zletilosti xxxxx xxx xxxx pěti xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx neuplatní.
Výklad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx", "xxxx" x "xxxxxx xx xxxxxxx", xxx x xxx klíčové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx péče, xxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx publikovaným xxx x. 410/2004 Xx. XXX (xx. zn. 3 Xxx 37/2003) x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, že jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx o xxxx xx dosažení zletilosti xx stanovenou xxxx, xxxx xxxxx ničeho xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx, xx žalobkyně xxxxx x dítě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx "xxxx" xx xxx xxxxx xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxxxxxx v §20; xxxxxxx se rozumí (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x pokud se xxxxxxxxx jinak, též xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nahrazující xxxx xxxxxx (§20 odst. 2) xx xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx do xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutím xxxxx, x xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x xxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x něj pečovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o osvojení, x v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxx okamžikem xx xxxxxx xxx rozsudku x osvojení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx však ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx x dobou xxx. předadopční xxxx, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 do právní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jasně a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx skutkového xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxx vymezeném období. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx správních aktech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx ukládaly xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxxx dovodil, x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pavla Š. xx dítě převzaté xx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx, x xxxx xxxx x této xxxxxx zaujmout svůj xxxxxx xxxxx xxxx, xx dokazování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x důchodovém pojištění xxxxxxxxx x pojmu "xxxxxx" (tedy i xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxx) dítě xxxxxxx, xxxx osvojené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, x xxxxxxxx xxxxxxx skupině xxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx Xxxxx Š. xxx v xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx (do jeho xxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného orgánu (§20 odst. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx).
Xx xxxxx místě xxxxx zdůraznit, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxx, xxx xxxx převzato xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výraz "Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxx jež xxxx převzato do xxxx péče xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xx xxxxx xxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxx, že §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění plní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx by zakládal xxxxxx fikce, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xx". Xxxxx xx xx xxxx jednat x xxxxx x čistém xxxxxxx xxxxx smyslu, xxx xx zákon xxxxxxxx s představou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxx - představa "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx x fikci x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx "xx xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x technice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx, xxx xx na xxxxx §20 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xx, xx xx xxxxx x xxxx x xxxx jiných osob xxx rodičů, xxxxxxx xxxxx rozlišuje xxxxxxx xxx skupiny dětí, x to xxxx xxxxxxx (xxxxx definované), xxxxx dítě svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinnosti 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; poněvadž xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxx žádnými xxxxxxxxxxx ustanoveními, je xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posoudit xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx v době, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx péče xxxxx. Xxxxxxx jakýkoli xxxx přístup xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx přípustná xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, x tedy x xxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx podle spisu Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx x převzetí do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §69 odst. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxx tří xxxxxx x péči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx náklad. Xxxxx §69 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x rozhodnutí soudu, xxx učiní xxxx. Xxxxxxx xx, že xxxx x tzv. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x roce 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelům xxx xxx. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výborem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx šlo x xxxx x xxxxxxxxx ústavní výchovou. Xx xxx xx xxx, nelze x xxxxxxxx xxxxxxx zpochybňovat, xx šlo x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xx xxxxxxxx zletilosti Xxxxx X. (xxxxxxx xxxxxxxx soudem) xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx spisu xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx toto xxxx xxxx svěřeno x xxxxxxxx domova xx xxxxxxxxxxx péče vyžadované x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx sine xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx tak xxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx ženy x dítě svěřené xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx §20 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx o xxx, xx xx žena "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx výraz §20 xxxx. 1 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx, totiž xx xx jít o xxxx "xxxxxxxx do xxxxxx péče nahrazující xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" xxxx je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začasté i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx zdaleka xxxxxx jít x xxxx "trvalou", xx xxxx jít i x xxxx x xxxxxxx důvodů "dočasnou" x navíc, xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx, x xxxxx xxxx péče xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxx xxx), x xxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxx xx", xxxx xxxxxx xxx fikci, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohl xxx veden xxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx převzatým xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x svěření xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx futuro xxxxxx vědět, xxx x nakolik xxxx xxxx xxxx "trvalá" (xx již půjde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx ochrany xxxx podle zákona x. 359/1999 Xx., x sociálně právní xxxxxxx dětí).
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx péče 9.2.1985, x xxxxx ohledu xx jednalo o xxxx podle §20 xxxx. 2 zákona x důchodovém pojištění, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vznik xxxxxx na starobní xxxxxx (§32 odst. 4 téhož xxxxxx) xxxx x potaz. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxx x dítě x zájmu xx xxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx nároku na xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxx xxxxxxx považuje xxxx xx xxxxx x xxxx tzv. "xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů", xxxx xx xx xxx xxxxxxxx přídomek "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx č.117/1995 Xx., o státní xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx č. 187/2006 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 zákona č. 110/2006 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx. "Trvalou" xxxx xxxx xxx. náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx desetiletí xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.