Právní xxxx:
Xxxxxxxx výchovy xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxx xxx) v xxxxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vyžadované §69 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx), a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §63 zákona č. 94/1963 Sb., x xxxxxx (§20 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx x xx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 410/2004 Xx. XXX x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Blanka X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx starobní xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx žalovaná zohlednila xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xx xx xxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilosti xxxxxx. Xxxx xxxx nedosáhla xxxxxxx požadované xxxx xxxx let, proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zjistil ze xxxxx vedeného xxxxxx xx věci xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx převzala xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dne 9.2.1985, xxxxxxx ho osvojila (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13.2.1990. Xx xxxx xxxx o dítě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx péče x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx podala žalovaná (xxxxxxxxxxxx) kasační stížnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Pokud §32 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx počet xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, xxx x xxxxxxxxxx na §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx péče xxx dne xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx konstatovala, xx xxxx xx bylo xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx o typ xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx péči xxxxxxxxxxx péči xxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. NSS, x němž byl xxxxxxx xxxxx xxxx x dítě, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o dítě xx věku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy xxxxxx xx dosažení osmého xxxx jeho xxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx věci neuplatní.
Výklad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx", "xxxx" a "xxxxxx xx xxxxxxx", xxx x tři xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx péče, xxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 410/2004 Sb. XXX (xx. xx. 3 Ads 37/2003) x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že jde x soustavnou x xxxxxxx osobní xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxx třeba xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx žalobkyně xxxxx x dítě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx "xxxx" je xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v §20; xxxxxxx se xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x pokud se xxxxxxxxx xxxxx, též xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx (§20 xxxx. 2) se xxxxxxxx xxxx, jež bylo xxxxxxxx xx této xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx výchovy xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxx sporu x xxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dítě xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx dopadá §20 odst. 1 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o osvojení, x x xxxxx xxxxxx patrně nemůže xxx xxx xxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxx rozsudku x xxxxxxxx dítěte.
Stěžovatelka xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxx. předadopční xxxx, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx rozsudku o xxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx domova xx doby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx není xxxxxxx pochyb o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx vymezeném xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx jí ukládaly xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx připouští, xx krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx X. xx dítě xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx v období xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx, x mohl xxxx k xxxx xxxxxx zaujmout svůj xxxxxx názor xxxx, xx dokazování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojmu "xxxxxx" (xxxx x xxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx na xxxxxx) dítě vlastní, xxxx osvojené x xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci tak xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Pavel X. xxx x období xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxx (xx xxxx xxxxxx moci) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu (§20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedefinují xxxxx "xxxx, jež xxxx převzato xx xxxxxx péče na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxx xxxxx "Za xxxx převzaté do xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítě jež xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xx xxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx §20 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto zákona, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx fikce, čemuž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx se". Xxxxx xx xx xxxx jednat o xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - představa "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx představa "als xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx §20 xxxx. 2 zákona x důchodovém pojištění xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx "xx xxxxxxxxxxx" vůbec xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxxx x technice xxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx. X případě dětí, xxx má na xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, xxx xxx o to, xx xx xxxxx x děti v xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx skupiny dětí, x xx dítě xxxxxxx (blíže definované), xxxxx xxxx svěřené xxxxxxxxxxx příslušného orgánu. X xxxxxxxxxxxx věci xx nutno posoudit, xxx Pavel X. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabyl účinnosti 1.1.1996, xxxxxxxxx dítě xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxx žádnými xxxxxxxxxxx ustanoveními, xx xxxxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Ostatně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xxxx x rektroaktivitě, xxx x pravé xxxxxx přípustná xxxx - principy xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy i xxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx spisu Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx předcházející osvojení. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx době xxxx xxxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxx xxxx být xxxx nejméně xx xxxx xxx měsíců x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 2 xxxxx zákona xxxxxxxx x té xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jen x xxxx, které xxxx v ústavu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx soud. Xxxxxxx xx, xx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx péči xxxx x roce 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelům xxx tzv. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x okresním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tak xx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpochybňovat, xx xxx x xxxx svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxx ten xxxxx dostatek skutkových xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx dítě xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tehdy zákonem x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx žalobkyní, a xx xx xxx xxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx x dítě svěřené xx xx předadopční xxxx je xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; tento xxxxx xxxxxxxxx ostatně x xxxxx xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx o xxx, xx se žena "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxx xxx xxxxxx změnit výraz §20 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx x xxxx "xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx rodičů" - "xxxxxxxx" xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadbytečným xxxxxx, xxxxx začasté x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jiných xxxx xxx rodičů zdaleka xxxxxx xxx o xxxx "trvalou", xx xxxx xxx x x péči x xxxxxxx důvodů "xxxxxxxx" x xxxxx, xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx pro xxxxx nároku xx xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx), v xxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "považuje xx", jenž xxxxxx xxx fikci, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx x xxx směru, xx dítětem převzatým xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx xx dítě, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx: orgán rozhodující x svěření dítěte xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx již půjde x rozhodnutí soudu xxxxx zákona o xxxxxx, či xxxxxxxxxx xxxxxx sociálně-právní xxxxxxx xxxx xxxxx zákona x. 359/1999 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx dětí).
Nejvyšší správní xxxx nemá xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx podle §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 téhož xxxxxx) xxxx v xxxxx. Xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxx x xxxx x zájmu je xxxxxxxxx, neměla xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx nároku na xxxxxx, xx jiné xxxxxxx xxxx xx xxxxx hodnoceny xxxx (x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx xxx x xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx péči rodičů).
Tzv. xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx v předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vždy xx jeden z xxxx tzv. "péče xxxxxxxxxxx péči xxxxxx", xxxx by jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., x státní xxxxxxxx podpoře, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 xxxxxx x. 110/2006 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx. "Trvalou" byla xxxx tzv. náhradní xxxxxxx péče xxxxxxx xxxxxxxx x předpisech xxxxxxxx data, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx desetiletí xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x uvedené podobě xxxxxx.