Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xx starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 zákona č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění) je xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx stanovenou xxxx (xx concreto xxx xxx) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx vyžadované §69 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x poté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §63 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx (§20 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx pojištění), x xx i xx xxxxxxx, že xx xxx stalo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 410/2004 Sb. XXX x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx X. proti České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 13.1.2005 x xxxxxxx žalobkyně x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxx od xxxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěte. Xxxx xxxx nedosáhla xxxxxxx požadované xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx posuzovala důchodový xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí žalované xxxxxx xxxxxxxxx žalobu. Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vedeného xxxxxx xx věci osvojení, xx xxxxxxxxx převzala xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx nabyl právní xxxx dne 11.10.1985) x osvojený xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13.2.1990. Do xxxx xxxx o dítě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x pečovala x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx doba xxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx otázky soudem, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx péče x dítě nahrazující xxxx xxxxxx. Xxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx věk ženy xx počet xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podmínky xxxxxxx definuje §34 xxxx. 4, pak x návaznosti na §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx právní xxxx soudního rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů.
Ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx konstatovala, že xxxx xx xxxx xxxxxxx do předadopční xxxx, přičemž se xxxxx x xxx xxxx, který §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx odkázala xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Sb. XXX, x xxxx xxx xxxxxxx pojem xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z odůvodnění:
Ustanovení §32 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx výchovy xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx zletilosti xxxxx xxx dobu pěti xxxx, pokud se xxxxx xxxxxxx dítěte xx dosažení xxxxxx xxxx jeho xxxx; xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx na výkladu xxxxx "osobní xxxx", "xxxx" a "xxxxxx xx xxxxxxx", jde x xxx klíčové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 410/2004 Xx. XXX (xx. xx. 3 Xxx 37/2003) x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx o xxxx xx xxxxxxxx zletilosti xx stanovenou dobu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osobně xxxxxxxx, nebylo ani xxxxx.
Xxxxx "dítě" xx xxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx se xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx xxxx osvojené, x xxxxx xx xxxxxxxxx jinak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx dítě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nahrazující xxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2) xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx do této xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx manžela, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx výchovy xxxxxxxxxxx xxxxx, a dítě xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x dítě xxxxxxxx x x xxxxx ohledu na xxx xxxx xxxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx o osvojení, x x xxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx ani xxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxx okamžikem je xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx však ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvala xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxx xx xxx krajskému xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx doplnil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxx žalobkyní x dětského xxxxxx xx doby rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx. X hlediska skutkového xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx péči xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pečovala, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jí ukládaly xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx správního aktu. Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx X. xx xxxx xxxxxxxx xx péče xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxx v xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xxxx x xxxx xxxxxx zaujmout svůj xxxxxx xxxxx xxxx, xx dokazování xxxxxxx. Xxxxx právní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x dodává:
Zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pojmu "xxxxxx" (xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx) xxxx vlastní, xxxx xxxxxxxx x xxxx převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, v xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx xxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci tak xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxx Š. xxx x období xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xx jeho xxxxxx moci) dítětem xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§20 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx nedefinují xxxxx "xxxx, jež xxxx převzato xx xxxxxx péče na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxx "Za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxx jež xxxx xxxxxxxx xx xxxx péče xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx". Na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůrazňuje, xx §20 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx fikce, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xx". Xxxxx xx xx xxxx jednat o xxxxx x xxxxxx xxxxxxx slova xxxxxx, xxx by zákon xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx skutečnosti vůbec xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - co xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "als xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, jež "ve xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx, jež se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx, xxx má na xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění, xxx xxx x xx, xx se xxxxx x děti x xxxx xxxxxx osob xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozlišuje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxx (blíže definované), xxxxx dítě svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxx posoudit, xxx Pavel Š. xxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabyl xxxxxxxxx 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx věci žádnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx x době, xxx x převzetí xxxxxx xx péče xxxxx. Xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx by xxxx x rektroaktivitě, xxx x pravé xxxxxx přípustná xxxx - principy právní xxxxxxx xxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dítě x xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení. Xxxxx §69 odst. 1 zákona x xxxxxx xxxxxxxx x xx době před xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxx být xxxx nejméně po xxxx tří xxxxxx x péči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx toto opatření xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x rozhodnutí soudu, xxx xxxxx soud. Xxxxxxx to, že xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx péči xxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tzv. "opatřením" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s okresním xxxxxxxx výborem, anebo xxxxxx opatření činil xxxx, jestliže xxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx výchovou. Xx tak xx xxx, xxxxx x xxxxxxxx pohledu xxxxxxxxxxxx, xx šlo x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. S xxxxxxx xx skartaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X. (xxxxxxx xxxxxxxx soudem) xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx spisu pro xxxxxxxx, ale xxx xxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx závěr, xx toto dítě xxxx svěřeno x xxxxxxxx domova xx xxxxxxxxxxx xxxx vyžadované x tehdy zákonem x rodině xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x jaké bylo xxxxxxxxxx zákonem o xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění; xxxxx xxxxx podporuje ostatně x xxxxx xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx x tom, xx se žena "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx tom xxx xxxxxx xxxxxx výraz §20 xxxx. 1 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, totiž že xx xxx x xxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů" - "xxxxxxxx" péče xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadbytečným xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x dětí svěřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jít x xxxx "trvalou", xx xxxx xxx x x xxxx x xxxxxxx důvodů "dočasnou" x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx, x xxxxx xxxx péče xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx věci celkem xxx xxx), x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pojmem "xxxxxxxx xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx tak xxxxxxx, a xxxxxx §20 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxx, xx dítětem převzatým xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů xxxxx pro futuro xxxxxx vědět, zda x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx o xxxxxx, či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx ochrany xxxx xxxxx xxxxxx x. 359/1999 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx převzala svého xxxxxxx adoptovaného xxxx xx péče 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx podle §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, x proto xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx zákona) xxxx x potaz. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti, xxxxx by xxxx, xxxxx xx ujala xxxx o xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ač xxxx xxxxxxx doby by xxxxx xxxxxxxxx byly (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů).
Tzv. xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx v předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx považuje xxxx xx jeden x xxxx xxx. "xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů", xxxx by jí xxx xxxxxxxx přídomek "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 zákona č.117/1995 Xx., o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx č. 187/2006 Xx., o nemocenském xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 zákona x. 110/2006 Xx., o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx" xxxx xxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxx není x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.