Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx výchovy xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx pojištění) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (in concreto xxx let) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x rodině (§20 xxxx. 2 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxxx xxxxxxxx postupem podle §63 xxxxxx č. 94/1963 Sb., o xxxxxx (§20 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx i xx xxxxxxx, xx xx xxx stalo podle xxxxxxxx xxxxxxxx před 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 410/2004 Xx. NSS x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Blanka X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx žalovaná zohlednila xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o osvojené xxxx, a to xx dobu xx xxxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx. Xxxxxxx soud v Xxxxxxx dne 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx žalobkyně převzala xxxx xx předadopční xxxx dne 9.2.1985, xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13.2.1990. Do xxxx xxxx o dítě xx třeba xxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx x pečovala x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněna xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx které zejména xxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx, x xx ohledně xxxxxxx doby xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx váže xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx definuje §34 xxxx. 4, pak x xxxxxxxxxx xx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svěření xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů.
Ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx konstatovala, že xxxx xx bylo xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx péči rodičů. Xxxxxxxxx dále odkázala xx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. NSS, x němž xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, pro xxxxx důchodového pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx zamítl.
Z odůvodnění:
Ustanovení §32 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výchovy dítěte xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx, jestliže žena xxxxxx pečuje nebo xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx zletilosti xxxxx xxx xxxx pěti xxxx, pokud se xxxxx výchovy dítěte xx dosažení osmého xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx "osobní xxxx", "xxxx" a "xxxxxx xx xxxxxxx", xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx péče, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pod x. 410/2004 Xx. XXX (xx. zn. 3 Ads 37/2003) x xx názoru xxxxxxxx soudu o xxx, xx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx osobní péči xxxx o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovenou xxxx, xxxx xxxxx ničeho xxxxx xxx dodávat. Xxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx takto x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx "dítě" xx xxx xxxxx xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx. 1) dítě xxxxxxx nebo osvojené, x pokud xx xxxxxxxxx xxxxx, též xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx dítě xxxxxxxx do trvalé xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2) xx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x dítě xxxxxxx, zemřel-li xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx.
X posuzované xxxx xxxx sporu x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx a x xxxxx ohledu na xxx xxxx xxxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx; jako o xxxx osvojené xxxxxxxxx x xxx pečovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osvojení, x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx okamžikem je xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x dobou xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 do xxxxxx xxxx rozsudku x xxxxxxxx; xxxxxx ke xxx krajskému soudu, xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doby xx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxx x xxxxxxxx domova xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osvojení. X xxxxxxxx skutkového xxx tedy xxxx xxxxxxx pochyb x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pečovala, x xxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdaleka tak, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu. Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxxx dovodil, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Š. xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx v xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx názor xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx právní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x pojmu "xxxxxx" (xxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx) dítě xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx převzaté do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx skupině xxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx x xxxxxx xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xx xxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx).
Xx prvém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxx, xxx xxxx převzato xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx". Ustanovení §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxx "Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xx xxxxxxxx dítě jež xxxx xxxxxxxx xx xxxx péče xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx funkci xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx fikce, čemuž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "považuje se". Xxxxx by se xxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx slova xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x představou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx čeho - xxxxxxxx xxxxxxxxx "als xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovisko, že x xxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx "xx xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx používají. X xxxxxxx xxxx, xxx má na xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx o xx, xx xx xxxxx x xxxx x xxxx jiných xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dětí, x to dítě xxxxxxx (blíže definované), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx nutno xxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím příslušného xxxxxx.
Xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx účinnosti 1.1.1996, žalobkyně xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; poněvadž xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných a xxxxxxxx x době, xxx x převzetí xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xx xxxx x rektroaktivitě, xxx v xxxxx xxxxxx přípustná xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právního státu, x xxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 Ústavy, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzaly xx xxx. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx domova 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx xxxxxxx x převzetí do xxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx po xxxx tří měsíců x péči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx jeho náklad. Xxxxx §69 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx toto opatření xxxxx ústav xx xxxxxx x okresním xxxxxxxx výborem. Jen x xxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxx učiní soud. Xxxxxxx to, xx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx byly x roce 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. "opatřením" xxxxxxxx domova xx xxxxxx s okresním xxxxxxxx výborem, xxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxx, jestliže šlo x dítě s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tak xx xxx, nelze z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o dítě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X. (ověřeno xxxxxxxx soudem) xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx ten xxxxx xxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxx závěr, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zákonem x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v podobě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx x dítě xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nepochybně xxxx, na kterou xxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx, xx xx žena "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx tom xxx xxxxxx xxxxxx výraz §20 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jít o xxxx "xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" xxxx je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx znakem, xxxxx začasté x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány do xxxx jiných osob xxx xxxxxx zdaleka xxxxxx xxx o xxxx "xxxxxxx", xx xxxx xxx i x xxxx x xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x navíc, xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx, x xxxxx xxxx péče xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx), v xxxxx xxxxxx xx xxxxx vytýkaný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxx xx", xxxx xxxxxx xxx fikci, nemusel xxx xx tak xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx x tom směru, xx dítětem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jiných xxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx péče "xxxxxx" (xx xxx xxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx ochrany xxxx xxxxx zákona x. 359/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx převzala xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx péče 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto jí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx zákona) xxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx ujala xxxx x xxxx x zájmu je xxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nároku xx xxxxxx, ač jiné xxxxxxx xxxx by xxxxx hodnoceny byly (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx typy xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast sociální xxxxxxx považuje vždy xx jeden x xxxx xxx. "péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx", xxxx xx xx xxx přidáván xxxxxxxx "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 zákona č.117/1995 Xx., o státní xxxxxxxx podpoře, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 xxxxxx x. 110/2006 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx" xxxx xxxx xxx. náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx data, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx pojem není x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.