Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx poskytnutí xxxxxxxx x dalšímu vyjádření xxxxxx, xx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx x. 231/2001 Xx., o provozování xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 946/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxxxx a televizním xxxxxxxx žalobkyni pokutu xx výši 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx 25.6.2006 na xxxxxxxx XX 1 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2007 zamítl. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx objektivity x xxxxxxxxxxx. Xxxxx objektivní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (věcný, nestranný, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a televizním xxxxxxxx měl xxx xxxxxx xxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou zdrojů. Xxxxxxxx Dimitrov xxxxxx, xx xxxxxxxxxx mimo xxxx Xxxxxxx školu xxxxxxxxxxx (XXX) x xx xx právo xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxx VŠE xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx srozumitelného xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxx poslanci Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xx divák xxxx xxxxxxxx na xxx svobodný názor. Xxxxx xxxx vést xxxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž však xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx řečeno, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxx titul neoprávněně. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx repliku xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotyčný xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrovovi neomluvila, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxx pokuty. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vypořádala x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, umožnila xx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání.
Uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x televizním xxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx stěžovatelka odvysílala xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Ing. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxx xx xx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XXX, x xxxxxxxxxxxx xx x nejbližším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx omluvu. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxx negativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxx vysokoškolské xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostor jak xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx VŠE.
Žalovaná ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx označila xx xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx opakování xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve vyjádření x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx městský xxxx x úplných skutkových xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx správnému xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, srozumitelné x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje provozovatel xxxxxxxx objektivní a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx. Xxxxxx nebo xxxxxxxxx komentáře musí xxx odděleny od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru.
Stěžovatelka xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx argumentace, kterou xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx uvedla, xx xxxxx xxxx x jen ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěry vyslovené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsudku. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, předurčuje xxxxx rozhodnutí soudu. Xx-xx tedy kasační xxxxxxxx xxxx zdůvodněna, xx tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx., xxx pouze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x životopise xxxxxx poslance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovala xxxx xxxx vyjádření XXX, ve xxxxxx xxxx mluvčí uvedl, xx "v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx se xxxxx Xxx. Kosta Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx". Později bylo xxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x opomenul xxxxxxxx xxxxxxxx dálkového xxxxxx, xx xxxxx xxx poslanec Dimitrov xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxx vysokou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx studia xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x také xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxx odvysílala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx Ing. xxxxxxxxxxx, xxx z celkového xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x doprovodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx redaktora x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx "xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxxxx komentář poukazující xx možné právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, vzbuzuje x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xx XXX nikdy xxxxxxxxxx, x že tedy xxxxx xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud. X xxxx uvedeného xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx ani žalovaná xx xxxxx závěrech xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx logickými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxxxxxxxxx XXX, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Je xxxxxxxx, xx vdaném xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na její xxxxxx. Xxxx skutečnost xxxx nic xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx obsah xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx [§32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx XXX, xxx za xx, xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou XXX xxxxxxxx, xxxx xx xx, xx x xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřování, příp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx poslanci Dimitrovovi, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stěžovatelkou xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx skutečnost je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poslance Dimitrova xx XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy někteří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívali xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, co xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x nelze xx proto xxxxxxxxx xx stížní xxx xx xxxxxx §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxx xxx, xx v předmětné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx VŠE. Xxxxx-xx stěžovatelka svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektivní x xxxxxxxx informace xxx, xx x xxxxxxx protichůdných tvrzení xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx postačí obě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxx ze stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx zjednodušeny, povrchní x xxxxxxxx způsob xxxxxxx této zákonné xxxxxxxxxx. X předmětné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx byl xxxxxxxx Xxxxxxxx seznámen x xxxxxxxxxx VŠE, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx uvedenou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx VŠE. Xxxx profesionální pochybení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx (vyjádření VŠE). Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx informacím xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považuje xx nezbytné poukázat xx xx, xx xxxxxxxxxx patří x xxxxxxxxxxxx principům práce x informacemi, x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx by xxxx, x xxxxx zachování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx k jisté xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx televize (přístupný xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx televizního xxxxxxxx [xxxx. §8 odst. 1 xxxx. f) xxxxxx x. 483/1991 Xx., x České xxxxxxxx] x podle xxxxx čl. 5.8 "Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích. Xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx imperativu xxxxxxx x divákům zprostředkovat xxxxxxxx obraz xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx s cílem xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx. 5.9 xxx xxxxxxx, že "Xxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxxxx zprávu ověřenou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x instituce, xxxxxxx xxxxx oficiální xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx zřejmé, xx xxx x nepravdivé xxxx xxxxxxxx údaje. Xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x druhého xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx zpráva xxxxxxxx, xxxxxxxxx nezbytné odvysílat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x jednoho zdroje, xxxx na xx xxx divák xxxxxxxxx".