Xxxxxx věta:
Odvysíláním xxxxxxxx xx odporujících xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pocházejí, xxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyvážené xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vytváření xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx x. 231/2001 Xx., o provozování xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 946/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxx xxxxxxxx proti Xxxx xxx rozhlasové x televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokutu xx xxxx 200 000 Xx xx porušení §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx žalobkyně xxxxxxxxx xxx, xx v xxxxxx "Xxxxxxxx" odvysílaném xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx XX 1 x reportáži x xxxxxxxx Dimitrovovi neposkytla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx názorů.
Proti xxxxxx rozhodnutí žalované xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2007 xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx žalovaná xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx objektivity x xxxxxxxxxxx. Xxxxx objektivní xx natolik obecný xxxxxx (věcný, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nepředpojatý), xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (VŠE) x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxx VŠE xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx nestudoval. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrovovi xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx základní xxxxxxxxxx pro xx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx svobodný xxxxx. Xxxxx nemá xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž však xxxxxx účinek xxxx, xxx x xx xxxxxx výslovně xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx titul neoprávněně. Xxxxx reportáže x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx závěrečnou repliku xxxxxxxxx x xxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx může xxxxxx xxxxxx. Dotyčným x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxx xx, xxx xx x xxxxxxx řízení k xxxx vyjadřovala, xxxxxx, xxxxxx hledisky byla x xxxxx správního xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx správnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx žalobkyně (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x televizním vysílání x xxxxx případě xxxxxxx. Žalovaná v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx odvysílala xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Ing. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx objevily xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla sama XXX, a xxxxxxxxxxxx xx v nejbližším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx omluvu. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx VŠE xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysokoškolské xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tedy v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx a vyváženosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxx xx již xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx městský xxxx x úplných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zcela xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je dostatečně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx zpravodajského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, resp. x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx argumentace, xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx názoru xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx obsah a xxxxxxx kasační xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, předurčuje xxxxx rozhodnutí xxxxx. Xx-xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx kuse xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, ale x obsah rozsudku xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nezveřejnila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívá xxxxx Xxx., ale xxxxx xxxxxxxxx xx jisté xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx reportáž obsahovala xxxx xxxx xxxxxxxxx XXX, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů Xxxxxx xxxxx ekonomické x Xxxxx xx xxxxx Xxx. Kosta Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx stěžovatelce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studentů xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxx poslanec Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx informace, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Ohledně studia xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx Ing. xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komentáře xxxxxxxxxxx redaktora x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx "na xxxxx xxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxxxx komentář xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx titulu, který xxxxx navazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx x xxxxxx dojem, xx xxxxxxxx Dimitrov xx XXX nikdy xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx stížní xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, byla xxxx xxxxxx škola. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na její xxxxxx. Xxxx skutečnost xxxx xxx nemění xx xxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nese xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vysílání]. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankcionována xx xxxx XXX, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx informací poskytnutou XXX xxxxxxxx, tedy xx to, že x situaci, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, místo xxxxxxx ověřování, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx reportáž odvysílala. Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrova xx VŠE, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx někteří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívali xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx není totiž xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx §103 x. ř. x.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx x předmětné xxxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx mluvčí XXX. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat objektivní x xxxxxxxx informace xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxx tvrzení odvysílat, xxxx by xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx zjednodušeny, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx XXX, které xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx uvedenou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx VŠE. Xxxx xxxxxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx x konečném xxxxxxxx x odvysílání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx XXX). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým XXX a neumožnila xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poukázat xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx prostředcích, x xxxxxxxxxxxx xx měla, x xxxxx zachování xxxxxxxxxxx vysílání, xxx x x xxxxx xxxxxxx určité profesionální xxxxxx své xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodlá xxxxxxxxx, x xx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx www.ceskatelevize.cz/ct/kodex/index.php), xxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx televizního xxxxxxxx [xxxx. §8 odst. 1 písm. x) xxxxxx č. 483/1991 Xx., o Xxxxx xxxxxxxx] x podle xxxxx čl. 5.8 "Xxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích. Xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x divákům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x v případech, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xx maximálně xxxxxxxxx. Zamlčení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatného xxxxxxx xxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imperativu". Xxxxxxxxxx čl. 5.9 xxx xxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxx, pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnily xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxx x nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ověřit xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němuž xx zpráva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející pouze x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to xxx xxxxx xxxxxxxxx".