Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx navzájem xx odporujících xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozporu, xxxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšímu vyjádření xxxxxx, xx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx vytváření názorů (§31 odst. 2 xxxxxx č. 231/2001 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 946/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx xxxxxxxx proti Xxxx pro rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání x uložení pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx xx xxxx 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx "Události" xxxxxxxxxxx xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx ČT 1 x reportáži x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vytváření xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2007 zamítl. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx natolik xxxxxx xxxxxx (věcný, nestranný, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx měl mít xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx soudu měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxx zdrojů. Xxxxxxxx Xxxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xx má xxxxx xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx nestudoval. X xxxxx objektivity xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x vyvážené, neboť xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxx xxxx vytvořit na xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vést xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx výslovně xxxxxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závěrečnou repliku xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přestupkem x dotyčný xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Dotyčným x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný než xxxxxxxx Dimitrov. Xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx neomluvila, xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vypořádala x námitkami xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx, umožnila xx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxx vedena x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání.
Uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx především xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx rozhodnutí zdůraznila, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívá xxxxx Xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx takovou informaci xxxxxxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxx xx xx, že xx x životopise xxxxxxxx Dimitrova xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zdrojem xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XXX, x stěžovatelka xx v nejbližším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx pro prověření xxxxxxxxx na VŠE xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx politici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tituly. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytla v xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x námitek, se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x žalobě x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx městský soud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je dostatečně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objektivní x xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nebo xxxxxxxxx komentáře xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx reportáže x xxxxxxxx Dimitrovovi, xxxx. x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo, xxx xxxx argumentace, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uvedla, xx xxxxx kusá x jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyslovené xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx obsah x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, předurčuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxx x obsah xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nezveřejnila nepravdivou xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx titul Xxx., ale pouze xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx poslance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx XXX, xx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedl, xx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů Vysoké xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx Xxx. Kosta Dimitrov x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx". Později bylo xxxxxxxx, že XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx studentů xxxxxxx xxxxxx x opomenul xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxx poslanec Xxxxxxxx xxxxx. Původní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysokou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejasnosti, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepravdivou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž sice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx užívá xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, xxx x celkového xxxxxxx reportáže, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komentáře xxxxxxxxxxx redaktora x x pořadí, x xxxxx byly řazeny xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx "xx jisté xxxxxxxxxxxxx" x životopise xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx navazuje xx xxxx citované xxxxxxxxx XXX, vzbuzuje x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xx XXX nikdy nestudoval, x xx xxxx xxxxx xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, na což xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx městský xxxx. X xxxx uvedeného xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech xxxxxxxxxxx, xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx reportáže xxxx xxxxxxxxxx odůvodněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx informace, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nevystudoval XXX, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx nese xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vysílání]. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx omyl XXX, xxx za xx, xxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx, xxxx xx xx, že x xxxxxxx, xxx xxxx x dispozici xxx navzájem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx poslanci Dimitrovovi, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílala. Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx VŠE, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx posouzení zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, x nelze xx xxxxx považovat xx xxxxxx xxx xx xxxxxx §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx dále xxxxxxx, xx své povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svobodné vytváření xxxxxx xxxxxxx tím, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx protichůdných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx postačí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zásadním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx zjednodušeny, xxxxxxxx x formální xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx VŠE, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx informací x absolvování XXX. Xxxx profesionální pochybení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konečném důsledku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyjádření VŠE). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a neumožnila xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx reagovat.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poukázat xx to, xx xxxxxxxxxx patří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx nejen ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x zájmu zachování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x x zájmu xxxxxxx určité xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodlá zveřejnit, x xx jen xx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (přístupný xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxx. §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 483/1991 Xx., o Xxxxx xxxxxxxx] a xxxxx xxxxx čl. 5.8 "Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x divákům zprostředkovat xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x x xxxxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zbytku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s cílem xxxxxx xx maximálně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx. 5.9 xxx xxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxx ověřenou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a instituce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není-li z xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx x nepravdivé xxxx nepřesné údaje. Xxxxx je v xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxx ověřit informaci x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx veřejného xxxxx, x němuž xx xxxxxx vztahuje, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdroje, xxxx na xx xxx xxxxx xxxxxxxxx".