Xxxxxx věta:
Odvysíláním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ověření xxxxxx rozporu, xxxx. xxx xxxxxxxxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx názorů (§31 xxxx. 2 xxxxxx č. 231/2001 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 946/2006 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x kasační stížností xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uložila xxx 24.10.2006 podle §60 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx a televizním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 odst. 2 xxxxxxxxxx zákona, kterého xx xxxxxxxxx dopustila xxx, xx v xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx ČT 1 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2007 xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nevymezila, xx má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (věcný, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zdrojů. Xxxxxxxx Xxxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxxxx mimo xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xx xx právo xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xx xx xxxx škole nestudoval. X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvážené, xxxxx xx xx základní xxxxxxxxxx xxx to, xxx si divák xxxx vytvořit na xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemá xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx měla, xxx x xx xxxxxx výslovně xxxxxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjevně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx žalované vůbec xxxxxxx, a xxxxxx xxxx podkladem pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, umožnila xx, xxx xx x xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx hledisky xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx o výši xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx správnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx především xxxxxxxx, xx x porušení §31 xxxx. 2 xxxxxx x rozhlasovém x xxxxxxxxxx vysílání x daném xxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůraznila, xx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla xxxx XXX, x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytla xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxx zkušenost x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx politici neoprávněně xxxxxxx vysokoškolské tituly. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyváženosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx označila xx podstatu kasační xxxxxxxxx opakování tvrzení x xxxxxxx, xx xxxxxxx se již xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxx městský xxxx x úplných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je dostatečně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx komentáře xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpravodajského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Dimitrovovi, xxxx. x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx názoru xxxxxx, xx velmi xxxx x xxx ve xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadu ovládající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kuse xxxxxxxxxx, xx tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přezkumné xxxxxxxx soudu, xxx x xxxxx rozsudku xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nezveřejnila nepravdivou xxxxxxxxx x xxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx., xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx reportáž xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyjádření XXX, ve xxxxxx xxxx xxxxxx uvedl, xx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů Vysoké xxxxx ekonomické x Xxxxx xx jméno Xxx. Xxxxx Dimitrov x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxx poslanec Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx studia xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX tedy objektivně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či pochyby, x xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx odvysílala xxxxxxxxxxxx nepravdivou informaci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx užívá xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, xxx x celkového xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxx xxxx řazeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx o pouhé xxxxxxxxxx "xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" x životopise xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx komentář xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx titulu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, vzbuzuje x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov na XXX xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxx Ing. xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx městský xxxx xxx žalovaná xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětné reportáže xxxx dostatečně odůvodněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxx tato xxxxxx xxxxx. Je xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx její xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nese xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x rozhlasovém a xxxxxxxxxx vysílání]. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou xxxxxxxxxxxxx xx omyl VŠE, xxx za to, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX naložila, tedy xx xx, xx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, místo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx XXX odvysílaná xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozřejmila, proč xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxx xxxx skutečnost je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx poslance Xxxxxxxxx xx XXX, xxxx xxxxxxxxx zkušenost z xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, co xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx proto xxxxxxxxx xx stížní bod xx xxxxxx §103 x. x. s.
Stěžovatelka xx xxxx xxxxxxx, xx své povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx dostála tím, xx x předmětné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx protichůdných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyplývá, že xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx bylo x xxxxxx xxxxxxx x xxx uvedenou xxxxxxxxx x absolvování XXX. Xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odvysílání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyjádření XXX). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým XXX x neumožnila xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx poukázat xx xx, že xxxxxxxxxx patří k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informacemi, x xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx, xxxxxx každou informaci, xxxxxx hodlá xxxxxxxxx, x xx jen xx, která se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx na Kodex Xxxxx televize (přístupný xx www.ceskatelevize.cz/ct/kodex/index.php), xxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx televizního xxxxxxxx [xxxx. §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 483/1991 Xx., o Xxxxx xxxxxxxx] a xxxxx xxxxx xx. 5.8 "Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxx získávání x xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obraz xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx to pro xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zbytku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx čl. 5.9 xxx xxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx oficiální xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxx nepřesné údaje. Xxxxx je x xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxx ověřit xxxxxxxxx x xxxxxxx zdroje x s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k němuž xx zpráva vztahuje, xxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx".