Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx navzájem xx odporujících informací xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx poskytnutí možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, od nichž xxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vytváření xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx č. 231/2001 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 946/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxx televize proti Xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx v xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx ČT 1 x reportáži x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vytváření názorů.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2007 xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná nevymezila, xx xx xxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx objektivity a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx natolik obecný xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx, aby xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dimitrov xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Vysokou xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a xx má právo xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx tomu XXX xxxxxxx, že xx xxxx škole xxxxxxxxxx. X xxxxx objektivity xxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx srozumitelného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx rozpor xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx byly objektivní x xxxxxxxx, neboť xx je základní xxxxxxxxxx xxx xx, xxx si xxxxx xxxx vytvořit xx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx výslovně řečeno, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjevně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx dostat xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx podkladem pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx, xxx xx x xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx vedena a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném případě xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx poukázala xx xx, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx objevily xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zdrojem xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysokou xxxxx, xxxx sama XXX, x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx VŠE xxxx negativní zkušenost x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysokoškolské xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti označila xx xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x námitek, xx xxxxxxx xx již xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x žalobě x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dospěl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Názory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru.
Stěžovatelka xxxx v kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Dimitrovovi, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxx xxxxxx uvedla, xx xxxxx xxxx x xxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěry vyslovené xxxxxxxx soudem x xxxxxxxxx rozsudku. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud zdůrazňuje, xx obsah a xxxxxxx kasační xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, předurčuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx kuse xxxxxxxxxx, xx xxx předurčen xxxxx xxxxxx přezkumné xxxxxxxx soudu, xxx x obsah xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nepravdivou xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx., ale xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx x životopise xxxxxx poslance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyjádření XXX, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx "x celoškolské xxxxxxxx studentů Xxxxxx xxxxx ekonomické x Xxxxx se jméno Xxx. Kosta Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx VŠE xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesprávnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxx vysokou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Ohledně studia xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX tedy objektivně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x také není xxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx užívá xxxxx Xxx. neoprávněně, xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x pořadí, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx "xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx titulu, xxxxx xxxxx navazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, vzbuzuje x xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xx XXX xxxxx nestudoval, x xx xxxx xxxxx titul Ing. xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx velmi případně xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech xxxxxxxxxxx, jejich hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx reportáže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx logickými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále poukázala xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nevystudoval XXX, xxxx tato xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx, xx vdaném xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nese xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelka [§32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání]. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx omyl XXX, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx, xxxx xx to, že x xxxxxxx, xxx xxxx k dispozici xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, místo xxxxxxx xxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx XXX odvysílaná xxxxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx, proč si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx poslance Xxxxxxxxx xx XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxx v xxx spatřuje xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx stížní bod xx xxxxxx §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x vyvážené xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx protichůdných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx postačí obě xxxx xxxxxxx odvysílat, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zásadním xxxxxxxxx zpochybňujícím informace xxxxxx stranou druhou, xxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x formální xxxxxx xxxxxxx této zákonné xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx byl poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx bylo x xxxxxx rozporu x xxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx XXX. Xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx VŠE). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým XXX x neumožnila xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xx to, že xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx principům práce x informacemi, x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx by měla, x zájmu zachování xxxxxxxxxxx vysílání, ale x x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx každou informaci, xxxxxx xxxxx zveřejnit, x xx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), xxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxx. §8 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 483/1991 Xx., o České xxxxxxxx] x podle xxxxx xx. 5.8 "Xxxxxx musí být xxxxxxxx xx zjištěných x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx televize je xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x divákům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x v xxxxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxxxx opatřit xx xxxxxxx informace není xxxx xxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx xxxx potlačení xxxxxx xxxxxxxxxxx aspektu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx čl. 5.9 xxx xxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ověřenou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxx x instituce, xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxx o xxxxxxxxxx xxxx nepřesné údaje. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k němuž xx zpráva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx".