Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx poskytnutí možnosti x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx pocházejí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx x. 231/2001 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 946/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxx televize proti Xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x uložení pokuty, x xxxxxxx stížností xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uložila xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 odst. 2 xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx "Xxxxxxxx" odvysílaném xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx XX 1 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyvážené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxx 12.4.2007 xxxxxx. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx xxxxxxxx nevymezila, xx xx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx objektivity x xxxxxxxxxxx. Xxxxx objektivní xx natolik obecný xxxxxx (xxxxx, nestranný, xxxxxxxxx, nepředpojatý), že xxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx protichůdné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx vystudoval xxxx xxxx Vysokou xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xx xx xxxxx xxxxxx titul Xxx. Xxxxxxx xxxx VŠE xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx nestudoval. X zájmu objektivity xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zřejmý xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx ověřit. Xxxxxxxxx xxxx bez srozumitelného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx si divák xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemá vést xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx výslovně xxxxxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud v xxxx xxxxxxxxxxx poukázal xx závěrečnou xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xx může dostat xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx reportáži nebyl xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pokuty. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jí, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx x xxxx vyjadřovala, uvedla, xxxxxx hledisky xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx namítala, xx x xxxxxxxx §31 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x televizním vysílání x daném případě xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx odvysílala xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívá xxxxx Xxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xx v životopise xxxxxxxx Xxxxxxxxx objevily xxxxx nesrovnalosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx poslanec Xxxxxxxx nevystudoval xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XXX, a stěžovatelka xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tituly. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyváženosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x x průběhu nařízeného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx městský soud x xxxxxxx skutkových xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx správnému xxxxxx. Odůvodnění napadeného xxxxxxxx je dostatečně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx. Názory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx odděleny xx xxxxxxxxx zpravodajského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx v kasační xxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx názoru xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxx ve xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx stížnosti, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kuse xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx rozsudku xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx., xxx pouze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx XXX, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx "v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vysoké xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x uváděných xxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx VŠE xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx studentů denního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxx poslanec Xxxxxxxx xxxxx. Původní xxxxxxxxx, xx poslanec Dimitrov xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dimitrova na XXX tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x také xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepravdivou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx. neoprávněně, xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komentáře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x pouhé xxxxxxxxxx "xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx navazuje na xxxx citované xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xx XXX nikdy xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx titul Xxx. xxxxxxxxxxx, xx což xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nevystudoval XXX, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Je xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx skutečnost xxxx xxx nemění xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou sankcionována xx xxxx XXX, xxx za xx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou XXX xxxxxxxx, xxxx xx xx, xx x situaci, xxx xxxx k dispozici xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, místo xxxxxxx ověřování, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx poslanci Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx VŠE odvysílaná xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx skutečnost je xxx posouzení zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrova xx XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívali xxxxxxxxxxxxx tituly, je xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx napadenému rozsudku xxxxxx nebo x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx smyslu §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx x předmětné xxxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx tvrzení xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňujícím xxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx byl xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx informací x absolvování XXX. Xxxx profesionální pochybení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx XXX). Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx stranila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx reagovat.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informacemi, x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích, a xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, ale x x xxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodlá xxxxxxxxx, x ne xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx lze také xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx televize (xxxxxxxxx xx www.ceskatelevize.cz/ct/kodex/index.php), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx televizního xxxxxxxx [xxxx. §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 483/1991 Xx., o České xxxxxxxx] a xxxxx xxxxx xx. 5.8 "Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjistit x xxxxxxx zprostředkovat xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x x případech, xxx xx pro xxxxxxxxx opatřit si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zamlčení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potlačení xxxxxx podstatného aspektu xxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imperativu". Xxxxxxxxxx čl. 5.9 xxx stanoví, že "Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx x nepravdivé xxxx nepřesné údaje. Xxxxx je x xxxxxxxxxx případech pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x druhého xxxxxx x x xxxxxxx xx váhu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílat xxxxxxxxx pocházející pouze x jednoho xxxxxx, xxxx xx xx xxx divák xxxxxxxxx".