Právní věta:
Odvysíláním navzájem xx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx ověření xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyjádření xxxxxx, od nichž xxxx xxxxxxxxx pocházejí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x vyvážené xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx x. 231/2001 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 946/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx xxxxxxxx proti Xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni pokutu xx xxxx 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopustila xxx, xx v xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx 25.6.2006 na xxxxxxxx ČT 1 x reportáži o xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx dne 12.4.2007 zamítl. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx objektivní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (věcný, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), že xxxx xxxxx, xxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx. Podle xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou zdrojů. Xxxxxxxx Xxxxxxxx tvrdil, xx vystudoval xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xx xx právo xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stranila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx reagovat. Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx byly objektivní x xxxxxxxx, neboť xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx to, xxx xx divák xxxx vytvořit na xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vést xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx názoru. Xxxxxxxxx reportáž xxxx xxxxxx účinek xxxx, xxx x ní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx struktura však xxxxx zjevně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx poukázal xx závěrečnou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xx může xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nebyla xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu správního xxxxxx, umožnila xx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uvedla, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx §31 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání x xxxxx případě xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívá xxxxx Xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx poukázala xx xx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrova xxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysokou xxxxx, byla xxxx XXX, x stěžovatelka xx x xxxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxxxx xxx omluvu. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxx zkušenost x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tituly. Xxxxxxxxxxxx tedy x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxx x vyváženosti xxxxxxxx poskytla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx VŠE.
Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opakování tvrzení x xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxx městský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dospěl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Názory nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx odděleny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxxxxx reportáže o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo, xxx xxxx argumentace, xxxxxx xx podporu tohoto xxxxx xxxxxx uvedla, xx xxxxx xxxx x jen xx xxxxxx obecné rovině xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx obsah a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdůvodněna, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, ale x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx namítala, xx nezveřejnila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx., xxx pouze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx poslance, xxxxx xxxxxxxxx reportáž xxxxxxxxxx xxxx jiné vyjádření XXX, ve xxxxxx xxxx mluvčí xxxxx, xx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx jméno Xxx. Kosta Dimitrov x uváděných letech xxxxxxxxxxx". Později bylo xxxxxxxx, že VŠE xxxxxxx stěžovatelce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx prověřil xxxxx xxxxxxxx studentů denního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx školu xxxxxxxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dimitrova xx XXX tedy objektivně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx, x xxxx není xxxxx x xxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepravdivou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sice xxxxxxxx xxxxxxxx nehovoří x xxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx xxxxx Xxx. neoprávněně, xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x doprovodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx "xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrova. Xxxxxxx xxxxxxxxx komentář xxxxxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx navazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx u xxxxxx dojem, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx titul Ing. xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech xxxxxxxxxxx, jejich hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx reportáže xxxx dostatečně odůvodněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx stížní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále poukázala xx xx, že xxxxxxx informace, xx xxxxxxxx Dimitrov nevystudoval XXX, xxxx tato xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tom, že xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 odst. 1 xxxx. x) zákona x rozhlasovém a xxxxxxxxxx vysílání]. Stěžovatelka xxxxxx žalovanou sankcionována xx xxxx VŠE, xxx xx xx, xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx informací poskytnutou XXX naložila, xxxx xx xx, že x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, místo xxxxxxx ověřování, příp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrovovi, xxxxxxxxxx reportáž xxxxxxxxxx. Xxxxxx VŠE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozřejmila, proč xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poslance Xxxxxxxxx xx VŠE, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx posouzení zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bod xx xxxxxx §103 x. ř. x.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektivní a xxxxxxxx informace nezbytné xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx dostála tím, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat objektivní x vyvážené xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx tvrzení xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhou, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x formální xxxxxx xxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx byl poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x absolvování XXX. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vedlo x konečném xxxxxxxx x odvysílání nepravdivé xxxxxxxxx (xxxxxxxxx XXX). Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx, xx stranila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x neumožnila xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích, x xxxxxxxxxxxx by měla, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, ale x x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx práce, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), který xxxxxxx xxxxxx naplňování xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxx. §8 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 483/1991 Xx., x České xxxxxxxx] a podle xxxxx xx. 5.8 "Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx zjištěných x xxxxxxxxx údajích. Xxxxx televize xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjistit x xxxxxxx zprostředkovat xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x v případech, xxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se maximálně xxxxxxxxx. Zamlčení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx čl. 5.9 xxx xxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze dvou xxxxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxx x instituce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx zřejmé, xx xxx x nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ověřit informaci x xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx veřejného xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílat xxxxxxxxx pocházející xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to xxx xxxxx xxxxxxxxx".