Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx zkušebního xxxxxxx čistírny xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tento xxxxxx dvojí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx x mírnějších xxxxxx xxx trvalý xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 14.1.2004 xxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, oblastní xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx podle §116 odst. 1 xxxx. x) a §118 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx §38 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 30&xxxx;000 Kč. Xxxxx XXXX žalobce xxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxx Xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxx povolených v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxx, xxxxxxxx životního xxxxxxxxx (vodoprávní xxxx), xx dne 24.1.1996 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.6.1998.
Podané xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 26.8.2004 xxxxxx x napadené xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996, na xxxxx xxxxxxxx kolaudační xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úřadu xx xxx 14.3.1997, x xxxxx XXXX xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (emisních xxxxxx) xx zhruba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx spojit x xxxxx xxxxx a xx xxxx trvalého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změně (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, že čistírna xxxx zřízena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xx dne 20.12.1995. Xxxxxxxxxxx téhož xxxxx ze dne 24.1.1996 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zkušebního xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx dne 14.3.1997 xxx, že byla xxxxx prodloužena doba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xx xxx 24.1.1996. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx směrodatné xxxxx xx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 24.1.1996. Xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996, ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx úřadu ze xxx 14.3.1997, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxx xxx ukončen nabytím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x výrokové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, že po xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx hodnoty xxxxxx byly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úroveň stanovenou x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.1.1996.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx 28.2.2007 xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.6.1998, x odkazem xx xxxxxxxxxx vodoprávního úřadu xx xxx 24.1.1996, xx xxxxxx. Žalobní xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xx xxx 14.3.1997, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod změnilo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při všech xxxxxxxxxxx odběrech vyhověl, xxxx neshledal xxxxxxxx. Xxxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxx 24.1.1996, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14.3.1997, xxxx podle xxxxx stanoveny xx xxxxxx zjištění, xxxxx x xxxxxx limitů xxxxx pro užívání xxxxxx nejvhodnější. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx zkušebního xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx čistírny x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx do xxxx Nemilanka xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996. Vodoprávní úřad xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx trvalý xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvním xxxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxxxxxxx posledním z xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale může xxxxxx, že xxxxxxxxx xxx trvalé xxxxxxx xxxxxx xxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxx, nebol xxxxxxxx xxxxxx slouží právě x xxxxxx výběru. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.1.1996, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brojil xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996 xxxx podle xxx změněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxx 14.3.1997 xx xx přípustných limitů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod. Xxxx xxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, kdy XXXX xxxxxxxxxxx, x xxxxx limitům zjištěné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xx xxx 24.6.1998, xxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxx 14.3.1997. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.3.1997, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xx, že zůstává x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rozhodnutí x té xxxx xxx xxxxxx nebylo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí založit xxxx xxxxxx účinky.
Nejvyšší xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx námitky, xxxxx uplatnil xxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx XXXX a xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx náležitě vypořádali, xxxxxxx x vyslovenými xxxxxxxx závěry se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Městský xxxx x Xxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodoprávního úřadu xx xxx 24.1.1996, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14.3.1997, byly xxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxxxx x těchto xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx stavby xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx vy xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xx dne 24.1.1996, "xxxxxx ... xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Základem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provoz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx". X xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx orgán vázán xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx posledním x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx užívání xxxxxx xxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx časově xxxxxxxxx, neboť zkušební xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 14.3.1997 xxxxx toliko k xxxxxxxxxxx' doby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vypouštění vyčištěných xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxx upravila xxxxx xxxxxxxxxx provozu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 24.6.1998 xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx, přičemž vodoprávní xxxx xxxxxxxx, že "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x rozhodnutí OkÚ Xxxxxxx, xxxxxxxx ŽP, xx. XX-92/96-Xx, ze xxx 24.1.1996." Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poukázat xx tu xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xx xxx 24.1.1996, ve xxxxx xxxxxxxxxx 14.3.1997, xx xxxxxxxx xxxxxx x jen xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx. Xx dobu zkušebního xxxxxxx xxxxx stěžovatel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dnem xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx úřadu - jaké emisní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx stanovení xxxx vychází x xxxxxxxx zkušebního xxxxxxx, xxx již xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24.1.1996. Xxxxxxxx proto nic xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 24.1.1996, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx provoz xxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí určil xx emisní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996, x xxxxx xx xxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx dne 24.1.1996 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxx 14.3.1997 tvoří xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Odkazuje-li xx na xxxxxxx xxxxxxx x jednom x xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, tj. xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, nýbrž x xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.. Xxxxxxxxxx xxxx nemohl odkázat xx celé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.3.1997 má xxxxxx xxxxxxxx časovou působnost, x xx xxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Trvalý xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx v xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xx xxx 24.1.1996, xxxx xx xxxxx jen x pouze hodnoty x něm uvedené, xxx přihlédnutí k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 14.3.1997. Proto, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx jsou limity xxxxxxx x rozhodnutí xx dne 24.1.1996, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx kolaudačního xxxxxxxxxx, stávají xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx závazné.