Právní xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. a) xxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxxx), xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx samostatně; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 představuje xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nezávislou xx xxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §171 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. 159/1998 Xx. (xx. xx. Xx. XX 25/97), x. 1164/2007 Sb. XXX, č. 50/2003 Xx. XX (xx. xx. 7 Xx 343/2002).
Xxx: Nguyen X. X. proti Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx policie, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx xxxxxxx Brno, Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx dne 1. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx §119 odst. 1 xxxx. x) xxx 3 v xxxxxxx x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 2 xxxxxx x pobytu xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. srpna 2005 zamítl. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, která byla xxx 11.7.2007 zamítnuta.
Žalobce (xxxxxxxxxx) napadl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závěry xxxxxxxxxx, když dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxx maří výkon xxxxxxxx rozhodnutí. Stěžovatel xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx činem xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. b) trestního xxxxxx, přičemž on xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nebyl xxxxx xxxxxxxx. X toho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx správní xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx, xx. xx. 5 X 52/2000, xx xxx 14. xxxxxx 2000, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jménu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §150 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, x propadnutí xxxx x xxxxx rozsudku xxxxxxxxx a byl xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxx 10 let. Xxx 25. října 2000 xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 3 Xx 404/2000 o xxxxxxxx stěžovatele xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stupně xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxx soud x Praze v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx, že "není xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx [xxxx shora xxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx]; xxxx xxxxxxxxxx xx obsažena x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.... xxxx xxxxxxxxx x skutečnost, xxxxx xxxxxxx xx správního xxxxx, x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, poprvé xxxxxxxxxx xx 29.11.2003 x xxxxxxx splatností xx 5.5.2005, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx policie Xxxx-xxxxx xxxxx (x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxxx z xxx. §50 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx) učinit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §50 xxxxxx o pobytu xxxxxxx, tedy že xx xxxxxxx zdržoval x xx xxxx xx xxxxx ČR xxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxxx xx k pobytu xx území XX. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí (xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx) x z xxxx xxxxxxxx x nim xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx ani xx xxxxxxxx xxxxx předpokládat, xx xx xx xxx xxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx".
Xxxxxxx soud rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxx 16. května 2005 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxx státní zástupkyně x Xxxx JUDr. Xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx stěžovatelově xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx, xxxx xxx má xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizinců.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zda správní xxxxx 1. xxxxxx xxxx žalovaný neporušili §40 odst. 2 x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 1967, xxxxx kterého xx xxxxxxx xxxxx nemůže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx učinit úsudek x tom, xxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pravidlo xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx době [§57 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx řádu x xxxx 2004].
(...) Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, zda hypotéza xxxxx xxxxxxxx v §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx naplnění skutkové xxxxxxxx trestného činu xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxx, správní xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx §40 odst. 2 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxx x xxxx 1967, xxxxx by xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, zda x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx §119 odst. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xx podmíněna rozhodnutím xxxxx x spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx trestního práva x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxx otázce xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxx, tedy xxxxx, xxxxx prostředky xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx tehdy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx zjevně neúčelné (xxxx. xxxx. nález X. XX 69/06 xx dne 12. xxxxx 2006, přístupný xx xxxx:// xxxxx.xxxxx.xx). Xxxxx tedy xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinými xxx trestněprávními xxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx níže xxxxxxxxx, xxxxx závěr xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx předložené mu xxxxxxxxxxxx proto xxxx xxxxxx výklad xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úmyslného xxxxxxxx [§3 xxxx. 3 x §171 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx]. Naproti xxxx §119 odst. 1 písm. a) xxx 3 zákona x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (arg. silentio xxxxx, xxxxxxxxx slovem "xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Čin, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx (xxxx. x tomuto xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx tomu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) bod 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx nebezpečnost xxx xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle §171 xxxx. 1 písm. x) trestního xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x naplnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu maření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx odsouzený xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx vyhoštění, event. xx snaží xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxxxxx pod cizím xxxxxx x bydlením "xx xxxxxxx známých"), xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx tohoto trestu (§350x xxxxxxxxx xxxx) (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxx 2002, xx. xx. 7 To 343/2002, xxxx. xxxx x. 50/2003 Xx. XX, část xxxxxxx, xxx. 601 - 603). Podle právního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxx xxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hypotézy §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 zákona o xxxxxx cizinců. Musí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx ještě x xxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxx (srov. x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13. xxxxxx 1998, xx. xx. Xx. XX 25/97, x. 159/1998 Xx.).
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx i xx, xx zákon o xxxxxx cizinců xxxxxxxxx xx xxxxx ustanoveních xxxxxxxx xxxxxx x x x xxxx xxxxxxxx pro tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestného činu [xxxx. xxxx. §10 xxxx. x), §34 xxxx. 1 písm. x), §80 odst. 2 písm. x), §87 xxxx. 5 xxxx. a) xxx 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2005]. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínku aplikace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx již xxxxxxxxxx xxxx (xxxx. §37) xx xxxx xxxxxx [xxxx. §80 odst. 2 písm. g)], xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx odpovídá skutkové xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, znamená xx, xx posléze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není totožná x množinou tomu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
Je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění x §118 x xxxx. xxxxxx o xxxxxx cizinců xx xxxxxxx státu ukončit xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx méně xxxxxxxxxx x §119 xxxx. 1, resp. §120 odst. 1 xxxxxx zákona. Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx XXX xx dne 14.7.2005, xx. 5 Xxx 94/2005-52, x. 1164/2007 Xx. XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §119 odst. 1 xxxxx. x) zákona x xxxxxx cizinců xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx x naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx akceptoval, xxxxx xx xx x absurdnímu závěru, xx xx xxxx xxxxx nejprve v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jednání vydal xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Takovýto xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřený. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx též xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx k xxxx totiž uvádí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x. 204 (xxxxxxx xxxxxx 1998 - 2002, xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxx cizinců xx xxxxx XX xx xxx 29.4.1999), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx trest vyhoštění. Xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestu, jeví xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx (xxx digitální xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny xxxxxxxxx na xxx.xxx.xx). Xxxx důvodu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle §119 xxxx. 1 xxxx. x) bod 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx, jakkoliv se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 140/2001 Xx. (xxxx. xx. X., xxx 85 xxxxxx), xxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 1.7.2001. Plně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx nejprve xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním řízení xxxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 odst. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění xx xxxx x xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 představuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního zákona.