Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xx. 15 nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství, se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotkách, než xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx pojištění xxxxxx xxxx provádějící xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 10.8.2006 xxxxxxx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.2005 podle §56 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodiny pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxx důchodu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění 5874 xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění 9990 xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2610 xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 dní. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pojištěni. Xx smyslu xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71 xx základní x xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Základní xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx dob, xxxxx činí 446 Xx měsíčně. Procentní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru xxxxx xxx, xxxx xxxx 635 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx žalobcova xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučila x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx volno xxx xxxxxxx mzdy xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x Francii.
Žalobce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Krajskému xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, pobočce x Xxxxxxxxxxx, v xxx xx. vyslovil přesvědčení x nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxxxx dob, xxxxx xxxx xxxxxxx různé x xxxxxx xxxxx xxxx (x Xxxxxx x Xxxxxxx se xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx 365,25 xxx). Žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx dne 12.7.2007 xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx č. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx Xxxxx Británie x Francie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x xx. 46 odst. 2 nařízení x. 1408/71, jakož i xx. 15 xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxxx č. 574/72. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx je doba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ve Xxxxx Xxxxxxxx pak x xxxxxxx. Užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx francouzských x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X doby xxxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx 365,25 xxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. To, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx důležitosti jednotlivých xxxx pak došlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vyloučené doby x rozhodném xxxxxx. Xxxxxxxx rozhodné dny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tak, xx xxxxx xxx xxxxx xx 365,25 dne; xxx xxxxxxxxx dny xxx uplatnila xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx následujících xxxxx 1969 x 1970 byl xxxxx xxx xxxxxxxxx s 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx vedl x xxxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx 212 xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx však xx xxxxx s čl. 47 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx x. 1408/71 xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výši 2000 Xx za leden 1969. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx měly xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Odkaz xx xx. 15 odst. 3 nařízení x. 574/72 v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxxx xxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx roky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx užít stejný xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx, xxxxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být 31 xxx, neboť tolik xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx leden 1969. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 3 nařízení x. 574/72 xx výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxx nezákonnost xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) proti xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx stížnost, v xxx právní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označila xx nesrozumitelný. Xxxxxxxx xx přesvědčena, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Již xxxxxxx xxxx, xx xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx mimo jiné xxx faktory, x xx počet xxxxxxxxxx xxx připadajících na xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodné xxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72, vede k xxxxxxxxx závěru, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx lišit. X xxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxx 212 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xx ujednotil postup xxxxx, než se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx případnému xxxxxxxxxxxxxx xxxx migrujících. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, vdovských x xxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx konkrétně xxxxxx v xxxxxx 45 nařízení x. 1408/71, xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx xxxxx přiblížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx důchod xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx pojištění získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, což xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důchodové dávky xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx názorem krajského xxxxx, xxxx být x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, zrušil x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posouzením věci, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Xxxxxxxx se x xxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx důchodu, xxxxx nařízení xxxxx x. 415/2005 Sb., x zvýšení důchodů x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxxx x xxx. zahraničním xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 xx 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvě xxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx žalobcova dílčího xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx získal mimo xxxxx České republiky, xxxxxxxxx na území Xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo úmrtí (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxx, že xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx zaměstnanou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, provede xx xxxxxxxx nezbytný xxx xxxxx sčítání xxxxx pravidel xxxxxxxxx x písmenech x) xx x). Vzhledem x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, odpovídá xxxx xxxxx 90 xxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako ve Xxxxxxx (ani xxxxx xxxx ve Xxxxx Xxxxxxxx), xxxx třeba, xxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dob získaných xxxxx vnitrostátního xxxxx xx došlo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jen x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně podle §16 odst. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx xx nejednalo x xxxx, xx xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nařízení, neboť xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxx X. stupně xxxx xxxxxxxx, pokud žalované xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xx Francii x Xxxxx Británii, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx žalované xxx xxxxxxx. Nutno xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dob xx xxx žalobce xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx důchod krátí x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.