Právní xxxx:
Xxxxx xx. 15 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dob pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx, v xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx X. xxxxx České správě xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 10.8.2006 zvýšila žalovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.2005 xxxxx §56 odst. 1 xxxx. d) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podle xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx výši důchodu xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, ve francouzském xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx x x xxxxxxxxx důchodovém pojištění xxxxxx 2610 dní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 dní. Žalovaná xxxxxx, že xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pojištěni. Xx xxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla tedy xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx dob, xxxxx xxxx 446 Xx měsíčně. Procentní xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx x poměru xxxxx xxx, činí xxxx 635 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučila x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx od 1.2.1969 xx 30.9.1970 x přehodnotila xxxx xxxxxxxxx v Anglii x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, pobočce x Xxxxxxxxxxx, x níž xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (v Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx správné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Jelikož xxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx unijní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 a xx. 46 xxxx. 2 nařízení x. 1408/71, jakož x xx. 15 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 574/72. X podaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx xxx v xxxxxxx. Užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx ze xxxxxx žalované xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uplatnila xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx francouzských a xxxxxxxxx dob pojištění. X xxxx pojištění xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kalendářních xxx. Xx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mechanismus, vedlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx. K xxxxx důležitosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxx došlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x rozhodném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx dny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxx rovná xx 365,25 xxx; xxx vyloučené dny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako x xxx xxxxxxxxx, xxxx x roků xxxxxxxxxxxxx xxxxx 1969 a 1970 xxx xxxxx xxx ztotožněn x 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx vedl x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx mínus xxxxxxxxx dny xxxxx xx 212 dní. Xxx xxxxxxx důchodu xxx xxxx xx xxxxx s čl. 47 odst. 1 xxxx. x) nařízení x. 1408/71 použit xxxxx xxxxxx žalobce xx xxxx 2000 Xx xx leden 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, počet 212 xxx použitý xxxxxxxxx xx xxx xxxxx chybný x xxxxxxx nesprávnost xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xx. 15 odst. 3 nařízení x. 574/72 x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dní x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodné xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx přepočet xx xxxxxxxxxx dny tak xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako při xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx získala xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Výsledek xxxx xxx 31 xxx, xxxxx tolik xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx leden 1969. Xxxxxxxx xxxx aplikovala xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xx výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx rozhodnuti xxx nezákonnost zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx právní názor xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx nesrozumitelný. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx, xx aplikace čl. 15 odst. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx fakt, xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období x xxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxxxx na rozhodné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx č. 574/72, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx dnů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxx. X xxxxxxx věci xxxx tento rozdíl 212 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijní xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx k aplikaci xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Jelikož xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx některé dávky xxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx pojištění/zaměstnání/bydlení, jsou xxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxx, čímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx migrujících. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx konkrétně xxxxxx v článku 45 xxxxxxxx x. 1408/71, přičemž článek 15 xxxxxxxx x. 574/72 uvádí pravidla xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nejvíce se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx výpočet důchodu xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, xxx xx xxxxx znamená, že xxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx seznatelné, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jak má xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx však xxxxx postup žalované xxxx xxxxxxxxxxx určen. Xxxxx je stěžovatelka xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx stížnostní xxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Přestože se x dané věci xxxxxxx o rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. dílčího důchodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 415/2005 Xx., x zvýšení xxxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx žalovaná xxxx xxxxxxx dílčího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxx. xxxxxxxxxxx dobám x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 až 1969. Krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx žalovaná xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zcela správně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, přepočetla xxxxx xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) přiznat xxxxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, že xxxxx x xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxx. Podle odstavce 3 tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxx xx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxxxx pravidel uvedených x xxxxxxxxx x) xx c). Vzhledem x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx byly udávány x trimestrech, xxxxxxxx xxxx xxxxx 90 xxx x jeden xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Xxxxxxx české xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx), není xxxxx, xxx doby získané xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Uvedeným xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx u xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vyloučené xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx správně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx xx nejednalo x xxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx získané xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Xxxx X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx získané xx Xxxxxxx x Xxxxx Británii, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané v Xxxxx republice, neboť xxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx x menší počet xxx pojištění x cizině.