Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xx. 15 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx zaměstnané xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx pouze přepočet xxxx dob xxxxxxxxx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotkách, než xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 zvýšila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1408/71 x uplatňování systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění 5874 xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění 9990 xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxx 2610 xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 xxx. Žalovaná xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx pojištěni. Xx xxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxx pojištění xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx délky xxx, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Procentní xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx 635 Kč xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx dodatečně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx doby xx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxx xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, pobočce v Xxxxxxxxxxx, v xxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxx použity xxxxx x chybné délky xxxx (x Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx s průměrnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 365,25 dnů). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx starobní důchod xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx získal doby xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx unijní xxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízení x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxx i xx. 15 xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxx xx doba xxxxxxxxx udávána v xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx pak x xxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nesprávná byla xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X doby pojištění xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kalendářních xxx. To, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx x nestejné xxxx xxxxxxxxxxxx xxx. K xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx kalendářních xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (1.1.1969 xx 31.12.2004) a xxxxxxxxxxxx xxx připadajících xx xxxxxxxxx doby x xxxxxxxxx období. Xxxxxxxx rozhodné dny xxxxxxxxxx na kalendářní xxx tak, xx xxxxx rok xxxxx xx 365,25 dne; xxx xxxxxxxxx xxx xxx uplatnila xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx následujících xxxxx 1969 x 1970 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx dny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx 212 dní. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx však ve xxxxx s čl. 47 xxxx. 1 xxxx. c) nařízení x. 1408/71 xxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xx výši 2000 Xx xx xxxxx 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měly tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx 212 xxx použitý xxxxxxxxx xx xxx xxxxx chybný a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx kalendářních dní x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx udávání xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je však xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tak xxx užít xxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Výsledek xxxx být 31 xxx, xxxxx tolik xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnost, v xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx přesvědčena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nedomnívá se, xx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. jsou xxxxxxxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 nařízení x. 574/72, vede k xxxxxxxxx závěru, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx doby xx xxxx xxxxx. X souzené věci xxxx tento xxxxxx 212 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nařízení x. 1408/71 a xxxxxxxx č. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijní xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxx, čímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodňování xxxx migrujících. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 45 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx článek 15 xxxxxxxx x. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx sčítání xxx xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx snaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod jen x přihlédnutím x xxxxx pojištění získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 se xxxxxxx xxxxxxx důchodu xxxxx čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, což de xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx vázána xxxxxxx xxxxxxx krajského xxxxx, xxxx xxx x jeho odůvodnění xxx pochybností xxxxxxxxxx, xxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx určen. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxx obou nařízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Králové, pobočky x Pardubicích, zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námitka xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Přestože xx x dané věci xxxxxxx o rozhodnutí x zvýšení důchodu, xxxx. dílčího důchodu, xxxxx xxxxxxxx vlády x. 415/2005 Xx., x xxxxxxx důchodů x xxxx 2006, xxxxxxxx žalovaná nový xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx x xx vyloučení xxxxxxxxxx dob za xxxxxxxx volno xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 až 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx dob pojištění xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zcela správně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Podle xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí (xxxxxxx) přiznat xxxxxxxxx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 46 odst. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx jsou doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřeny x xxxxxxxxxx odlišných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přepočet nezbytný xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x). Vzhledem x xxxxx, xx xxxx pojištění xx Xxxxxxx xxxx udávány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Protože xxxxx xxxxxx předpisy nepoužívají xxxxxxxxx jako xx Xxxxxxx (xxx týdny xxxx ve Velké Xxxxxxxx), xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získaných xxxxx vnitrostátního práva xx xxxxx xxxxxxxxx x určité novelizaci xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx věci tedy xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxx důchodu, provádí xxxxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx jednotky. Xxxxxxxxx xxxx získané xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotila xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §16 odst. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx xx nejednalo x xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. Soud X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx, xx neuplatnila xxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx je xxx xxxxxxx výhodnější, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx krátí x xxxxx počet xxx pojištění x cizině.