Xxxxxx xxxx:
Xxxxx čl. 15 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství, se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotkách, než xxxx xxxxxxxx, x xxxxx doby pojištění xxxxxx stát provádějící xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx K. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx starobního xxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 xxxxxxx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém pojištění, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x českém xxxxxxxxxx pojištění 5874 xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění 9990 xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2610 xxx. Xxxxxx žalobce xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx. Xx xxxxxx čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx délky xxx, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dob, xxxx xxxx 635 Kč xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žalobcova xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučila x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx doby za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx od 1.2.1969 do 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Anglii x Xxxxxxx.
Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x xxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxxxx dob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx délky xxxx (x Anglii x Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx 365,25 xxx). Žalobce xxxx provedl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx starobní xxxxxx xxxxxxx xxxxx č. 155/1995 Sb. Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 a xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxx i xx. 15 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 574/72. X podaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx udávána x xxxxxxxxxxx, ve Xxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění. X doby pojištění xxxxxxx x České xxxxxxxxx vycházela x xxxx dlouhého 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. To, xx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxx mechanismus, xxxxx x xxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxx xxx. K xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxx došlo xxx xxxxxx kalendářních xxx připadajících na xxxxxxxx xxxxxx (1.1.1969 xx 31.12.2004) a xxxxxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxx xx vyloučené xxxx x xxxxxxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xx 365,25 xxx; xxx xxxxxxxxx dny xxx uplatnila xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x roků následujících xxxxx 1969 x 1970 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx rovná xx 212 xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx však ve xxxxx x čl. 47 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 1408/71 xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2000 Xx xx xxxxx 1969. Xxxxx uvedeného xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ostatní tvořit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx chybný x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx na xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodné xxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx kalendářní roky. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx stejný xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 31 xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx měl xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72 na výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx rozhodnuti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) proti xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx stížnost, x xxx právní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxxxxxx xx, xx aplikace čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xxxx v souzené xxxx chybná. Xxx xxxxxxx fakt, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyměřovacího základu xxxxx §16 odst. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx, x xx počet xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx x. 574/72, xxxx x xxxxxxxxx závěru, xx xxxxx dnů rozhodného xxxxxx x počet xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 212 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx č. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Jelikož xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění/zaměstnání/bydlení, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, vdovských x sirotčích xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění konkrétně xxxxxx x xxxxxx 45 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxxxx článek 15 xxxxxxxx x. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nejvíce xx xx snaží přiblížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, což de xxxxx znamená, xx xxxxx postup při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být x xxxx odůvodnění xxx pochybností seznatelné, xxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Pardubicích, xxxxxx x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Nejvyšší xxxxxxx soud se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posouzením věci, xxxxxxx xx tedy xxxxxxxxx stížnostní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 415/2005 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx x roce 2006, xxxxxxxx žalovaná xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím k xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx x xx vyloučení xxxxxxxxxx dob xx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 až 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx s názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx žalovaná xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dílčího xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxx správně xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xx území Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) přiznat instituce xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odlišných xx xxxxxxxx používaných xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přepočet xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x). Vzhledem x tornu, že xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činí 360 xxx. Xxxxxxx české xxxxxx xxxxxxxx nepoužívají xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx), xxxx xxxxx, xxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx přepočítány xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získaných xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x určité novelizaci xxxxxxx předpisů. X xxxxxx věci xxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát provádějící xxxxxxx důchodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxx u xxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx získané xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotila xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx xx nejednalo x xxxx, xx xxxxx by bylo xxxxxxxxx aplikovat výše xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx pojištění x xxxxxxxxx doby xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy že xxx uplatnila pouze xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxx postup žalované xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx uvedený xxxxxxxx dob je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x menší xxxxx xxx pojištění x xxxxxx.