Právní věta:
Podle xx. 15 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx provádějící xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Ladislav X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx starobního xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 zvýšila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. d) zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx. 46 xxxx. 2 nařízení Xxxx (XX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx výši xxxxxxx xxxx započtena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx a v xxxxxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx 2610 dní. Xxxxxx žalobce odpracoval 18&xxxx;474 xxx. Žalovaná xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx důchod xxxxxx žalobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71 xx základní x xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Základní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx délky dob, xxxxx činí 446 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, činí xxxx 635 Kč xxxxxxx. Xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mzdy xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x přehodnotila xxxx xxxxxxxxx x Anglii x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x níž xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném výpočtu xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx délky xxxx (x Anglii x Xxxxxxx xx xxxxxx x průměrnou xxxxxx kalendářního xxxx 365,25 dnů). Xxxxxxx xxxx provedl vlastní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxx vzniku xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx unijní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxx i xx. 15 odst. 3 písm. c) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx udávána x xxxxxxxxxxx, ve Xxxxx Xxxxxxxx pak x xxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X doby xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx vycházela z xxxx xxxxxxxx 365,25 xxx x u xxxxxxxxxxxx měsíců xxx xx byl východiskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. To, xx xxx uplatněn jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vedlo x xxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pak xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vyloučené xxxx x rozhodném xxxxxx. Xxxxxxxx rozhodné dny xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx rok rovná xx 365,25 xxx; xxx vyloučené xxx xxx xxxxxxxxx shodný xxxxxxx jako x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx následujících xxxxx 1969 a 1970 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dny xxxxx xx 212 xxx. Xxx xxxxxxx důchodu xxx však xx xxxxx s xx. 47 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 1408/71 xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2000 Xx xx xxxxx 1969. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx 212 dní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx nesprávnost xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xx. 15 odst. 3 nařízení č. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x vyloučených xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jednotkách. Rozhodné xxxxxx xx však xxxx institut x xxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx získala xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Výsledek xxxx xxx 31 xxx, neboť tolik xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx rozhodnuti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx právní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označila xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx správný xxxxxx x nedomnívá xx, xx aplikace xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xxxx v xxxxxxx xxxx chybná. Xxx xxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx x. 574/72, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx dnů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vyloučené xxxx xx musí xxxxx. X xxxxxxx věci xxxx xxxxx rozdíl 212 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx daným nařízením xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx migrujících. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění konkrétně xxxxxx x xxxxxx 45 nařízení č. 1408/71, xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xxxxx pravidla xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. koordinuje xxxx xxxxxxxx x xx nejvíce se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx výpočet xxxxxxx xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx postup při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx krajského xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jak má xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx věci xxxx xxxxx postup xxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o správnosti xxxxxxxx xxxx nařízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, pobočky x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Nejvyšší xxxxxxx soud se xxxx neztotožnil s xxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stížnostní xxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávného xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. Xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxx o rozhodnutí x zvýšení xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxxx vlády x. 415/2005 Sb., x zvýšení xxxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxx. xxxxxxxxxxx dobám x xx vyloučení xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 xx 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx s názorem xxxxxxxxx xxxxx o xxx, že žalovaná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx zcela xxxxxxx xxxx pojištění, xxxxx xxxxxxx získal xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 písm. x), pokud xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx států v xxxxxxx x xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanou osobou xxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxx xx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx přepočet xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x). Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx pojištění xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x trimestrech, odpovídá xxxx počet 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činí 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoužívají xxxxxxxxx jako ve Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxx ve Xxxxx Xxxxxxxx), není třeba, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prakticky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů. X xxxxxx věci tedy xxxxxxx, xx xx xx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx u xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx jednotky. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, konkrétně xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx č.155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, na xxxxx xx bylo xxxxxxxxx aplikovat výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx získané xx území České xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx X. stupně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že neuplatnila xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx uplatnila pouze xx xxxx xxxxxxx xx Francii a Xxxxx Xxxxxxxx, a xxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postup žalované xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dob xx xxx xxxxxxx výhodnější, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx pojištění x cizině.