Xxxxxx věta:
I. Při xxxxxxxxx ověřování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 32 Protokolu x. 4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (publikované xxx x. 7/1995 Xx.) xxxx xxxxx xxxxxx dovážející xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx.
XX. Celnímu xxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx nedostatečné zjištění xxxxxxxxxx stavu (§31 xxxx. 2 xxxxxx x. 337/1992 Xx., x xxxxxx daní x xxxxxxxx), xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxxx s Protokolem č. 4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (publikované xxx x. 7/1995 Xx.).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. rozsudek Xxxxxxxx dvora XX xx xxx 9.2.2006, xx věci X-23/04 xx X-25/04, Xxxxxxxxxxx XXXX xxxxx Elliniko Xxxxxxx, Xx. rozh. x. X-1265.
Xxx: Xxxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx x xxx x xxx x přidané xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xx xxx 24.1.2006 xxx xxxxxxx doměřen xxxxx xxxx ve xxxx 6606 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 6.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 29.12.2006 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxx, že x řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §320 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx řízení se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx jinými, xxxxxx mezinárodních xxxxx. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxx xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouva. Xxxxxx §96 xxxxxx x správě xxxx x poplatků xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neobsahuje xxxxxxxx úpravu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx dohoda zakládající xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx o xxxxxxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 7/1995 Sb. Protokol x. 4 x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 32 xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx celním orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx země, xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxxx, xx. orgány xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnou xxxxx preferenci. České xxxxx orgány tedy xxxxxxxxxxx při ověřování xxxxxx xxxxxx osobního xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x. 4, xxxxx xxxxx x něm xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx postup vycházel x xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxx opatřily řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu x §31 zákona x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx speciální xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení XXX. 1 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nemají xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 3 x čl. 21 xxxx. 3 Xxxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxxxx x dovozcích, xxxxx x vývozcích. Xxxx tedy xx Xxxxxxx X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo správné, x to i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 Xxxxxxxxx x. 4. Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx svojí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx krajského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX kódu xxxxxxxx vozidla), a xxxxxxx soud xx x xxxxxx závěry xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Žalobce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxx verifikaci xxxxxx xxxxxxxx automobilu xxxxxxx nebylo. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx důsledkem obchodního xxxxxx, xx xxxxx xxx ochoten přistoupit xxx xxxxxxxxxx záruk.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, ve které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx by xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx preferencí x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx má nadále x xxxxxxx s xx. 27 Xxxxxxxxx x. 4 a x §31 odst. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xx, xx x celním xxxxxx měly xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx předložil x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což bylo xxx následné verifikaci xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxx xxxxx splnil xxxxxxxx xxx přiznání xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci ověřovacího xxxxxx xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx", xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxx xxxxx ředitelství xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx daní a xxxxxxxx. Právní xxxxx x nepřípustnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x rozporu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx nesprávný x xxxxxxxxx rovněž x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx přiznáno xxxx xxxx xxx xxxxx účastníkům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x poplatků, neboť xx mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předkládat xxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx německých xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto stanovisko xxx xxxxxx obstaráno xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxx také způsobuje xxxxxxxxxxx rozhodnutí celního xxxxxxxxxxx a nesprávnost xxxxxxxxxx rozsudku.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx, xxx původní xxxxxxx xx Společenství xxxx xxx dovozu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx), musí xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxxxx x. 4. Xxxxxx, xx stěžovatel v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx předložená xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx. 32 Xxxxxxxxx x. 4 celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů původu xxxx nejen x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pochybností xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pochybnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Postup při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx daní x poplatků, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx provedeny x xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 32 Xxxxxxxxx x. 4 xxxxx x xxxxx následného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx původu propuštěného xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx legálně xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.7.1984, xx xxxx 218/83, Les Xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, Recueil, x. 3105, xxxx 26 x 27, x xx dne 9.2.2006, xx xxxx C-23/04 xx C-25/04, Xxxxxxxxxxx XXXX x. Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xx. xxxx. x. I-1265, xxxx 23 x 36).
Stěžovatel x závěru xxxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxxx, xx "X xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vedené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx mohl xxxxxxxxx. Xxxx tak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx", ale xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 32 Xxxxxxxxx x. 4. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxx x xxxx, xx je uplatněn xxxxx uvedený x §103 xxxx. 1 x. x. x. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx č. 4 xx xxxxxxx xx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státem xxxxxx x xxxxxx dovozu (xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx XXXX x Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 49).
Xxxxxxx ředitelství proto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového stavu x xxxxxxxx xx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxx jako xxxxx úřad, pouze x výsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx x přidružení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxx x poplatků, xxx tvrdil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.