Xxxxxx xxxx:
Xx. 58 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx x Evropské xxxx x x úpravách xxxxx, na nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxx povinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Unie x jazyce nového xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jazyk xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, i xxxx xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsoby (rozsudek xxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx XX xx xxx 11.12.2007, ve xxxx C-161/06, Xxxxx-Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek xxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx XX ze xxx 11.12.2007, xx věci X-161/06, Xxxxx-Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx; x. 1533/2008 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným Xxxxx-Xxx xxxxx Celnímu ředitelství Xxxxxxx x clo.
Žalobce xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx XX a Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čísle 2204 xxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx víno xxxxx xxx žalovaného x Xxxxxxx úřadu Xxxxxxx xx xxxxx 2206. X tom xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 30.9.2004 xxxxxx pokutu xx xxxx 3000 Kč.
K xxxxxxxx žalobce žalovaný xxxxxxxxxxx xx dne 10.1.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnil x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx dopustil xxxxxxx xxxxxxx xxx §298 xxxx. 1 xxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §293 xxxx. x) xxxxxxx zákona xxx, xx xxxxxxx §105 xxxx. 10 xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx §298 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §293 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxx xxx, xx porušil xx. 199 xxxx. 1 Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2.7.1993, kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92, kterým xx xxxxxx Celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx od 23.3.2004 xx 18.5.2004 xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxx víno Xxxxx XX s obsahem xxxxxxxx 16,00 % xxx. x Xxxxx x xxxxxxx alkoholu 16,20 % xxx. x 16,40 xxx. - do xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx režimů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naplnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx §293 xxxx. x) celního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx celního xxxxxxx, x §293 xxxx. 1 písm. d) xxxxxxx xxxxxx, za xxx xxxx žalobci xxx §299 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokuty xx xxxx 3000 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx namítal, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účinnosti xxxxxx x. 187/2004 Xx. (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x námitce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx české překlady xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx seznámit xx x Nařízením Komise, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, "xxxx bene" x pozici xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 3) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx Komise xxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx x xxxx xx 27.8.2004 xx 9.4.2005. Krajský xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx. 234 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx. 58 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jazyce tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jazyk xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodl Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 11.12.2007, xx. xx. X - 161/06, xxx, xx xx. 58 Aktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx unii xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx tento xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě, x xxxx xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx krajský soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx pochybil, pokud xx vztahu xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx vstupu Xxxxx xxxxxxxxx xx Evropské xxxx do publikace Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Komise, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. (...)