Právní xxxx:
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x takové informace, xxxxx sice vznikly xxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 74/2004 Xx. NSS, č. 1272/2007 Xx. XXX; xxxxxx č. 80/2004 Xx. XX (sp. xx. III. ÚS 239/04), č. 10/2007 Xx. XX (xx. xx. I. ÚS 260/06).
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 23.3.2006 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx otázek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx papírů, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, spol. x x. o., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listinou xxxxxxxxxxx 144 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXX, x. x.; xxxx xx otázky tykaly xxxxxxxxx úkonů x xxxxx xxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 9.5.2006 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxx podle §15 odst. 1 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxx, xx xxxx x nich [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 1) až 4)] xxxxxx podle §3 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx o xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jakkoliv xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zbytku [informace xxxxxxxxxx xxx č. 5) až 8)] xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §11 xxxx. 4 xxxx. x) citovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx fázi xxxxxxxxxxx xxxxxx, vedeném u xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR. Žalovaný xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx jednou x xxxx stíhaných x xxxxx trestním xxxxxx, x doplnil, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené pod xxxxx 5) xx 8) budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx státnímu xxxxxxxx na xxxxxx x k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx místní xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §152 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2004. V xxxxxxxxxx se ztotožnil xx závěry xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 1) xx 4) nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx poskytování podle §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxx x současné xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxx xxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x překážku xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx ministra xxx xxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bránila xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 27.2.2009 xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx závěrem, xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod body 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx §3 xxxx. 3 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím x jejich xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (žalovaného). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x vyskytují xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dispozici i xxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx proto případně xxxxx zmařit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Informace související x trestním xxxxxxx xxxxxxx xxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx odmítne xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, zda žadatelem xx xxxxxxxx v xxxxx trestním řízení, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §65 trestního xxxx (nahlížení xx xxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx trestné činnosti, x proto xxxx x obsahem spisu xxxxxxxx x trestním xxxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x informacím, x xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxx ani xxxxxxx stíhaný x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činným v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §65 xxxx. 2 x. x.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, a xxxxxx x úvahy či xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx skutečností. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx souvisí. Xxxxx xx informace xx xxxxxxx zaručeným xxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x němu xxxxxxxxxxx. Tudíž xx xxxxx výjimky x xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(...) V otázkách xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x nečinnosti [x xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x specifikovaných otázek xxxxxxxx xxx xxxx 1 xx 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 1) xxxxxxx k xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, 2) nebylo xxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x 3) x 4) nebylo ze xxxxxx žalovaného reagováno xx xxx xxxxxxxx]. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx určitým xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ze xxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx nejedná x informace ve xxxxxx §3 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Ostatně xxx xxxxxxxxxxxx neuvedla x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx tomu, že xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx otázek může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx na xxx xxxxxx závěry xxxxxxx xxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxx formulovaným xxx xxxx 1 xx 4 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx správních xxxxxx xxxx xxxxxx.
X dalším xx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod x. 5 xx 8, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Uvedenými xxxxxxxx se stěžovatelka xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x specifikované xxxxxx: 5) xxxx xxxxxxxxx x faktické xxxxx x xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx 6) x čem xxxxxxxxx xxxx úkony spočívaly, 7) xxx xxxx xxxxx činil a 8) jaké xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovaným x xxxx souvislosti xxxxxxxxxxxx. X xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx formulaci.
Nejvyšší správní xxxx si xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení plně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kterou x xxxxxxxx demokratickém právním xxxxx zastává xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xx projevuje xx xxxx xxxxxxxx. První xxxxxxx je xxxxx xx (svobodný) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx předpoklad pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx šířit. Xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx dne 16.5.2007, xx. 3 Xxx 33/2006-56, x. 1272/2007 Sb. XXX, xxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxx xx dne 24.1.2007, xx. xx. X. XX 260/06, x. 10/2007 Xx. XX, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ), xxx x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 10.10.2003, xx. 5 X 119/200138, x. 74/2004 Xx. XXX). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx zákona, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx čl. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx správě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla značně xxxxxxx, ne-li xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx [srov. její xxxxxxxxxx č. X (81) 19 x xxxxxxxx k informacím x xxxxxx xxxxxxx xxxx]. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejnou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je jedním x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy [xxxx xxxxxxxxxx Výboru ministrů Xxxx Xxxxxx Xxx (2007) 7 o xxxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx] x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxx srov. Pomahač, X., Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2002, x. 100; x Xxxxxxx, X. Xxxxxx správního xxxxxx x evropské xxxxx (X xxxxxx xxxxxx českého xxxxxx x řízení před xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, 2001, x. 3, x. 37 x 38].
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx informace xxxxxxxx xxxx bezbřehé x xxxxxxxxx, xxx xxxxx naráží xx xxxxxx omezení x xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx. xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x. (81) 19 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx ústavní xxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 18.12.2002, xx. xx. XXX. XX 156/02, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) "xxxxx na xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx prostředek účasti xx politickém životě xxxxx. ... Xxxxx xx informace xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx člověka xx uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx xx zvídavosti. Xx xx právo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x. xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx žijící xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míře xxxx, xx xx xxxx na xxxxxxxxxx x jeho xxxxx.... Xxxxx xx informace xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx xx xx xxx xxxx xx některým x xxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) x xx druhé, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxx nelze." Xxxxxxx x v judikatuře Xxxxxxxxxx správního xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.6.2008, xx. 5 Xx 53/2007-85, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ) lze nalézt xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy dle xx. 17 xxxx. 4 Listiny, xxxxxxxxx xxxxxxx zaručenými xxxxx x xxxxxxxxx (čl. 10 Listiny), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx. 17 xxxx. 5 Xxxxxxx".
Xxxxx xxxxxxx východiska x xxxxxx xxx vztáhnout xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxx x xxxx zmíněného, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx právem x je xxxxxxx x xxxxxx (právním xxxxxx) xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba) x povinný xxxxxxx. Xxx je určitým xxxxxxxx navázán xx xxxxxxxx moc xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vykonavatelem, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx moc xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak jej xxxxxx §2 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx ústavní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
X nyní xxxxxxxxxxx případě se xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxxxxxx podnikatelský fond, xxxx. x r.o., xxxxx usilovala x xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx 144 ks xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXX, x. x. Druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx, který, pokud xx xxxxxxxxxx právních xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx §6 zákona x. 219/2000 Xx., x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Za xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterou xx podle §3 xxxx. 1 zmíněného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx rozvoj. X xxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Domáhá xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx spíše xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx veřejných x xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx právě x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxx, xxx zdůrazňuje, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx subjektům. Xxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tomu xxx x jiných xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a níže xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx to, xxx xxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx v xxxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, resp. které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx trestním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx označeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného trestního xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisí. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx požadované xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají x xxxxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x rámci trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §1 xxxx. 1 t. x. xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx, D. x xxx. Trestní xxxxx procesní. 3. xxx. Xxxxx: Xxxxx, x. x., 2004, x. 19), neboli xxxxxx jako xxxxxx, xxx xxxxxxx x §220 xxxx. 1 x. ř. X xxxxx rozhodnutí Nejvyššího xxxxx xx xxx 7.12.1999, xx. xx. 7 Xx 179/99, xxxxxxx stíhání osoby xxx xxxxxx trestný xxx xx xxxx xxxxxxx skutku. Skutek xx xxxxx něj xx, co se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Předmět xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x jeho jednotlivých xxxxxx (např. xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xx shromaždování xxxxxxxx okruhu informací, xxxxx xx xxxxxxxx xx skutku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x trestního xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x intenzita xxxxxx xx skutku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxx, X., Žantovský, X. Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x právním xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx : Linde, x. x., 2002, x. 68) uvádí, xx "ustanovení xxxxxxxx 4 však nelze xxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Omezit xxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx procesech anebo xxxxxxxx x vyskytují xx jedině x xxxx." X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx x něm xxxxx x xxxxxxxxx. Podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx x trestním xxxxxx nesouvisí x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx běžnou x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, je xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proces." Xxxx tvrzení xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárce. Je xxxxx xxx vykládat xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x narušení, xxxxxxx xx ohrožení xxxxxxxxxxx skutečností důležitých xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výše, xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx veřejný xxxxx na vedení xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx řádným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx informace. Xxxxxx poskytování informací xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Uvedené xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyjadřuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro co xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x specifických případů, xxxx je tento (xxxx. např. Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxxx. Praha: Xxxxx, x. x. 2004, x. 86 x xxxx.). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním řízením xxxxxxx xxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povinná xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xx nikoliv.
Jak již Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výše, stěžovatelka xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx souvislosti s xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxx není xxxxx. Proto, když xxxxxxx xxxxxxx rozhodoval x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx souvislost x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 5 xx 8 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxxxx x založení do xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx trestně xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx netvrdí, xx se informace xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadovaných informací x ním není xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx možnost, xxx xx dostat x xxxxxxxxxxx informacím. Xxx xx xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx xxxxxxxx x §65 x. x. Stěžovatelka xx xxxxxxxxxx trestního řízení. Xxxxxxxxx xxxxx procesními xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx přiznává. Xxxxxx xx stěžejních xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je x právo xxxxxxxx xx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxx s tím xxxxxxxxx. Institut nahlížení xx spisu xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích práv, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §65 xxxx. 2 x. x. stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nahlížení do xxxxx odepřít, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx nahlížení do xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx se vyjádřil xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 17.6.2004, xx. xx. XXX. XX 239/04, x. 80/2004 Xx. XX, dostupném xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxx něhož "tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyplývá xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx x jiné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx podléhající utajení, xxxxxxx časová xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem."
Toto právo xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostudovat xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x argumentací xxxxx xxxxxxx stupně, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, by xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx subjekt by xxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx i informaci x xxxxxxxx skutečnostech, x nimiž x xxxxxxxxxxxx trestním řízení xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx ohrožení objasnění x xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxx osoba xxxxxxx stíhaná. To xx xxxxx x xxxxxxxx absurdním důsledkům, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx informace xxxx politického práva.
Nad xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v neposkytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím xx xxxxxx dočasného charakteru. Xxxxxxxxxxxxx proto výluku xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx dána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx právě x ohledem xx xxxxx vyložený xxxx xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx xxxxx x §12 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x z xxxxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x), xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxx potvrzuje x správní judikatura (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx ze xxx 31.8.2006, xx. 15 Xx 189/2005-28).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vztah x xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohlo xxxx účel zmařit xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zpracovány a xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx x nim dostat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx omezena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.