Xxxxxx věta:
Pod výluku xxxxxxxxxx x §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sice xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nicméně x xxxxxx časový xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx k xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 74/2004 Xx. NSS, č. 1272/2007 Xx. NSS; xxxxxx x. 80/2004 Xx. XX (sp. xx. XXX. ÚS 239/04), x. 10/2007 Xx. ÚS (xx. xx. X. ÚS 260/06).
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobkyně.
Žalobkyně xx žádostí xx xxx 23.3.2006 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osm otázek, xxxxx xx týkaly xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx papírů, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. x r. x., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 144 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXX, x. x.; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonů s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9.5.2006 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §15 odst. 1 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx z xxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 1) xx 4)] nejsou podle §3 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytování. Xxxxx xx jen o xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jakkoliv xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zbytku [informace xxxxxxxxxx pod x. 5) xx 8)] xxxxxxxx xxxxx, že xx xx jejich xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxx x §11 xxxx. 4 xxxx. x) citovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx fázi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx odhalování xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx trestním řízení, x doplnil, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxx 5) xx 8) xxxxx xxxxxxxxxx x zaslány státnímu xxxxxxxx xx xxxxxx x x založení xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx celé žádosti x poskytnutí informace.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Ministr pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §152 xxxx. 5 písm. x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2004. X xxxxxxxxxx xx ztotožnil xx xxxxxx žalovaného. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 1) až 4) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx poskytování xxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx zdůraznil, že xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osobami x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxxxx ovlivnit probíhající xxxxxxxxxxx, jedná xx x xxxxxxxx xxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ze xxx 27.2.2009 xxxxxx. X odůvodnění xx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx 1 až 4 xxxxx podřadit pod §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxx poskytnutí xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxx osoby (žalovaného). Xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vyskytují xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ale i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dispozici i xxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pod §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povinná xxxxx je odmítne xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx obviněný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx §65 xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxx). Xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx x informacím, x xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyšetření xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxx §65 xxxx. 2 x. ř.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech x xxxxx, x xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx jasnou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx totiž nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Tudíž xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxxxx extenzivně, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod body 1 xx 4 xx xxxxxxxxxxxx ptá, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx prvního stupně, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k nečinnosti [x xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x specifikovaných xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1 až 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx otázku: x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 1) nedošlo k xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxx, 2) nebylo xxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x 3) x 4) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx reagováno xx dvě xxxxxxxx]. Xx xxxxxx přesné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkazuje. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, však xx xxx povahy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podobě a xxxxxx způsobem, x xxxxx se nejedná x xxxxxxxxx ve xxxxxx §3 odst. 3 zákona x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx neuvedla x xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxx, xx s xxxxxxx na formulaci xxxxxx otázek xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx spisu. Xx xxxxx místě Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxx formulovaným xxx xxxx 1 xx 4 tedy Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx.
X xxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx x. 5 xx 8, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxx. Uvedenými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x specifikované otázky: 5) jaké xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx byly učiněny x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx 6) x xxx konkrétně xxxx úkony spočívaly, 7) xxx xxxx xxxxx činil a 8) xxxx osoby x okruhu navrhovatele xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxxxx. I zde Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx je xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, kterou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace. Xx xx projevuje ve xxxx xxxxxxxx. První xxxxxxx xx xxxxx xx (xxxxxxxx) xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx (svobody) xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl x xxxxxxxx xx xxx 16.5.2007, xx. 3 Xxx 33/2006-56, č. 1272/2007 Xx. XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, garantovaného čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx spojení se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím, xx xxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To lze xxxxxxx dovodit jak x judikatury ústavního xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, xx. zn. X. XX 260/06, č. 10/2007 Sb. XX, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ), xxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx ze dne 10.10.2003, xx. 5 X 119/200138, x. 74/2004 Sb. XXX). Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx umožňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezit a xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného subjektivního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx správě xxxxx xx xxxxx zákonnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xx třeba poznamenat, xx právu xx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. x dokumentech Rady Xxxxxx [xxxx. xxxx xxxxxxxxxx x. X (81) 19 o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx]. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x významu, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x otevřenost xxxxxxx xxxxxx xx jedním x dílčích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx [xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx (2007) 7 o xxxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx] x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pilíř xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxx xxxx. Xxxxxxx, X., Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx správa. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2002, x. 100; x Xxxxxxx, X. Xxxxxx správního xxxxxx x evropské xxxxx (K xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx). Evropské x xxxxxxxxxxx právo, 2001, č. 3, x. 37 x 38].
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu však xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bezbřehé x xxxxxxxxx, xxx xxxxx naráží xx xxxxxx omezení a xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany legitimních xxxxxxxxx zájmů, xxx xxxx. xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x. (81) 19 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx (srov. xxxxxxxx xx dne 18.12.2002, xx. xx. III. XX 156/02, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) "xxxxx na xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. ... Xxxxx xx informace však xxxxx chápat jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xx to právo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx slova xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x. xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míře xxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx okolí.... Xxxxx xx informace xxx omezit toliko xxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx že xx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 4 Listiny (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx mravnosti) a xx druhé, xx xx takové omezení xxxxxxxx, xxx., že xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxx." Konečně x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.6.2008, xx. 5 Xx 53/2007-85, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ) xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xx informace, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dle xx. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zaručenými xxxxx x xxxxxxxxx (čl. 10 Xxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx možná xxxxxxx xxxxx xx informace xxx čl. 17 xxxx. 5 Listiny".
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxx zmíněného, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx charakter. Xx politickým xxxxxx x je užíváno x rovině (právním xxxxxx) xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba) x xxxxxxx subjekt. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx navázán xx xxxxxxxx moc xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vykonavatelem, xxxxxxxx xxxxxx vykonavatelem, nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx moc svěřila, xxx xxx xxxxxxx x vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jej xxxxxx §2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxx xxxxx xxxxxxx soud, xxxxx xx informace xx charakter xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
X nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. x r.o., xxxxx usilovala o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx 144 ks xxxxxxxxxx akcií) xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXX FONDY, a. x. Druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xx účastníkem právních xxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx §6 xxxxxx x. 219/2000 Xx., x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pročež xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontraktace, x xxxx, xxx se xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx veřejných x kontrole xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x potřebám. Do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, potažmo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nezpochybňuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xx informace, xxxxx xx vůči xxxx xxxxxxxx subjektům. Xxxx konečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx informace nebyly xxxxxxxxxx, bylo xxxx xxx x jiných xxxxxx, což Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x níže xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx to, zda xxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx se v xxxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxx. které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vedeným xxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxxxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xx xxxx přípravného xxxxxx. Konečně stěžovatelka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxx řízení souvisí. Xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xx jisto, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k vedenému x probíhajícímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §1 xxxx. 1 x. x. xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx. Xxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Císařová, D. x xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxx. Praha: Xxxxx, x. s., 2004, x. 19), neboli xxxxxx jako xxxxxx, xxx xxxxxxx x §220 xxxx. 1 x. ř. X xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 7.12.1999, sp. xx. 7 Xx 179/99, xxxxxxx xxxxxxx osoby xxx určitý xxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxx skutku. Skutek xx podle xxx xx, xx xx xx vnějším světě xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxx trestního xxxxxx se xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx obžaloby) xxxxx, xxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx pravdou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx prověřovanými, xxxx. skutečnostmi, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx, přičemž xx nelze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke skutku xx xxxxxxx až xxxxxxxx. Literatura (xxxx. Xxxxxxx, X., Žantovský, X. Svoboda xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x právním xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx : Xxxxx, x. s., 2002, x. 68) uvádí, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 však xxxxx xxxxxxx xxx, xx xx neposkytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx se x xxxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx. Omezit xxx xxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx." X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx význam x xx xxxxx xxxx x xxx xxxxx x vypovídat. Podle Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx proto měly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jej nemohou xxxxxxxx, potažmo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxx. Xxx xxxx však x posuzovaném případě xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx uvádí, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní spory, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx zcela xxxxxxxxx a existuje x mimo xxx. Xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx xxxxxx xxxxxx." Xxxx tvrzení je xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx jako zákonodárcovu xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x narušení, xxxxxxx xx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxx řízení. Xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zmínil xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xx rozdíl od xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dojít k xxxxxx, xx veřejný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxx účelu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxx. Dané xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem na xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu. Uvedené xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přitom x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxx konkrétních x specifických případů, xxxx xx tento (xxxx. xxxx. Xxxxxx, X. a xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx. Praha: Linde, x. x. 2004, x. 86 a xxxx.). Xxxxxxx xxxxxx xx dále nevztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxx disponují informacemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pod §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povinná xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx žadatelem xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení xx nikoliv.
Jak již Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx výše, stěžovatelka xx trestně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx souvislosti x xx xxxxxxxxxxxx informacemi. X xxx není xxxxx. Xxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx rozhodoval x xxxxxxxxxx informací, xxxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx souvislost x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 5 xx 8 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx je zpracuje x založení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinného xxxxxxxx ani xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx trestního xxxxx xxxxxxxxx, nýbrž nadále xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zákona o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xx však x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx, xxx xx dostat x xxxxxxxxxxx informacím. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu upravený x §65 t. x. Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx trestního řízení. Xxxxxxxxx xxxxx procesními xxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx x xxxxx nahlížet xx xxxxx, a xx xxxxxxxx s xxxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu xx xxx stěžovatelku xxxxxxxxxx x zabezpečuje vyšší xxxxxxx jejích xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §65 xxxx. 2 t. x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx soud ve xxxx xxxxxx xx xxx 17.6.2004, xx. xx. XXX. XX 239/04, č. 80/2004 Xx. ÚS, dostupném xx http://nalus.usoud.cz , xxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx skutečnosti, xx x počátcích xxxxxxxxxxx xxxxx často xxxxxxxxxx xxxxxxx důkazních xxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx mařit xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx x xxxx xxxxxxxxxxx x individuální xxxxx, např. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tíseň xxxxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxx legitimních xxxxx xxxxx způsobem."
Toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze odepřít xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx upozorněni xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx ztotožňuje x argumentací xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxx x xxxxxxxx absurdním xxxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx v neposkytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Ona xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx trestního xxxxxx, x xx právě x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx. To xxxxxxx xxxxx x §12 xxxxxx o svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x), xxxxx xxxxxx x "probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx", xxx xxxxxxxxx x správní judikatura (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxx Xxxxx ze xxx 31.8.2006, xx. 15 Ca 189/2005-28).
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx účel xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx trestního xxxxx, xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx možnost xx x nim xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Uvedená výluka xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx omezena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.