Xxxxxx xxxx:
X. Pojem "xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxxxxx zkratkou, xxxxx xxxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx věcně x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x úkoly xxxxxxxxx x přezvědné xxxxxx xxx toho, xx xx trestní xxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního řízení, xxx x po xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx toliko xxx plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx údajů xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx ex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nevyhovění této xxxxxxx (§42j odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmově xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhovět, xxxx tak xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx. Prvním je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxx zpracovávání xx xxxxxxxxxx důvody popsanými x §42j odst. 4 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx za nepravdivé xxxx nepřesné považovat. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx odkaz na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx ve xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Policejnímu xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx rozsudkem xx dne 21.9.2007 xxxxxx. Dovodil, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon x policii xxxxxxxxx. Xx shromaždování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx mj. xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Dále xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxx vymezení xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vedení xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Městský xxxx sice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i tehdy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedeným proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx tak xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx osobních xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx, xx je x xxxxxxxxxxx v xxxxx systému xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xx tohoto systému xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx, x xx x x případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný x xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vymazán (xx. měla xxxxx, xxxx konkrétní xxxxxx, xxxxxxx xx prověřování xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zdali xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, podle něhož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jen zatěžují xxxxxx. X odkazem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx představuje zásah xx xxxx osobnostních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx x plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x bez souhlasu xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x osobního xxxxxx. Xxxxxxxxx informační xxxxxx slouží výhradně xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinak xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xx mohlo nějak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje i xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx policii xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxx x odpovědnosti, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodnění xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx nevyhovění xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx byly ve xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxx xx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx policie xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v informačním xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x žadateli (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx osoby" [§42x xxxx. 4 xxxx. x]; nevyhovuje-li xx však xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx především xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely zákona x xxxxxxx. Jak xxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, tento xxxxx x sobě xxxxxxxx nejenom xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "x souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx jak x činností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx skončení. Xxxx xxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxx v trestním xxxx, xxxxx zákon x policii xx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, klade xx xxx definovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx o policii xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x xxx xxxxx trestního xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx a případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxx xxxx xxx xx pravdu městskému xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prověřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x principu umožňuje, x to i xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zahájeném xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx dotčen §42x odst. 4 xx fine xxxxxx x xxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přestože xxxxx zákonodárce zpracování xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx řízením umožnil, xxx si xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, x to zejména x tom xxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx legitimnímu) xx xxxxxxx zaručených xxxx xxxxxxxxxxx (xx již xx jedná x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud shromažďované xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx únikem. Xxxx xxxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xx. 2.2. a xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx X (87) 15 xx dne 17.9.1987]. X tohoto xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx právě xxxxxx o sdělení, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxxx xx opravu xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx opravných xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx smyslu §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx do spisu xxxxx trestního řádu xx xxxxxx x xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx obviněného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadatele.
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx žádosti nevyhovět [xxx na §42x xxxx. 4 písm. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením"]. Bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, aby žalovaný x xxxxxxxxxx podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx je nutno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvést xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), a xx x takovém xxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxx úvaze opíral. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx x §42x xxxx. 5 zákona x xxxxxxx (x povahy xxxx xx xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Stejně xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx za nepřesné xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx potřebné blíže xxxxxxx důvody, které xx xxxxx xx xxxxx vyslovenému xxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí vydaném x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava xxxx x šestá xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidlo, x xxxx, že x xxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx policie (§42d); xxxxxx údaje xxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx nezbytnou k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny druhy xxxxxxxx xxxxx (lhostejno xxx pravdivé, xxxxxxxx xxxx.) bez xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx povinnost periodicky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42j xxxx. 1 zákona x xxxxxx). Xxxxxxx xxxx neoprávněným zpracováváním xxxxxxxx xxxxx (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx též xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx zpracovávány (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 4 x 5 omezení; x důvodů, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx zprávy xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožadovat xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx již xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx se nicméně xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42j zákona x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx za xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podané xxx §42x xxxx. 2 citovaného zákona xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), x xx xxxxx xx xxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nepřesných xxxxxxxx údajů, jejichž xxxxxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v §42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx sice xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx být zjištění, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žadatele zpracovává, xxxxx xxxxxxx x xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x x xxxx posuzované xxxx. Správní xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx tykající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat xx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem (xxx uvedeno výše) x s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, tedy s xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Zde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx potřebnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx dle §42x xxxx. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezil xx pouze xx (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Pokud xx xxxxx xxxx xxxxx závěr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx odepření vyhovění xxxxxxx ohroženo xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx o xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx nestalo, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx důvod xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x §42x odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx důvod xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42j xxxx. 2 zákona, xxxx existence nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx argumentační xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx omezuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by však xxxx xxxxxxxxx, proč xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx "ohrožená xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, neuvážil x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx takto koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x tom xxxxxx, xxx jsou vymezeny x předchozích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud tudíž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezrušil x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. K xxxx Xxxxxxxx správní xxxx jen pro xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx zhojen ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx dne 13.10.2004, xx. 3 As 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.