Právní xxxx:
X. Pojem "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením", xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x časově xxxxxxxx x trestním xxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje (xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policií) x xxxxx xxxxxxxxx x přezvědné povahy xxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vůbec xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x po xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodující x xxxxxxx o xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx zákona) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody popsanými x §42j xxxx. 4 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky; xxxxxx důvodem xx xxxxxxxxxxxx údajů, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx konkrétní věci x xxxxxxxxx xxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx smyslu §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Policejnímu xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx dne 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx žalobou, kterou xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx komplexně. Xx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených xxxx, xxx xx. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx, xx zákon o xxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxx vymezení xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pouhé vedení xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx sice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxx x precizně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přes xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxx tato její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedeným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xx její xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxx pracovat.
Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů x informačním xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nepochybné, xx xx tohoto systému xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumat, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x proč by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx (xx. měla xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prověřování xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zdali xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxx zatěžují xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx samo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představuje zásah xx xxxx xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx vymazání xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx konkrétně, xxxx xx takový xxxx x plnění xxxxx xxxxxxx nutný, xxxx. proč xx xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a osobního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhradně xxx vnitřní práci xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x těchto systémů xxxxxxxx xxxxx xxx xxx služební xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněných zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx údaje x xxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Skutečnost, xxx určitá xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx její xxxxx x odpovědnosti, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx pracovat. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x xxxx. 4 zákona x xxxxxxx byly ve xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxx xx, že x xxxxxxxxxx není xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x odst. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "plnění úkolů xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osoby" [§42x xxxx. 4 xxxx. x]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx žadateli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x městského xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx pouze xxx účely xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx z §42g xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx v sobě xxxxxxxx nejenom xxxxxx xxxxxxxxxxx o trestných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přezvědného xxxx). Xxxxxx použitím xxxxxxxx "v souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního řízení xxx, xxx xx xxxxxx x trestním xxxx, xxxxx zákon x policii xx x xxxxx, xxxxx xx týká zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zpracování údajů xxxxxxx, nikoli trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že §42x xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx dává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nad xxxxx trestního xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx je jakkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x případné xxxxxxx rozdíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx výše uvedené xxx xxxx dát xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prověřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx fine xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů. Přestože xxxxx xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxx problematiky, x xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx (xxx legitimnímu) xx xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (ať xxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či presumpci xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx únikem. Xxxx xxxxxxx odpovídá x xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx X (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, žádost o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxx (§42i xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx smyslu §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx obviněného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx spíše xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní bezpečnosti) xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadatele.
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx odkázal xx xxxx zákona x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxx nevyhovět [xxx na §42x xxxx. 4 písm. x) - "ohrožení xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, aby žalovaný x nadměrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětloval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx je nutno x odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxxx rozvést skutečnosti, xxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx tvrzené xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx), x to x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxx opíral. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x §42x xxxx. 5 zákona x xxxxxxx (z povahy xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Stejně xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X opačném případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx potřebné xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxx x rozhodnutí vydaném x xxxxxx §42j xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava xxxx x xxxxx zákona x xxxxxxx totiž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxx, x xxxx, xx x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx údaje xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx nezbytnou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx pravdivé, xxxxxxxx xxxx.) xxx rozlišení; xxxxx současně policii xxxxxx povinnost periodicky xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oprávněnosti jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42j xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx smyslu xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx o osobní xxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx (§42x odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx domáhat xx xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). X těchto xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx stanoví v §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx zprávy xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x možností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, že za xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42j xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), x xx xxxxx ze xxxx xxxxxx. Prvním xxxx existence zpracovávaných xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx uvedených x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxxxx xxxxx tykající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nicméně o xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednalo i x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx skutečným xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přezkoumatelným způsobem (xxx xxxxxxx xxxx) x s existencí xxxxx, obecně xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Zde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením (§42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní údaje x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx vedeném xxx §42x xxxx. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx povinnosti žalovaný xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx (xxx xxx bylo xxxxxxxxxxxx) zcela bezobsažné xxxxxxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxx úkolů policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Xxxxx xx xxxxx jeho xxxxx závěr byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" považovat fakticky xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), neboť xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. To xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ani xxxxxx, proč xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na specifický xxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx důvod obecný, xxxxxxx v §42x xxxx. 1 zákona), xxxxxx-xx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údajů. X z tohoto xxxxxx xxx xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřovat vnitřní xxxxxx xx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx deficit.
Shledal-li xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx popis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x na účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx by však xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by mohlo xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx takto koncipované xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku. Xxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. x xx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, učiněným xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky.