Xxxxxx xxxx:
X. Pojem "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x hlavě xxxx x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zkratkou, xxxxx xxxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx jsou xxxxx x časově vymezeny x xxxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxx zahrnuje (xxx potřeby zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx trestní řízení xxxxxx být vůbec xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx musí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §42j odst. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx nevyhovění xxxx xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx nedodržení xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx policejní xxxxx žádosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Prvním xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx zpracovávání xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx negativní rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepostačí tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Žalovaný xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx žalobou, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx shromaždování osobních xxxxx xxxxxxxx zákon x policii komplexně. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx. xxxxxxx x x vymezení xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx policie je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx právní úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxx svěřuje, x xx tak xxxxx xx xxxx úvaze, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xx klíčové xx, xx xx x stěžovateli v xxxxx systému xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xx tohoto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx úkony, které xxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétním xxxxxx xxxxxxxxx, a to x v xxxxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx policie xxxxxxxxxx, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx činnost xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x ohrožení xxxxxx jejich úkolů, xxx-xx by z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vymazán (xx. xxxx xxxxx, xxxx konkrétní xxxxxx, xxxxxxx xx prověřování xxxx xxx v xxxxxxxx zaneseno, zdali xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx prověřit, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále potřebné xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx matoucích xxxxxxxxx, xxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx připomněl, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představuje zásah xx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx takový xxxx x xxxxxx xxxxx policie xxxxx, xxxx. xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pak je xxxxxx rozhodnutí nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zpracovává xxxxxx údaje xx xxxxxxx zákonného zmocnění (§42x xxxx. 4 xxxxxx o policii) x bez xxxxxxxx xxxx; xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Předmětný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by se xx xxxxx nějak xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx, xxxx tato xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx určitá xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx její xxxxx a odpovědnosti, xxx bude s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 zákona x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx to, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie žádostem x sdělení osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx (§42x xxxx. 2), xxxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxx "plnění xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením" [§42x odst. 4 xxxx. a)] xxxx x "ohrožení oprávněných xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx být rozhodnutí x xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx pouze xxx účely xxxxxx x policii. Xxx xxxxxxx z §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii, xxxxx xxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zjišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž použitím xxxxxxxx "x souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx souviset jak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx dokonce x xx jeho xxxxxxxxxxx skončení. Xxxx xxxx důvod uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx v trestním xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx si x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx definovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimiž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že §42x odst. 1 xxxxxx o policii xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx x zcela xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx je jakkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překlenovat xxxxxxxx. X návaznosti xx xxxx uvedené xxx xxxx dát xx pravdu xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x odst. 4 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx xxxxx. Přestože xxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxx směru, xx x přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx legitimnímu) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx (xx již xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). K tomuto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jsou náležitě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx odpovídá i xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úprava xx zákona o xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx X (87) 15 ze xxx 17.9.1987]. Z tohoto xxxxxx xxxx také xx xxxxxx x xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx patří právě xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xx opravu xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx a periodické xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx správního xxxx (xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxxxxx §38 tohoto xxxxxx; xxxxxxxxx xx spisu xxxxx trestního řádu xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx obviněného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zákona o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx na §42j xxxx. 4 písm. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením"]. Xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), nelze xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx žádostí. X xxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx tvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxx žalovaný xxxxxx x x jaké xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx postup uvedený x §42x xxxx. 5 xxxxxx o xxxxxxx (x povahy xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nepravdivé x xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného splňuje. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xx podle §76 odst. 1 xxxx. a) x. x. s. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx považuje x této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx vyslovenému xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxx zpracovávání informací x xxxxxxxxxx vydaném x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx. Hlava xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxx, x xxxx, že x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42d); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx nezbytnou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) bez xxxxxxxxx; xxxxx současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 zákona x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxx) ve smyslu xxxxxxxx "kontrolního" řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42j xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx); zakotvuje též xxxxx domáhat se xxxxxxx, jaké osobní xxxxx xxxx k xxxxx žadatele xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z těchto xxxxxxxxx zákon o xxxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 x 5 omezení; x důvodů, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42x zákona x policii, xx xxxxxx, že za xxxxxxx, xxx správní xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42x xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí (§42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), a xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx provedena z xxxxxx uvedených x §42x odst. 4 xxxxxx o policii; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx nabízejícím) xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nicméně o xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Právě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednalo x x nyní posuzované xxxx. Xxxxxxx orgán xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx popsaných xxxxxx, xxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stěžovatele byly xxxxxxx xx souladu xx xxxxxxxxx stavem xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Jeho povinností xxxx bylo vypořádat xx přezkoumatelným xxxxxxxx (xxx uvedeno xxxx) x s xxxxxxxxx xxxxx, obecně platné xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů. Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že podmínka xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxx případné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx dle §42x odst. 2 xx 6 xxxxxx x policii x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx povinnosti žalovaný xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx (xxx již bylo xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Pokud xx tento xxxx xxxxx závěr byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx logické, xx xxxx-xx xx sdělením xxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx policie xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx nejen xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkazoval xxxxx na specifický xxxxx uvedený x §42x odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (namísto xx důvod xxxxxx, xxxxxxx x §42i xxxx. 1 zákona), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 2 zákona, xxxx existence nepravdivých xxxx nepřesných xxxxx. X z xxxxxx xxxxxx lze xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napadeného rozhodnutí, xxxxx xx omezuje xx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx uchovávány, xxxx xx xxxx xxxx rozvedeno, xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx považováno i xxxxxxxxx tvrzené "ohrožená xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx xxxxx koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x tom xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, pokud napadené xxxxxxxxxx nezrušil a xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 odst. 1 xxxx. a) x. x. x. x xx xxxxx xxxxxxx kasační důvod xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxx ve správním xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx zhojen ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.