Xxxxxx věta:
I. Xxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením", užitý x xxxxx páté x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policií) x xxxxx prevenční x přezvědné xxxxxx xxx xxxx, xx xx trestní řízení xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx x po xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky, vždy xxxxxxx xx officio, xxxxx případné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j odst. 4 citovaného xxxxxx) xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmově xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx policejní xxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx vyhovět, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx. Prvním xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx x. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx považovat. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxxxx věci x nepostačí tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx zákona, které xxxxxx postup umožňuje; xxxxxx xx xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shromaždování xxxxxxxxx xxxxxx dochází bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx policie xx xxxxx. Dále xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pouhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Městský xxxx sice zpochybnil, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úžeji, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx pro xxxxxxx xxxxxx informace smysl, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje, x xx tak xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx, co xx x stěžovateli x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nepochybné, že xx tohoto systému xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx, x xx x x případě, xx nedošlo x xxxxxxxx trestního řízení. Xxxxxx konkrétním případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxx je pro xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x proč by xxxxx x ohrožení xxxxxx jejich xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx (xx. xxxx uvést, xxxx konkrétní skutek, xxxxxxx xx prověřování xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zdali xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx nasvědčuje x §42x xxxx. 1 zákona o xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx ústavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx samo shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx x plnění xxxxx policie xxxxx, xxxx. xxxx xx xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§42x odst. 4 xxxxxx o policii) x bez xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobního xxxxxx. Předmětný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx práci xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx se xx xxxxx nějak xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaný xx xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx osobě. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxx a xx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx pracovat. Xxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodnění xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx konstatoval, xx zákonné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42j odst. 4 zákona x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x odůvodnění xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xxxxxx x věc mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých osobních xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx. Podle §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahujících se x žadateli (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx (§42j odst. 2), xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. a)] xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osoby" [§42x xxxx. 4 xxxx. b]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx úkolů policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx ohraničeny v xxxxxxxx xxxx, a xx použitelná xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x policii. Jak xxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx x předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž xxxxxxxx xxxxxxxx "x souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx x po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x policii xx x části, která xx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zpracování xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xx jedná nejen x xxxxx srozumitelné, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není xxxxx je jakkoli xxxxxxxx porovnávat xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx výše uvedené xxx xxxx xxx xx pravdu xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nikdy nenaleznou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx si vědom xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, x to zejména x tom xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k zásahu (xxx xxxxxxxxxxx) do xxxxxxx zaručených xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). X tomuto xxxxxx dochází i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. a xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx X (87) 15 xx dne 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institutů, mezi xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepravdivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnosti dalšího xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx §38 tohoto zákona; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestního xxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx obviněného, poškozeného x zúčastněnou osobu), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx požadavek xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx specifický xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (předcházení, vyhledávání x odhalování trestné xxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx garantována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx řádného odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx žalovaný jen xxxxxx odkázal xx xxxx zákona o xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx xx §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připadala xxxxx v potaz (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty případu x xxx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx přímou xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx žádostí. V xxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde tvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), a to x takovém rozsahu, xxx bylo xxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x jaké xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx opíral. X xxxxxxxxx, xxx xx naplnění tohoto xxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x §42j xxxx. 5 xxxxxx o xxxxxxx (x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx případům maximálně xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx případné objasnění xxxxxx, xxxx nelze xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx za nepřesné xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx rozhodnutí nepřezkoumatelné x soud xx xxxxxxx xx podle §76 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx blíže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx vydaném x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) zákona o xxxxxxx. Hlava pátá x xxxxx zákona x policii xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx x xxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42d); xxxxxx údaje pak xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x odst. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) xxx rozlišení; xxxxx současně xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x polici). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popsaná xxxxxxx) xx smyslu xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx pouze pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (§42x odst. 2 zákona x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx domáhat xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx zpracovávány (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, které xxxxx z xxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx zprávy xxxxxx, xxxx vůbec xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxx pro xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Odhlédne-li xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předvídaných x §42x zákona x xxxxxxx, xx xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podané xxx §42j xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Prvním xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx nepřesných xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx provedena x xxxxxx xxxxxxxxx v §42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracovává, xxxxx nicméně x xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx dostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx souladu xx skutečným xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xx přezkoumatelným xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, tedy s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx, že podmínka xxxxx potřebnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plnění úkonů xxxxxxx x souvislosti x trestním řízením (§42x odst. 1 xxxxxx x policii) xx vztahuje xx xxxxxxx osobní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Pokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (ve xxxxxx přezkoumatelnosti), xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohroženo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx policie xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx není xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xx specifický xxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx splněna xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx existence xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxx tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx argumentační xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však xxxx rozvedeno, xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx splnění této xxxxxxxx xx xxxxx xxx považováno x xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx koncipované xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumatelnosti x xxx smyslu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx vady řízení xxxxx §76 odst. 1 písm. a) x. x. x. x je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx jen pro xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx správním xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx až ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx od 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx č. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx republiky.