Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x xxxxx páté x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., x Policii Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policií) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povahy xxx toho, xx xx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx pravomocném xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx je jejich xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu. Osobní xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx toliko xxx plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx orgán rozhodující x xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j odst. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ex xxxxxxx, xxxxx případné xxxxxx xxx nevyhovění xxxx xxxxxxx (§42j odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx policejní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx typu, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx č. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx za nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxxxx věci x nepostačí xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx postup umožňuje; xxxxxx xx xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto rozhodnutí xxxxxx žalobce u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx. vyplývá x z xxxxxxxx xxxxx policie xx xxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, xxx xx pouhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx k zahájení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx sice zpochybnil, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx i tehdy, xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pro policii xxxxxx informace xxxxx, xxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx pouze xx xxxx úvaze, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx, co je x stěžovateli x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumat, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. měla xxxxx, xxxx konkrétní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx podezření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx povinna xxxxxxx jednou xx xxx roky xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx nadále xxxxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx matoucích xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomněl, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx takový xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. proč by xxxx vymazání znamenalo xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, pak je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Xxxxxxx zpracovává xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx xxxxxxxx xxxx; přitom xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx nějak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Žalovaný xx xxxx, že policie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx, xxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx určitá informace xx xxx policii xxxxx i pro xxxxxxx nezahájeného trestního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje x xx xx xxxx xxxxx x odpovědnosti, xxx bude x xxxxxxxxxxx pracovat. Xxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodnění xxxxxxxx, v němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42j xxxx. 4 zákona x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx policie xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx xxxxx k xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x]; nevyhovuje-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx především xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu, x xx použitelná xxxxx xxx účely xxxxxx x policii. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx nejenom xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, tak xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx x trestním xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x nimiž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx policii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem. Xxxxxxxx x xxxx, že xx jedná xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx porovnávat xx xxxxx stavět xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx tedy xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxx nikdy nenaleznou xxxxx v zahájeném xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx x policii, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů. Přestože xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx umožnil, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxx směru, xx i přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx legitimnímu) do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx x jsou náležitě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx únikem. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dokumentů, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. a xx. 8 doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx R (87) 15 xx dne 17.9.1987]. X tohoto xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či opravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x periodické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxx, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx §38 tohoto xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx spíše xxxxxxxxxx xx požadavek xxxxxxxxxx tak, aby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx řádného odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tudíž nepostačuje, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx xx §42x xxxx. 4 písm. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením"]. Bez xxxxxx xx xx, xxx by aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx připadala xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), nelze xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx případu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Není přitom xxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxxxxx podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), x to x xxxxxxx rozsahu, xxx bylo xxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x jaké xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx opíral. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx x §42x xxxx. 5 zákona x xxxxxxx (x povahy xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případům maximálně xxxxxxxxxxxx). Stejně xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, proč nelze xxxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x soud je xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxx xxxxxxxxxxx závěru x nutnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava pátá x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx totiž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx x xxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx policie (§42x); xxxxxx údaje pak xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Tato xxxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) xxx rozlišení; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 zákona x polici). Xxxxxxx xxxx neoprávněným zpracováváním xxxxxxxx údajů (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ve smyslu xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x osobní xxxxx nepravdivé nebo xxxxxxxx (§42x odst. 2 xxxxxx o xxxxxxx); xxxxxxxxx též xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx žadatele xxxxxxxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx). X těchto xxxxxxxxx zákon o xxxxxxx xxxxxxx v §42x odst. 4 x 5 xxxxxxx; x xxxxxx, které xxxxx z xxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx seznat, xxxx vůbec xxxxxxxx x možností dožadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx.
X daném xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Odhlédne-li xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předvídaných x §42x zákona x xxxxxxx, xx xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42x xxxx. 4 in xxxx xxxxxx), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx však nemusí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v §42x odst. 4 xxxxxx x policii; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně logicky xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nicméně x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Správní orgán xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx skutečným xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem (xxx xxxxxxx xxxx) x s existencí xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx další potřebnosti xxxxxx údajů. Xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínka xxxxx potřebnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní údaje x xxxx případné xxxxxxxxx xxxx vést xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxx §42x odst. 2 xx 6 zákona x policii x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x omezil xx xxxxx na (xxx již bylo xxxxxxxxxxxx) xxxxx bezobsažné xxxxxxxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx fakticky xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), neboť xx logické, xx xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jít x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx není ani xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkazoval xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v §42x odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona), xxxxxx-xx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 zákona, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údajů. X z xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx specifický xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by mohlo xxx považováno i xxxxxxxxx tvrzené "ohrožená xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, neuvážil x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx takto koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx smyslu, xxx xxxx xxxxxxxx x předchozích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je žalovanému xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 odst. 1 xxxx. x) x. ř. s. x je proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jen xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 As 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky.