Právní xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x xxxxx páté x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxx, xxx jsou věcně x časově vymezeny x trestním xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x úkoly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povahy xxx toho, že xx trestní řízení xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx; zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxxx, x xx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán rozhodující x xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j odst. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Odmítne-li policejní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů vyhovět, xxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx zpracovávání xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 xxxxxx č. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx za nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétní věci x xxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx xx smyslu §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Žalovaný xxxxxxxxxxx xx dne 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx komplexně. Xx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxx xx. vyplývá x x vymezení xxxxx xxxxxxx ve xxxxx. Dále xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vymezení pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pouhé xxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Městský xxxx sice zpochybnil, xxx legislativní xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx úžeji, avšak x přes xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx policie je xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx i tehdy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx vedeným proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxx trestního stíhání xx xxx policii xxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx tak pouze xx xxxx úvaze, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx dále pracovat.
Tento xxxxxxxx napadl žalobce (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xxxxxx, že pro xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx osobních údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx, xx xx x stěžovateli v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx trestního řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x její xxxxx činnost xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx systému vymazán (xx. xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prověřování xxxx xxx x xxxxxxxx zaneseno, xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxx xx policie xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jen zatěžují xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osobnostních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx dožadoval vymazání xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx policie xxxxx, xxxx. proč xx xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné.
Žalovaný xx vyjádření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zpracovává xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákonného zmocnění (§42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx souhlasu xxxx; xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu jejich xxxxxxxxxx a osobního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhradně xxx vnitřní práci xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx služební xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Žalovaný xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě. Skutečnost, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx nezahájeného xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje a xx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx bude s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx není xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) V xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x informačním xxxxxxx policie. Podle §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud by xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" [§42x odst. 4 xxxx. x)] xxxx x "ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osoby" [§42x odst. 4 xxxx. b]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx žadateli, xxxx být xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx legislativní xxxxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx věcně x xxxxxx ohraničeny x xxxxxxxx xxxx, a xx použitelná pouze xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x předcházení x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x činností policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dokonce x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx si x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, klade xx xxx xxxxxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxx, xx §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx policii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx definováno xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x zcela xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx xx jakkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X návaznosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v zahájeném xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx nijak xxxxxx §42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx x policii, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přestože xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx si vědom xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x to zejména x xxx xxxxx, xx x přes xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (xx xxx xx xxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx x jsou náležitě xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx odpovídá i xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxxx o xxxxxxx přijata [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx X (87) 15 ze xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx byla xxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institutů, mezi xxx patří xxxxx xxxxxx x sdělení, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepravdivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx procesní režim, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nahlížet do xxxxx xx xxxxxx §38 tohoto xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx specifický xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (předcházení, vyhledávání x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx xxxxx nepostačuje, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nevyhovět [xxx xx §42j xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením"]. Bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, xxx xxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají přímou xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nutno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), a xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx dospěl x o xxxx xxxxxxxxx xx x xxxx úvaze xxxxxx. X případech, xxx xx naplnění tohoto xxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42j xxxx. 5 zákona x xxxxxxx (z xxxxxx xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx tak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx x soud je xxxxxxx xx podle §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, které xx xxxxx xx xxxxx vyslovenému xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x sice, xx x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx údaje pak xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen po xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zpracování [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Tato xxxxxxx xx vztahují xx všechny druhy xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx současně policii xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx zpracovávání (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popsaná xxxxxxx) ve smyslu xxxxxxxx "kontrolního" řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx stanoví x §42x xxxx. 4 x 5 omezení; x důvodů, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx zprávy seznat, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožadovat xx likvidace xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx modalit předvídaných x §42x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádosti podané xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx provedena x xxxxxx uvedených v §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx nabízejícím) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tykající xx xxxxxxxx zpracovává, xxxxx xxxxxxx x xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx zmiňovaný případ xx jednalo i x xxxx posuzované xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx tykající xx xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx považovat xx xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx) x s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxx §42x odst. 2 xx 6 xxxxxx x policii x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx povinnosti žalovaný xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx (xxx již xxxx xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx závěr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx" xxxxxxxxx fakticky xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), neboť xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. To xx nejen xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx, proč žalovaný xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxxx údajů odkazoval xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v §42x xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx existence xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných údajů. X x tohoto xxxxxx xxx tedy x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či alespoň xxxxxxx argumentační xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx popis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (za xxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "ohrožená xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx atributy přezkoumatelnosti x xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x předchozích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx vady xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. ř. x. x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxx v xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve správním xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 As 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx.