Právní xxxx:
X. Pojem "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", užitý x xxxxx páté x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx věcně x časově xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje (xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policií) x úkoly xxxxxxxxx x přezvědné povahy xxx xxxx, xx xx trestní xxxxxx xxxxxx xxx vůbec xxxxxxxx; zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx pravomocném xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx osobních xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proto musí xxxxxxxxx orgán rozhodující x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx xx officio, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx zpracovávání xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 zákona x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky; xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxx x nepostačí xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxx: Ondřej X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto rozhodnutí xxxxxx žalobce x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx. vyplývá x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, než xx pouhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx trestní řízení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přes xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx policie je xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxx vedeným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xx xxxx úvaze, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx osobních xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx, co je x stěžovateli x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, že xx tohoto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ve vztahu xx konkrétním osobám xxxxxxxxx, x to x x případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx činnost potřebný x proč xx xxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vymazán (xx. xxxx uvést, xxxx konkrétní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, atp.). Xxxxxx xxxx úvahy xxxxxxxxxx x §42x odst. 1 xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx policie xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx prověřit, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx shromažďování zkreslujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomněl, xx xxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxx osobnostních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxx dožadoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétně, xxxx xx takový xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění jejích xxxxx, pak je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x policii) x xxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx dbát xxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx slouží xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx účely. Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxx by xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, když xxxx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx určitá informace xx xxx xxxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, je pouze xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxx a odpovědnosti, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx zákonné důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42j odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx to, xx x odůvodnění xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou povinnost xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Podle §42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie žádostem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním řízením" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. b]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx úkolů policie x souvislosti x xxxxxxxx řízením" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx věcně a xxxxxx ohraničeny x xxxxxxxx řádu, x xx xxxxxxxxxx pouze xxx účely xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42g xxxx. 1 xxxxxx x policii, xxxxx xxxxx v sobě xxxxxxxx nejenom xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x přezvědného xxxx). Xxxxxx použitím xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x činností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak dokonce x xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, klade xx xxx definovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uzavírá, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx nejen x zcela srozumitelné, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx definice xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx, není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překlenovat xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xxx tedy xxx xx xxxxxx městskému xxxxx x xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx úprava shromažďování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxx nikdy nenaleznou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x odst. 4 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přestože xxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx umožnil, xxx si vědom xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x to zejména x xxx směru, xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx shromaždováním xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) do xxxxxxx zaručených práv xxxxxxxxxxx (xx xxx xx jedná x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). K tomuto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx X (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx patří právě xxxxxx x sdělení, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (§42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx). Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxx §38 xxxxxx zákona; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx [xxx na §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připadala xxxxx v potaz (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec nereflektuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětloval fungování xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), x xx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxx žalovaný xxxxxx x o jaké xxxxxxxxx se x xxxx úvaze xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx x §42j xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx (x povahy xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Stejně xxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx podle §76 odst. 1 xxxx. a) s. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx považuje x této souvislosti xx potřebné xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx totiž xxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, že x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx (§42d); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx nezbytnou k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (lhostejno xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) xxx rozlišení; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx zpracovávání (§42j xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popsaná xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze pokud xxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx též xxxxx domáhat xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v §42x odst. 4 x 5 xxxxxxx; x xxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxx seznat, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx likvidace xxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx modalit předvídaných x §42x zákona x xxxxxxx, je xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podané xxx §42j xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42x xxxx. 4 in xxxx zákona), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Prvním xxxx existence xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx provedena x xxxxxx xxxxxxxxx v §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii; xxxxxx (zákonem sice xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) důvodem xxxx být zjištění, xx xxxxxxx sice xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nicméně x xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx dostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedl, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přezkoumatelným xxxxxxxx (xxx xxxxxxx výše) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxx potřebnosti xxxxxx údajů. Zde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxxxx xxxxxx úkonů xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx vztahuje xx xxxxxxx osobní xxxxx x její případné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx i x xxxxxx vedeném xxx §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx pouze xx (xxx již xxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx bezobsažné xxxxxxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxx úkolů policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx podmínku "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xx sdělením xxxxxx xxxxxxxx vyhovění xxxxxxx ohroženo plnění xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx policie xxx xxxxxx svých xxxxx potřebuje. Xx xx nejen nestalo, xxx xxxx ani xxxxxx, xxxx žalovaný xxxx xx důvod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx specifický xxxxx uvedený x §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x policii (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx údajů. X z xxxxxx xxxxxx xxx tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx popis zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx stěžovatele x xx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx považováno x xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx takto koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx atributy xxxxxxxxxxxxxxxxx x tom smyslu, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx řízení xxxxx §76 odst. 1 písm. x) x. x. x. x xx xxxxx xxxxxxx kasační xxxxx xxxxxxx x ustanovení §103 odst. 1 xxxx. a) s. x. x. X xxxx Nejvyšší správní xxxx xxx xxx xxxxxxx dodává, xx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx zhojen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx problematiky, učiněným xxx xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.