Právní xxxx:
Xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží označit xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě informaci x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 zákona x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) xx splněna xxxx xxxxx, když xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Společnost x xxxxxxx omezeným XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx (inspektorát) rozhodl xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 000 Xx a propadnutí 253 xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx klamání xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §12 xxxx. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Při kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx výrobcích xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx informován o xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu brojil xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxx, xx procentuálním určením x vyhlášením slev xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nedošlo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tabulích x xxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxxxxxxx x srozumitelným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx mezi názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxx, xx neporušil xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx, podle xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx právě xxx xxxxxxx cenové předpisy, xxxxxxxxx §13 odst. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ceník, xxxxxxxxxx xxxx nabízeného xxxxx xx xxxxxx x určeným podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx cenou xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, na vývěsce xxxx xx veřejně xxxxxxxxxx ceníku tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit se x cenou xxxx xxxxxxxx x koupi xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 zákona x cenách x xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx přípustným xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx zboží xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x koupi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dává xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx alternativnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Sb. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx", na xxx pamatuje xxxxxxx xxxxxx zákonného ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx způsobu seznámení x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx ceně". Tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx subalternativy, xxxx tři xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx neznamená, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x její xxx formy xxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužitelné. Xxxxx že nelze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx výkladové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx způsoby" by xxxx xxx pokládat xxxxxx, neboť pak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vše xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx nelze xxx xxxxxx, že je xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách, x xx tak, jak xx upřesněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pak xx xxx druhá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx absurdní - xxxxxxx xxxxx xxx x neurčitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx dospět x xxxxxxx, že zatímco xxx xxxxxxxx prvé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx o xxxx xxxx formou xxxxxx xx vývěsky - xxx xxxx xxxx xxx formy druhé xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxx - xx xxxxx následovat i §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx použití "xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobu" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, že xxxxx xx xxx spotřebitel xxxxxxxx s cenou xxxxxxx x době xxxxxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxxx komfortu spotřebitele xxx zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx seznámení, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx kladené na xxxx přesně upravené xxxxxxx xxxxx naplněny x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xx, že tímto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tehdy, xxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx soud xxx xx svém xxxxxxxxx rozsudku (xx. xx. 2 Xx 42/07, in: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, že "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xx třeba vyložit xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx varianty, xxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxx zboží xxxxx označí (připevní xxxxxxx na zboží, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, v xxx xx xxxxx určitého xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vystaveno), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ceně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx informace x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jak xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx dle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zákazníků, xxxxx xxxxx x prodejné xxxxxxxxx. Jiné xxxxxx xxx xxxxx kladeny xx xxxxxxxx automobilů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mnoha xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx stěžovatel xx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 na xxxxxxxx obuv prodávanou x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, koresponduje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx x době xxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obdobný xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 odst. 3 xxxxxxxx vyhlášky, xxxx xx zboží xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní x xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, ale x x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měrou, xxxxxxxxx xxxx slevy. Odchylka xx xxxxxxxxx stanovených x §5 odst. 3 citované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxxxx náročný x xxxxx svou xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx stovek xxxxx xx desítek tisíc xxxx zboží xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel měl xxxxx v posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx netransparentně x xxxxxxxxxx by xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx zjistit, xx xxxxx zboží xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxx, jak xx xx pamatoval xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx, že xx xxx nucen činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx xxxx bylo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pouhým uvedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx mohlo xxx některé spotřebitele xxxxxxxxxxxx komplikaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx plošná xxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, ale xxx xxxxxxx cen, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx xxx daně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xx následně xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % xx ceny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx určení konečné xxxx xx pokladně. Xxxxx takové ani xxx obdobné xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx nebylo kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx zjištěno.
Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slevu xx xxxx obchodním xxxx x Jihlavě, xxx souladný se xxxxxxx, x xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx toto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněné žalobní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pro nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx. (...)