Právní věta:
Zákonná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx prodeji xxxxxxxxxxx xxxxx označit xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx (§13 odst. 2 zákona x. 526/1990 Xx., o xxxxxx) xx splněna xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Společnost x xxxxxxx omezeným XXXXX ČESKÁ XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx pokuty xxxxxxx xx výši 30&xxxx;000 Xx a xxxxxxxxxx 253 párů dámské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vztahovala xxxxx 20 % x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx značky x xxxxxxx x xxxxxxxxxx elektro xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx před xxxxxx, x konečná sleva xx výrobcích xxxx xxxxxxxxxx na pokladně. Xxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného napadl xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxx jiné namítal, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx slev xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x porušení xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obchodního xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx domě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informaci x xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx rozsudek Městského xxxxx v Praze xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx názorem xxxxxxxxx soudu x xxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx neporušil xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platilo: "Xxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy spotřebitele x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právě xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 odst. 1 a 2 xxxxxx o xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx zněl: "(1) Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ceník, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli povinen xxxxxxx xx cenou xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému jednotkovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen zpřístupnit xx viditelném místě xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx z těchto xxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx., xxxxxx spojením xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku xxx, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím x xxx. S xxxxx výkladem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poslední xxxxxxx zapravdu v xxx, že nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx platnou v xxxxxxxx xxxxxxx", xx xxx pamatuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zákonné xxxxxxxxxx dále pokračuje xxxxxxxx alternativy x xxxxxx způsobu seznámení x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx subalternativy, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx bylo xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nelze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopad x xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách, x xx xxx, jak xx xxxxxxxxx podzákonným xxxxxxxxxxx, neboť xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, xxx xxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx x neurčitosti celého xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části, je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxx cenou platnou x xxxxxxxx nabídky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx formou xxxxxx xx xxxxxxx - xxx jsou xxxx xxx formy xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky xxxx; xxx použití "jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx pokud xx xxx spotřebitel xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxx o způsob, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxx zjišťování ceny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznámení, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx obdobnost xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, x xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pamatuje §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx zdejší xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, in: www.nssoud.cz) xxxxx, xx "ustanovení §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách xx xxxxx xxxxxxx xxx, že prodávající xx dvě varianty, xxx informovat o xxxx. Buď zboží xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaj x ceně xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, v xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx), anebo xxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx informace o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx zákona, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zdejšího soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x velikosti x xxxxxxxxxx prodejny, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zákazníků, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nároky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx automobilů xxxxxx xxxxxxx značky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceník x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plochou x xxxxxxxxx mnoha tisíc xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že způsob, xxxxx stěžovatel ve xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dané době x tomto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v době xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky, xxxx xx zboží xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní x xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxx, xxx x x denním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Odchylka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fakticky xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx stovek druhů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ani smyslu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxx pokutování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu, který xx xxxxx xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxx xx zcela xxxxx.
Xxxxxx xxxx přitom považuje xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informace, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vztahuje, x xx bez xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze ve xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Xx 203/2005 (č. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informovat spotřebitele x xxxx výrobků xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx nucen činit xxxxxxxxx xxxx směřující xx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx pouhým xxxxxxxx xxxxxxxxxx procentní xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx mohlo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodování. Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx plošná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nikoli xxx xxxxx, ale xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx cen xxxxx bez xxxx x přidané xxxxxxx, xxx xx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % od ceny xxxxxxx xxxxxxx manipulována (xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx nevýhodného "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokladně. Xxxxx xxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovně x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx v Jihlavě, xxx souladný xx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx toto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány chybně xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)