Xxxxxx věta:
Zákonná povinnost xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupnit na xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx) xx xxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx o uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx pokuty xxxxxxx xx xxxx 30 000 Xx a xxxxxxxxxx 253 párů xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxx cenových xxxxxxxx xx xxxxxx §12 odst. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., o ochraně xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx značky x výrobky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx xxxx slevou, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx nebyl xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání x Xxxxx obchodní xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx zamítl.
Výše uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxx soud v Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxx xxxx namítal, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx veškerý xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, pláště xxxxxx obchodního xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informaci x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokladního dokladu, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx kasační xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx neporušil xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x době rozhodování xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy spotřebitele x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx či služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 a 2 xxxxxx o xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx spotřebního zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx způsobem." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx provedena x §5 odst. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit se x cenou před xxxxxxxx o xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx z těchto xxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 zákona x xxxxxx x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedině přípustným xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží údajem x ceně xxxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx xxxxxx, ve xxxxxxx, na vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x koupi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx výkladem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapravdu x xxx, xx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v citovaném xxxxxxxx ustanovení.
Citovaný §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb. xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx", na xxx pamatuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx seznámení x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tři subalternativy, xxxx tři možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ceně, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a její xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podzákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužitelné. Xxxxx xx nelze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx ony, jiné xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx lze pokládat xxxxxx, neboť pak xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx straně xxx xxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách, a xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx podzákonným xxxxxxxxxxx, neboť xxx xx ona xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, kdy xxx xxxx - xxxxxxxx možné, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx celého xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x obsoletnosti xxxx xxxxxxxxx části, xx xxxxxxx dospět k xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prvé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - xxx xxxx prvé xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx také přímo xxxxxxxx - xx xxxxx následovat x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky plně; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx, musí se xxxxxx o xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tedy "xxxxxxxxx cenou platnou x xxxxxxxx nabídky" xx informací o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesně upravené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, x jednak xx, xx tímto xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobům, x xxxxx xx xxxxx zejména xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx některá z xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx rozsudku (sp. xx. 2 As 42/07, in: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx varianty, xxx xxxxxxxxxx o xxxx. Buď xxxxx xxxxx označí (připevní xxxxxxx xx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxx údaj x ceně xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, položeno xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx informace x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jak xxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vztáhnout xxxxxxxxx k velikosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx prodejnu automobilů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceník x xxxxxxxx xxxxx odlišným xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx stěžovatel xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx prodávanou x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx jednak transparentně xxxxxxx cena xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx v obchodním xxxx, xxx x x denním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fakticky xxxxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřiměřeně náročný x xxxxx svou xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx přeceňování xxxxx xx xxxxxx druhů xx xxxxxxx tisíc xxxx xxxxx xxx xxxxx jednodenní xxxxx, xxxxxxxxxx xxx smyslu xxx realitě xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx směru xx xxxx pokutování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx slevách xx zcela xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoznačně k xxxxxxxxx informace, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx xx jistě xxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx sleva byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx by xx xxx xx některé xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vztahuje, x xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxx §12 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě bez xxxx, xx xx xxx nucen xxxxx xxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx xxxx bylo, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pouhým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx rozhodování. Nepřípustné xx také bylo, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. uváděním cen xxxxx bez xxxx x přidané xxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % od xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx určení xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx pochybení xxxx x daném xxxxxxx xxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Jihlavě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxx slevu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x za xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx chybně xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nezákonná x xxxxxxxx městského soudu, x xxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx. (...)