Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) xx splněna xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x uložení xxxxxx x propadnutí xxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (inspektorát) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30&xxxx;000 Xx a xxxxxxxxxx 253 párů xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 odst. 1 a 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx"). Xxx xxxxxxxx x provozovně xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x xx xxxx xxxxxxx jmenované xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx sleva 10 %. Na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx žalobce odvolání x České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx procentuálním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prodávaný xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x třikrát na xxxxxxxxxxxx tabulích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x srozumitelným xxxxxxxx o ceně xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx naplněn xxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxx "jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxx zdejšího ovšem xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxxx ustanovení §12 xxxx. 1 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx." Xxxxx žalovaného byly xxxxxxxx právě xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 a 2 xxxxxx o xxxxxx, xxxx x předmětné xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, předložit xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x určeným xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Tato xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx podzákonné xxxxxx provedena x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 580/1990 Xx.: "Označením zboží xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vybavení xxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x cenou před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách a xxx provádějícího §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx před xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x něm. S xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dává stěžovateli x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Sb. xxxxx pouze vykládá, xx je "označením xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx", xx xxx pamatuje začátek xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem nezohledňuje, xx xxxx zákonné xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativy x xxxxxx způsobu xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ceně". Xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ceně, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx neznamená, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužitelné. Xxxxx xx nelze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx ně xxxxxx xxxxxxxxxx výkladové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx ony, xxxx xxxxxxxxx způsoby" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xx xxxx samotné xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx nelze xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách, x xx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pak xx xxx druhá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, kdy xxx xxxx - xxxxxxxx možné, xxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxx platnou x okamžiku nabídky, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - xxx jsou xxxx xxx xxxxx druhé xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx být spotřebitel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x způsob, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování ceny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx platnou x okamžiku xxxxxxx" xx xxxxxxxxx o xxxx ceně formou xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx obdobnost znamená xxxxxx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x maximálně xxxxx xxxx, x xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx by byla xxxxxxxx některá x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx rozsudku (xx. xx. 2 Xx 42/07, in: www.nssoud.cz) xxxxx, že "ustanovení §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xx třeba vyložit xxx, xx xxxxxxxxxxx xx dvě varianty, xxx informovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxx označí (připevní xxxxxxx xx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx na viditelném xxxxx informaci x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx přiměřeným způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx informace x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx způsobem. Xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx zákona, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přiměřené. Tuto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x velikosti x členitosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx zákazníků, kteří xxxxx x prodejné xxxxxxxxx. Xxxx nároky xxx xxxxx kladeny xx xxxxxxxx automobilů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceník x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mnoha xxxxx xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx stěžovatel ve xxx provozovně x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv prodávanou x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obdobný xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 odst. 3 citované xxxxxxxx, xxxx xx zboží xxxx jednak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodním xxxx, ale x x denním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Odchylka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 citované xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré prodávané xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxx zdejšího xxxxx nepřiměřeně náročný x touto xxxx xxxxxxxxxx, xxxx požadavku xxxxxxx přeceňování xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx desítek xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx jednodenní xxxxx, xxxxxxxxxx xxx smyslu xxx realitě xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxx xx xxxxx běžný.
Zdejší xxxx přitom xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoznačně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx například xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx netransparentně x xxxxxxxxxx by se xxx xx xxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zjistit, na xxxxx xxxxx xx xx skutečnosti vztahuje, x xx xxx xxxxxxx xxxxx, jak xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze ve xxxx rozsudku ze xxx 2.3.2006, xx. xx. 11 Ca 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxx §12 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě bez xxxx, že xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx xxxxxx uvedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx míry, x xxx xx xxxx xxxxxx snižuje, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, ale xxx xxxxxxx cen, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx cen xxxxx bez xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xx následně xxxxxxxxxxx. X konečně xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxx prostým xxxxxxx oněch 20 % od xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nevýhodného "xxxxxxxxxxxxxx") xxx určení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx obdobné pochybení xxxx x daném xxxxxxx xxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v provozovně x Jihlavě zjištěno.
Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx způsob, jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx obchodním xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x za xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx. (...)