Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx zpřístupnit na xxxxxxxxxx xxxxx informaci x této xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx jiným přiměřeným xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) je xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xx všechno xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plošná xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxxxx x ručením omezeným XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx České obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jihočeského x Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx pokuty xxxxxxx xx výši 30&xxxx;000 Xx x propadnutí 253 xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., o ochraně xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Při xxxxxxxx x provozovně žalobce xxxx mimo jiné xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x na jiné xxxxxxx jmenované xxxxxx x výrobky v xxxxxxxxxx xxxxxxx sleva 10 %. Xx xxxxxxxxx ovšem xxxx xxxxxxx xxxx původní, xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx nebyl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x České obchodní xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx veškerý prodávaný xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx k porušení xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, pláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a srozumitelným xxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informaci o xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx "jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx a věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
V.c)
Takový xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ohledně stěžovatelovy xxxxxxxx kasační námitky, xxxx ohledně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x xxxx rozhodování xxxxxxxxxx platilo: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informovat x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxx zpřístupnit." Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nabídkový ceník, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx x vztaženou x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxx vybavení zboží xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx regále, ve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku xxx, xxx měl kupující xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx před xxxxxxxx o xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x těchto xxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx regále, ve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dává xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Sb. xxxxx pouze xxxxxxx, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx", na xxx xxxxxxxx začátek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zákonné xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Touto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx ceně". Xxxx xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tři xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxx xxxx, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx způsoby. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx pro tuto xxxxxxxxxxx x její xxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xx nepoužitelné. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx xx bylo samotné xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x vše xxxxxxxxxxxxx. Xx druhé straně xxx xxxxx xxx xxxxxx, že je xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, a xx tak, jak xx upřesněna podzákonným xxxxxxxxxxx, xxxxx pak xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, xxx xxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx absurdní - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x alternativ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x okamžiku nabídky, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx o této xxxx formou xxxxxx xx xxxxxxx - xxx xxxx prvé xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx i §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx použití "xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobu" je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx komfortu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx naplněny x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx xx, že tímto xxxxx přiměřeným způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobům, x xxxxx by xxxxx zejména tehdy, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pamatuje §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx místě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (sp. xx. 2 Xx 42/07, in: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, že "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx varianty, xxx informovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxx označí (xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaj x xxxx xx xxxxx, poličku xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxx určitého xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vystaveno), xxxxx xxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx informaci x xxxx ceně xxxxxx xxxxxx, vývěsky nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 zákona x xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx formou ceníků, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx vyplývá x xxxxx zákona, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přiměřené. Tuto xxxxxxxxxxx xx dle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nároky xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stačit xxxxxx ceník x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx hypermarket x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plochou x xxxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx plošnou xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx obchodním xxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxx popsanými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obdobný xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx vyhlášky, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx několika xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, ale x x xxxxxx xxxxx, xxxx jednoznačně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Odchylka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fakticky xxxxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřiměřeně xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhů xx xxxxxxx xxxxx xxxx zboží xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxx pokutování stěžovatele xxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxx xx xxxxx běžný.
Zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodující, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx jistě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sleva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx by xx xxx xx xxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxxx xxxxx, jak xx to pamatoval xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xx xxxx rozsudku xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (x. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxx, že xx xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zjištění ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Nepřípustné xx také bylo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procentní xxxx, x niž xx xxxx xxxxxx snižuje, xxx by mohlo xxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nepřípustné xx také xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx cen xxxxx xxx daně x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xx xxxxxxxx připočítána. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 % xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ani xxx xxxxxxx pochybení xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slevu xx xxxx obchodním xxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx stěžovateli uložena xxxxxx xxxx jiné x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx jako porušení xxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pro nesprávné xxxxxxxxx relevantní právní xxxxxx. (...)