Xxxxxx věta:
Zákonná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx cenou platnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vývěsky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx) xx splněna xxxx tehdy, xxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxx plošná xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným XXXXX XXXXX REPUBLIKA xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x propadnutí xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 o xxxxxxx pokuty xxxxxxx xx xxxx 30&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxx 253 xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxx, že xx xx vyjmenované xxxxx xxxx xxx vztahovala xxxxx 20 % x xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobky x xxxxxxxxxx xxxxxxx sleva 10 %. Na xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx cena xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx žalobce odvolání x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx v Xxxxx dne 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) kasační xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx procentuálním určením x xxxxxxxxxx slev xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxxxxxxx a srozumitelným xxxxxxxx o ceně xxxxxxxxxx, přičemž zákazník xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl naplněn xxxxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platilo: "Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx prodávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vhodně zpřístupnit." Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx v předmětné xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zpřístupnit xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Tato xxxxxxx ustanovení xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx vybavení xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx umístěným xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx kupující xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Sb., xxxxxx spojením xxxxxxxx, xx jedině xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx platné x xxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ceníku xxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx seznámit xx x xxxxx před xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx výkladem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovateli x této poslední xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx vykládá, xx je "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonného ustanovení. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zákonné xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Touto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxx tři xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tři xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ceně, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xxxxx že nelze xxxx alternativy vykládat xxx, xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx x xx ony, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx pokládat xxxxxx, xxxxx pak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vše připouštějící. Xx xxxxx straně xxx nelze xxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxx alternativě §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, x xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, xxx xxx tyto - xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx vedou xxx x xxxxxxxxxxx celého xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části, je xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xx zatímco xxx aplikaci prvé x alternativ umožněných xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako při xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx x §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx "jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx spotřebitel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx obdobnost znamená xxxxxx to, že xxxxxxxxx kladené na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, x xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x čemuž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na něž xxxxxxxx pamatuje §12 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně spotřebitele. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx připomenout, xx xxxxxx soud xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: www.nssoud.cz) xxxxx, že "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx varianty, xxx xxxxxxxxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaj x xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx umístěno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx hovoří o xxxxxxxxxxxx informace x xxxx xx viditelném xxxxx formou ceníků, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx vyplývá z xxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx přiměřené. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodejny, xxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v prodejné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx značky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxx xxxxxxx hypermarket s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x tomto obchodním xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx popsanými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx několika xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, ale i x denním xxxxx, xxxx jednoznačně, jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx, vyjádřena xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx požadavků xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodávané xxxxx. Takový postup, xxxxx xx xxxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svou xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx přeceňování možná xx stovek xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ani smyslu xxx realitě xxxxxxxxxxxx xxxx a v xxxxx směru xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxxxx pokládán xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx přitom považuje xx rozhodující, že xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přitom xxxxxxxxxxxxx učinit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx netransparentně x xxxxxxxxxx xx se xxx xx xxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx úkonů, xxx xx xx pamatoval xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, xx. xx. 11 Ca 203/2005 (č. 898/2006 Xx. XXX): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx splněna xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx složitějším xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx plošně snižuje, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplikaci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nepřípustné xx také xxxx, xxxxx takováto plošná xxxxx xxxx byla xxxxxxx nikoli xxx xxxxx, xxx při xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx x přidané xxxxxxx, xxx xx xxxx xx následně xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx oněch 20 % od xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou xxx xxxxxxxxxxxx nevýhodného "zaokrouhlování") xxx určení konečné xxxx na xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxx obdobné pochybení xxxx x daném xxxxxxx nebylo kontrolory xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, jakým xxxxxxxxxx uplatnil xxxxx xx svém obchodním xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxx, a xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx toto xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx orgány chybně xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nezákonná x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx pro nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)