Xxxxxx xxxx:
Xxx xx xxxxx x tabák xx kouření (xxx xxxxx "Golem") ve xxxxxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a čl. 5 xxxxxxxx 95/59/XX, xxx x xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 359/2007 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982 Xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415, Xxxxxxxxxx Evropského soudního xxxxx č. 23/2004).
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxx x tabákových výrobků.
Rozhodnutím Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx 31.5.2006 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce odvolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx uvedl, že xxx čl. 2 xxxxxxxx 95/59/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tabák xx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxx tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x b) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xx. 5 xxxx xxxxxxxx xx xx tabák ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 x 4 xxxxxxxx x xxxxx xx určen xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x. 2001/37/XX xxx xxxxxxx, že tabákovými xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx žvýkání, pokud xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, z xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx §101 odst. 3 xxxx. c) xxx 2. xxxxxx č. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "zákon č. 353/2003 Xx."), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx uvedení xxxxxxx XX 2401 není xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx tabákový xxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx neupravený x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně.
Žalovaný xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, že xx rozhodující, zda xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tabák prodávaný xxx xxxxxxxxx označení "XXXXX") xx kouření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasně xxxxxx, rozhodující je xxxx nikoli xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxx podle xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxx x xxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx xxxx v Ostravě xxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xx neztotožňuje xxx x námitkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XX xx směrnicemi ES. Xxxxxxx xxxxx při xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/ES xx xxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxxxxxxxxxx x českém vydání Xxxxxxxx věstníku ES.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx věci 283/81 (XXXXXX) dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 18 xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx, xxxx cíle x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx uplatněno (xxxx. 20 xxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x řádné xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx řádně xxxxxxx xxxx a smysl xxxxxxxxxxx ustanovení.
Čl. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/ES xxxxxxx xxxx x xxxxxx překladu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx", xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx ke xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pojmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxx tabákový odpad
CZ xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xx kouření
SK xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vhodné
BG
PL xxxxxxxx xxę xx xxxxxxx xxxxxx xxę xx palenia
SL ga xx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xx xxx xxx xxxxx xx som xxx xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
XX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx which xxx xx xxxxxx
XX xx xxxxxx gerookt xx worden gerookt
FR xxxxxxxxxxx x'xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x'xxxx xxxxx
XX xxx xxx xxxxxx xxxxxx che possono xxxxxx fumati
RO xxxx xxxxx fi xxxxx xxxx xxx fi xxxxxx
xxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx tabákové xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx tabák xx tabákový odpad), xxxxx xx použitelný (xxxxxx, způsobilý) ke xxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxx"xx xxxxxxx je zcela xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xx určeno xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", jak xxxxxxxxxxx x žalovaný.
S xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou xx xxx xxxxx v xxxxxxx x §101 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1. za xxxxxxx spotřební xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x bodě 2. xxxxxxxx xxxxx, který xx možné xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx x. 2001/37/XX, xx je xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx. 1 xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nikotinu x oxidu xxxxxxxxxx x cigaretách x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x jiných xxxxx, které musí xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatřeními, jež xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx XX ani xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx "způsobilý xx xxxxxxx" xxxxxxx §101 xxxx. 3 písm. x) x xxxx 1. zákona x. 353/2003 Xx., xxxx. "xxxxx je xxxxx xxxxxx" - §101 xxxx. 3 písm. x) bod 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xxxxxxx xxxx xxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. rozsudek xx xxx 1.11.2007, xx. 22 Xx 507/2006-43) xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx použitelným ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx tento pojem xxxxxxxx obecně xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odpad, xxxxx Xxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx (xxxx běžného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) zpracovávání, xxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předmětem xxxx takovýto tabák xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx kouření použít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx průmyslových xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x analýz byl x okamžiku rozhodování xxxxxxxxxx (§75 x. x. s.) xxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX způsobilé xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stojí xxxxx xxxx totiž na xxxxxx xxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xx kouření xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx druhé xxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx či xx ubalení xxxxxxxx, xxx jím xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx naplněnou ji xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbožím, xxx xxxxx xxxx xxxxx u soudního xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx naplněná dutinka xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx laicky xxxxxxxx cigarety bylo xxxxxxxx xx "típnutím", xxx. xxxxxxxx cigarety x xxxxxxxx. V xxxxxx tedy bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx lze xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kouřit bez xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx o nesprávnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxx žalobním xxxxx xxxxxxx, že:
1) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ke kouření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xx se jedná x xxxxx či x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx přitom xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxx dělený - xxxx. xxxx. xxxxxxxx ze xxx 23.4.2008, xx. 22 Xx 275/2007-46), xx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx vyvrácen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxx xx xxxxxxxx odpad, xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jakkoli xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, proto xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx;
3) x xxxxx xxxxx XX je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zdanění xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich "xxxxxxxxxxxx" (způsobilost, xxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxx xxxxxx výrobce, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Zákon x. 353/2003 Xx. xx proto x xxxx xxxxxx x xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem x. 575/2006 Sb.