Právní xxxx:
Xxx se xxxxx o xxxxx xx xxxxxxx (xxx xxxxx "Golem") xx xxxxxx §101 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx, x čl. 5 xxxxxxxx 95/59/XX, lze x xxxxxx před xxxxxx dokázat např. xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 359/2007 Sb. XXX; xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 6.10.1982 Xxx CILFIT x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví (283/81, Xxxxxxx, x. 3415, Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx č. 23/2004).
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x daň x tabákových xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx úřadu Xxxxxxx xx xxx 31.5.2006 xxxx xxxxxxx vyměřena xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxx čl. 2 xxxxxxxx 95/59/XX xx xx tabákové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxx tabák k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xx. 5 xxxx směrnice xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kroucený xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx kouření xxx dalšího průmyslového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dodaný x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx. 3 a 4 xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx. Směrnice x. 2001/37/XX pak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx vyrobeny, byť xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neupraveného. Xxxxx xxxx posoudil xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) bod 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx x. 353/2003 Sb."), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx, že se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX 2401 xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx tabákový xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx rozhodující, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX") ke xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasně xxxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxx nikoli xxxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxx x xxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx x námitkou xxxxxxxx xx nesouladu xxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nesprávného xxxxxxxx xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xx xxxxxxx jazyka, xxx takto xxxxxxxxxxxx x českém vydání Xxxxxxxx xxxxxxxx ES.
Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xx věci 283/81 (XXXXXX) xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx ustanovení právního xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (odst. 18 xxxxxxxx) x každé xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx celkové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x stav xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx (odst. 20 xxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx verzí, aby xxx xxxxx zjištěn xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xxxxxxx sice x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x tabáku xxxxx "vhodný xx xxxxxxx", xx vztahu x tabákovému xxxxxx "xxxxx xx xxxxxxx", xxxx odchylka xx xxxx xxx neobjevuje x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx srovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přehledné xxxxxxx:
xxxxx xxxxx užitý pro xxxxx xxxxx užitý xxx tabákový xxxxx
XX xxxxxx xx kouření xxxxx xx xxxxxxx
XX xxxxxx x xxxxxxxx xx fajčenie xxxxxx
XX
XX xxxxxxxx się do xxxxxxx xxxxxx xxę xx xxxxxxx
XX ga xx mogoče xxxxxx xx se lahko xxxxxx
XX xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ser xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxx susceptíveis xx xxx fumados
DA xx xxx xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx
XX xxx Xxxxxxx xxxxxx zum Xxxxxxx xxxxxxxxx
XX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx be smoked
NI xx worden gerookt xx worden gerookt
FR xxxxxxxxxxx x'xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx d'étre fumés
IT xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx fumati
RO xxxx xxxxx fi xxxxx xxxx xxx fi xxxxxx
xxx.
X uvedeného je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tabákové výrobky (xxxxxxxxx zda xxxxx xx xxxxxxxx odpad), xxxxx je xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxx "určení"ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", xxx argumentuje x xxxxxxxx.
X takovou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx v xxxxxxx x §101 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1. za xxxxxxx spotřební daně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kouření a x xxxx 2. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx kouřit.
Pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx x. 2001/37/XX, xx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxx věci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx. 1 sblížit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx zdraví. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx proto xxxx xxxxxx xx výklad (xxxxxx XX xxx xxxxxx XX nedefinovaného) xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx §101 xxxx. 3 písm. x) x bodě 1. zákona č. 353/2003 Xx., xxxx. "xxxxx xx xxxxx xxxxxx" - §101 xxxx. 3 písm. x) xxx 2. xxxxxx x. 353/2003 Xx. Krajský xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx ze xxx 1.11.2007, xx. 22 Ca 507/2006-43) xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxx xx kouření xxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx (krom xxxxxxx xxxxxxxx uživatelského) zpracovávání, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx totiž předmětem xxxx xxxxxxxx xxxxx xx tabákový xxxxx, xxx je-li xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx schopen xx xxxxxxx použít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§75 x. x. x.) spor x xxx, zda xx xxxxxxxxx zboží XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx totiž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží způsobilé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxx zpracování, x xx xxxxx straně xxxxxxx CTL, xxxxx xxxxx sice xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx však xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx naplněnou xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx doplnil dokazování xxxxxxxx xxxxxxx dutinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx prokázáno, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx ani xxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx lze při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se ukázal xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Ing. Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá, xx:
1) xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, ať xx xx jedná x tabák či x tabákový xxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx jinak dělený - xxxx. xxxx. xxxxxxxx xx dne 23.4.2008, xx. 22 Xx 275/2007-46), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx posudku Xxx. Xxxxxxx o nezpůsobilosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx vyvrácen xxxxxxxxxxx provedeným x xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx kouření tohoto xxxxx;
2) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx se jedná x tabák či xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jakkoli xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx, xxxxx xxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3) x xxxxx xxxxx XX xx rozhodujícím xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich "xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) xx kouření, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx otázku xxxxx vliv. Zákon x. 353/2003 Xx. xx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x. 575/2006 Xx.