Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx před zásahem xx pokojného xxxxx xxxxx §5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 908/2006 Xx. NSS; xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 65/1998 Xx. XX (xx. xx. XXX. ÚS 142/98), xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 18/2003 Xx. ÚS (xx. xx. Pl. ÚS-st 18/03).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Městským xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx soudem x Xxxxx Boleslavi x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxx žalobce Luboše X. x žalovaných 1) Xxxxx N., 2) Krajského xxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, xx xxxx žaloby x xxxxxxxxxx ochrany pokojného xxxxx.
Xxxxx X. xx xxxxxxxx xx neustálé xxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxxx x přilehlé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů xxxxxxxxxxxxx Petra X. Xxxxxxx xxx Luboš X. xxxxxxxx v xxxxxxx x stavebním xxxxxx, a xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx Magistrát xxxxx Xxxxx Boleslav x návrhem na xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx obtěžování xxxxxx z provozovny. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 7.1.2005.
Krajský úřad Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 20.4.2005 xxxxxxxx žalobce xxxxxx a rozhodnutí xxxxxx x X. xxxxxx bylo potvrdil.
Dne 28.6.2005 xxxxx Luboš X. (xxxxxxx) u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx Xxxxxxxxx žalobu xxxxx Xxxxx N. (xxxxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2005 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x možnosti podat xxxxx xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx k xxxxxxxxxxx věcně xxx xxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xx Krajskému xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesením xx xxx 30.9.2005. Xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxxxxxxxx zákoníku xx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx posuzuje xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx - xxxx. x xxxxxxx na xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánu.
Současně x podáním odvolání xxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx jako soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx §5 občanského xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx ve věci x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.9.2005 zrušil x rozhodl, xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx žalobě xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xx xxxx xx sporná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx vyjadřuje. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx je xxxxx zde xxxxxxxx "xxxxxxxxx úřední xxxxxx" xxxxxxxxx orgánů; Krajský xxxx x Xxxxx xxx zdůraznil hledisko xxxxxxxxx zájmu a xxxxxxx, xx ve xxxx xxx x xxxxxxxxxx vrchnostenské xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem" xxxx x xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejné xxxx [xxxx. xxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (notářský xxx)]; o nic xxxxxxxx xx ale xxxxx. Žalobce tvrdil, xx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; konkrétně namítal, xx správní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, x xxxxxx rozhodnutí je xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx typu xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ve správním xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx): xxxxxx xxx dobře xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx domáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx občanského xxxxxxxx xxxx. Xx soukromoprávní xx veřejnoprávní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx žalobních námitek - xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žalobce xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxxx že xxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx, xxx xx věci jde x práva xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx; podstatné xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxx xxx naopak xxx x vztah xxxx xxxx xxxxxxx subjekty, xx nějž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxx", xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.
Žalobcova xxx je příkladem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podáním xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §5 občanského xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx páté xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, byl xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxx x žalobcovou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxxxxx, xx jej xxxxxx obtěžuje xxx xxxx přiměřenou poměrům xxxxxx x xxxxxxx (§127 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx), a xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemovitosti. Xxxxx xx tedy x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §127 xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx-xx však x xxxxxx zásah xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx příslušný xxxxx xxxxxx správy podle §5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdůrazňuje, xxx xx x ochranu xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx rozhodnutí trvale xxxxxxx poměry xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (§1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. k xxxx xxx x. 908/2006 Xx. XXX, xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 4.6.1998, xx. xx. XXX. XX 142/98, xxxxxxxxxxx xxx x. 65/1998 Xx. XX, a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.5.2003, xx. zn. Xx. XX-xx 18/03*)). Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx domáhat se xxxxxxx x soudu, xx se xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxxx, jednající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, jemuž xxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právům (§7 odst. 1 x. x. ř.). Xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx - xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxx §5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dvou soukromých xxxx, práv xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx již x soukromoprávní xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx kompetenčního xxxxxxxxxx §5 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxx obrátit xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx k zásahu xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, podle xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx; soud xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx by xxxx kritérium xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx města Xxxxx Xxxxxxxx x Krajský xxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavební xxxx x orgány xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx, xx xxxx xxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx tu xxxxxxx xxxxxxxx zásah xx xxxxxxxxx xxxxx: x xxxxxxxx xx soukromých xxxx totiž xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx učiněno xxxxxx (x tomu xxxx. již xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 908/2006 Xx. XXX). Rovněž xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určitým veřejnoprávním xxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxx, že tím xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx a že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx požadoval. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zásahem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §5 občanského xxxxxxxx xx xxxx rozhodováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx zvláštní senát xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx označené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx xxx č. 18/2003 Xx. XX