Právní věta:
Pojem „xxxxxxxx“ xxx §852a a xxxx. xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x směrnice Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxx na xxxxx, xxxxx s ním xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: nález Xxxxxxxxx xxxxx č. 173/1999 Sb. XX (xx. xx. XX. XX 485/98).
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx Xxxx Xxxxx proti Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a JUDr. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x. x., xx xxxxxx Jindřišská 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx sídlem Štěpánská 567/15, Xxxxx 2, x xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, č. x. ČOI 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Be/Št, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
takto:
I. Kasační xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx se žalobce (xxxx též „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku městského xxxxx xx dne 30.11.2009. Xxx xxxxxx xxxxxx proti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, xxxxx zamítla xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. x. Xxxxx xx dne 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx spotřebitele“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xx vady xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, kde xxx reklamaci xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Konstatoval, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat „xxxxxxxxxx xxxx“ x podobné xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx xxxx bylo x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx prodané xxxx xxxx upraveny xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx nelze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledal, ve xxxxx s xxxxxxxxx, xx formulaci xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce. Xxxxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx služby cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx městský soud xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx ze dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx jazyce: xxxxxxxx 13, svazek 010, s. 132 - 137 (xxxx xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx v §852 x násl. xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), x xxxx xx zákonem x. 159/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Xx., x živnostenském podnikání (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
[3] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx uváděl x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ cenu zájezdů xxxxxxxx, který mohl x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojem, xx xxxx je nižší xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Xx x palivový xxxxxxxxx 1190 Kč xx xxxxx, byly x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaj x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx zákazníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxxxx xxxx xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxx ceníkem xxxxxxxxxx písmem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx s xx x spotřebitele xxxxxxx xxxxx nižší ceny. Xxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx x ceníku xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx je xxxxx k xxxx xxxxxxxxx letištní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx smyslu §12 citovaného xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx toho, xx by xxx xxxxxxxx xxxxx činit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byl v xxxxxxx x jeho xxxxxx x smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx uváděná x odst. 9.7 xxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx podepsala, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Odkázal xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xx spojitosti x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákazník. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvu, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je komplexní x speciální. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx k zákonu x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, že xx zákonodárce xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx předpokládat, xx xx přímo x xxxxxx pojmu xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákona, jako xx xxxx např. x §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx je odkazem xx tento předpis xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx odkazu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx pojmů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx v xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx zákona (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx zájezdu, avšak xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx. X předchozích rozhodnutí xxx navíc xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx myšlen xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxx šířeji x x kterých xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx sankcionovat.
[5] Ke xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, jakožto osoba, xxxxx se pouze xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jednou x xxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, která xx koupí xxxxxx xxxx xx x xxxx koupi zaváže, xxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxx podepisující, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx identifikaci cestujících, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx seznámila se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx v cestovní xxxxxxx. Vůči xxxxx xxxxx, cestujícímu, tak xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxx všeobecné smluvní xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx uvedené. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x podstatě xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zažaloval xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx problémem xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoli vše xxxx uvedeno x xxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel xxxxxxxxxx xxx se závěrem, xxxxx nějž xx xxx xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně spotřebitele. X době xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxx předpis povinnost xxxxxx u zájezdů xxxxxxxx xxxx, tj. xxxx obsahující všechny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 526/1990 Sb., x xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x. 265/1991 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x oblasti cen, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx i xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČR xxxxxxxxx výjimka xx xxxxxxxxx katalogy, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zákonu. Konečně xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx letáku xxxx pod tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela zřetelně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x jaké xxxx je xxxxx x základní ceně xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxx, xxxxx xx jednom xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nikde přitom xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebyl xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zdání, xx xx xxxx nižší xxx ve xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx 18.11.2009 x poskytováním xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx tak, jak xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx podpisem cestovní xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinných xxxxxxxxx a po xxxxxxxxx případných xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx představy x xxxx.
[7] Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxxx přesvědčená, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x ohledem xx §4 xxxxxx č. 159/1999 Sb. přisoudit xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vymezeného x xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx tento pojem xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu“. Xx xxxxxx sledovaným xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx spotřebitel práva x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx (v praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „spolucestující xxxxx“) xx xxxxxx x z preambule xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx skupiny, xx xxxxx účet xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, č. x. 2 Xx 75/2008-96 (xxxxxxx zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx, xxx-xx x krátkodobé xxxxxx xxxxx vyjádřené jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx nespadá. Xxx xxx x xx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx posuzovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx letáku xxx správní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx neměly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práv, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx automaticky xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 403/2009 Xx., x xxx xx hovoří o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx bylo „xxxxxxxxx především xxxxx xxxxxxxxxx uvádění některých xxxxxx, xxxxx xxxx xxx povinně xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tolik, xx xx zde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx) x že xxxx xxxxxx xx klade xx cíl xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx zde xxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx převážně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákona x xxxxxxx spotřebitele, konkrétně xx porušení §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx rozporu s xxxxx smlouvou (dále xxx „xxxxxxxxx“) xxxxx x údaji x xxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x dále xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) uvedeného zákona, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví, že „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, než jaká xx xx skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] a [5] xxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxx představuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx toliko xxxxx, xxxxx podepsala xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře; xxxxx xxxxxx xxxxx pak xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxx šířeji, xxx xxx xxxxxxxxx x „spolucestující“, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky považuje xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx, xxxxx zakotvení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního ruchu, xxxxxxx osmou xxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x citovanému xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárce x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx některé „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xx které xxxxx x průběhu 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx 90/314/XXX). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx výkladovým pravidlem „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. díl. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2. xxxxxx, s. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doktrína xxxx výslovně xx xxxxxx x pojmu xxxxxxxx (jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx) a jeho xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx č. 159/1999 Xx., interpretované ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x kol. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx komentář, 2. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx třeba xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx zákonech vykládat xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x. 159/1999 Xx. a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v §852x občanského zákoníku x případě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx tak neučinil. X důvodové zprávy x zákonu x. 159/1999 Xx. je xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojem zákazník xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx naopak [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx na xxxxx x. 159/1999 Sb. x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx soudy xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. nález Ústavní xxxxx xx xxx 30.11.1999, xx. xx. XX. ÚS 485/98, X 173/16 XxXX 259; xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx sporného xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažená x §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx s cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxx xxxx xx xxx účely xxxx směrnice xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx si xxxxx xxxx xx zaváže, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx strana“) nebo xxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní příjemci“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převedou xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx své preambuli (x bodě 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx touto směrnicí xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx“. Nutno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 5 výslovně reguluje (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo prodejce xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x občanského xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx omezovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x mnoha xxxxxxxxx absurdní - xxxx. x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dle §852k xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc, nebo x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx domáhala zproštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx škodu xxxxxxxxxx ona xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx ruchu poskytovaných x xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dle §852x odst. 2 xxxx. a). Xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx jistě x xxx stěžovatel xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, kdyby mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxxx. Poukázat lze xxxxxx xx §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákona xxxxx a včas, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob jiných, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu) xx jej však xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx velice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx správnímu, xxxxxx nenáleží s xxxxxxxxxxx platností xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx aplikační xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx některých xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx, v jejíž xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx osoby, xxx §50 občanského xxxxxxxx (Xxxxx a xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Lze tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx toliko na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pojem xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxx, xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolucestující).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zabýval xxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatel xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 xxxx. 1 cit. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx výrobků xx xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je neúplná xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx jaká xx ve xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx o xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zákon o xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx v §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkovému xxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Podle xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx prodávající „xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se s xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cena, která xxxxxxxx všechny xxxx, xxx a poplatky.“
[19] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxx nabídce x xxxxxxx zboží (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx a poplatky) xx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodla x xxxxxxx stěžovatele xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posuzované xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovil, xx „informace o xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx xxxxx, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Již xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tytéž xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx xxxxxx x xxxxxx. Např. podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, č. x. 3 As 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx ve Sb. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, xxx u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxx xxxx xx xxx cenou xxxxxxxx, xx xxx je x ní zapotřebí xxxxxxxxx DPH, a xx x xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx. X daném případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, byl xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cenovými xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx rozsudku ze xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jakýkoliv xxxx směřující xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Měl-li xx být takový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x platnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxx výjimečným, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx dnešní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx judikaturou x až xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx judikatury v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dojde, xxxxxx nelze bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx judikatura xxxx x xxxxxxx x původní (xxxxxxxxx) xxxxxx úpravou. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalované (xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx), xxxxx níž x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx je xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zde x xxxxxxxxxxxx nabízených xxxxxx uváděl xxxxxx x tučným xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Informace x xxx, že k xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxx), byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, případně xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se teprve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxx by xx facto xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx činí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx jednání časem xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žádné vady, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. s.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
[23] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. s. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení x kasační stížnosti, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx