Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxx“ xxx §852a x xxxx. občanského xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx s patřičnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x některých podmínkách xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, x xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx provozovatel cestovní xxxxxxxxx omezuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx osoby, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 zákona x. 634/1992 Xx., o xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Sb. XX (xx. xx. XX. XX 485/98).
Věc: Společnost x ručením xxxxxxxx Xxxx Style xxxxx Xxxxx obchodní inspekci, xxxxxxxxxx inspektorátu, o xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Xxxxx x. x. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se sídlem Xx Pankráci 1685/19, Xxxxx 4, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxx 567/15, Praha 2, x žalobě proti xxxxxxxxxx žalované ze xxx 1.4.2008, x. x. ČOI 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x řízení x xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Žalované se xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2009. Ten zamítl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx specifikovanému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, xxxxx zamítla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Středočeský x Xx. m. Prahy xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx ve xxxx 20&xxxx;000 Kč xxx xxxxxxxx §13 a §12 odst. 2 xxxx. a) zákona x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx spotřebitele, xx znění xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ukládá poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx výrobků x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozporu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxxxx uplatnit, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x podmínkách a xxxxxxx xxxxxxxxx reklamace xxxxx považovat „xxxxxxxxxx xxxx“ x podobné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx prodané xxxx xxxx xxxxxxxx zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x žalovanou, xx formulaci obsažené x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx služby cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx ze dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy, Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, vydání x českém xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, x. 132 - 137 (dále xxx „xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsaženou x §852 x xxxx. xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxx“), x xxxx xx zákonem x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 159/1999 Sb.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
[3] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx to, xx žalobce xxxxxx x xxxxxxxx „Last xxxxxx“ xxxx zájezdů xxxxxxxx, xxxxx mohl x potenciálních xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojem, že xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Kč x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx letáku xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx služby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí x §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx částce. X daném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx ceníkem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nižší ceny. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xx cena uvedená x letáku xxxxxxx xxxx zda xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ve smyslu §12 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) přístupné xxxxxxxx x bez xxxx, xx by byl xxxxxxxx nucen činit xxxxx úkony směřující xx zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx uváděná x xxxx. 9.7 xxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx že xxxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), je xxxx v souladu xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v hlavě XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx plynoucími x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxx. X xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx cestovní smlouvu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v občanském xxxxxxxx je komplexní x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu zákona x. 159/1999 Sb., xxx předpokládat, xx xx xxxxx u xxxxxx xxxxx odkázal xx příslušné ustanovení xxxxxxxxx zákona, jako xx tomu xxxx. x §852x odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zákonů, případně xxx odkazu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx pojmů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je také xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx navíc xxxxxxx, xx xxxxxxxx nepopírá, xx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx myšlen xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx ale lze xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zájezdu, xxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx koupí zájezd xxxx xx x xxxx koupi xxxxxx, xxx osobou, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu podepisující, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zmocnění, x xxxxxxx ani osobou, xx kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x osobu, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ale xxxx v citované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx prohlašuje, že xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx uvedené. V xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx bude xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx každý x xxxxxxxxxxx zažaloval cestovní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedostatkem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx všech uvedených xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx nesouhlasí xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxx dopustit xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx x zájezdů xxxxxxxx cenu, xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příplatky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x. 265/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x oblasti xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tom, xx tento xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx x fakt, xx xxxx komentářem x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx ceně xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx letáku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx. Nikde xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxxxx xxx žádný xxxxx toto naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx cena nižší xxx xx xxxxxxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx průměrného spotřebitele, xxxxx se do 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxx, jak xx činil stěžovatel, xxxxxxxx běžně. Navíc xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxx x xxxxxx cenou xxxxxxx, xxxxx podepisoval xxxxxxxxx smlouvu, xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx celková xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx.
[7] Žalovaná ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx přesvědčená, xx okruh xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxx x xxxxxxx na §4 xxxxxx č. 159/1999 Sb. xxxxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vymezeného x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, přičemž xxx tento pojem xxxxx xxxxx pouze xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxx x x preambule xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx služby jiná xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx stěžovatele, podle xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x odkazem xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.1.2009, č. x. 2 As 75/2008-96 (xxxxxxx zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cena xxxxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xx xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx tak x xx, zda xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ceny xx xxxxxx §12 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgány, xxx městský xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx koncipován xxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prezentuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx údaj x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 403/2009 Xx., v níž xx hovoří o xxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxx bylo „xxxxxxxxx především xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx namítla, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx vyskytovala (xxx xx xxxxxx) x že nová xxxxxx xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx praxe xxx xxxx xxxx ani xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x níž xx xxxxx: „Nově xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prodeji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx x příplatků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Kasační xxxxxxxx není xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx spotřebitele řádně xxxxxxxxxx o rozsahu, xxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „reklamace“) spolu x xxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x dále xx porušení §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x informační povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx cena je xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxx porušení §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] x [5] xxxx). Xxxxxxxx sporu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx užší xxxxxx, xxxx xx zákazníkem xx toliko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx právo reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nutno vykládat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx aby zahrnoval x „xxxxxxxxxxxxxx“, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Nejvyšší správní xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Stalo xx xxx zákonem x. 159/1999 Xx., který, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x citovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho přijetí xxxxxx x xxxxxx xx některé „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx, xx které došlo x xxxxxxx 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x ohledem xx xxxxxx sbližování xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Evropských společenství (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xx xxxxx ustanovení x cestovní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. x v xxxxxxx x evropským xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx citované xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x pochybnostech xxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. a xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx odvozuje od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., interpretované xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x kol. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, 2. svazek. Praha: Xxxxx, s. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. cit., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxx, podle níž xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud možno xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je pak xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. a xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx. Na xxx nic xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxx zájezdu xxxxxxx na xxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 159/1999 Xx. je xxxxx zřejmé, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxx x každém x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxx x cestovní smlouvou, xxxxxx upravuje §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Předkladatel proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx v xxxxx vlastního zákona, xxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx až xx xxxxxx občanského zákoníku.“]. Xxxxx xx zákon x. 159/1999 Sb. x xxxxxxx xxxxxxx xx navíc xxxxxx xxxxxx poznámkou xxx xxxxx, kterou xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázány (xxxx. xxxxx Ústavní xxxxx xx dne 30.11.1999, xx. zn. XX. XX 485/98, X 173/16 SbNU 259; dostupný xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx sporného xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažená x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx níž je xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x cestovní xxxxxxxxx cestovní smlouvu, xxxx osoba, x xxxxx prospěch byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, na kterou xxx xxxxxx převeden xx podmínek stanovených xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 směrnice Rady 90/314/XXX, xxxxx nějž xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx xx koupí xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx služeb („hlavní xxxxxxx strana“) xxxx xxxxxxxx osoba, jejímž xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxx osoba, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxx (x bodě 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém čl. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx směrnice) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Ustanovení §852x občanského xxxxxxxx (xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 uvedené xxxxxxxx.
[15] X uvedených xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx absurdní - xxxx. x situaci, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §852k xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc, xxxx x xxxxxxx, xx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx domáhala zproštění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x xxxx. 2 xxxx. a). Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx stěžovatel xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx §852x xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, xxxxx xxxx „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx zákazník uplatnit xxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx si přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zájezd xxxxxxx xxxxxx zakoupen xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx cestovní smlouvu) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx platností xxxxxxx, xxxx je přesně xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře x spolucestujícím x xxx xxxx xxx xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodované věci xx nicméně xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx představit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nastíněných xxxxxxxx. Xxxxx některých xxxxxx xx například xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxx osoby, xxx §50 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxxx a xxx., xx. xxx., x. 2460).
[17] Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx dle §§852 xx. občanského xxxxxxxx xx nutno, ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Xx. a xxxxxxxx Rady 90/314/EHS, xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx xxxxxx žalované x městského xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] výše). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. zákona (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx je neúplná xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx je xxxxx, xxx jaká xx xx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx o xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem financí x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx o xxxxxx xx znění xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx cenou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen zpřístupnit xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.“ Xxxxx xxxxx ustanovení, xx xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx xxxxxxxxxxx „povinen xxx nabídce x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx s xxxxx xxxx jednáním x xxxxx zboží, xxxxx xxxxx zákon xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxx a xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx zboží (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx nabídkové xxxx (xxxxxxxxxx všechny daně, xxx a xxxxxxxx) xx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovil, xx „xxxxxxxxx o xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx anebo chybí, xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx nižší, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx“. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx x zásadě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx zákona x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, č. j. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx ve Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx x ní zapotřebí xxxxxxxxx DPH, x xx x sazbě xxxxxxxx či xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx konečné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, byl xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Obdobně dospěl xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Sb. XXX 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x takové informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě xxx xxxx, xx xx byl zákazník xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx ceny zcela xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x ceně xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zakotvením xxxxxxxxx, x xxxxx xxx dříve dospěla xxxxxxxxxx správních xxxxx. Xxxxxx postup xxxxxx xxxx ničím xxxxxxxxxx, xxxxxx je poměrně xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společnosti xx její xxxxx xxxxxxx reflektován judikaturou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx judikatury x xxxxxxxxxxx s jistým xxxxxxx odstupem xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalované (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odstranit xxxxx odděleného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx městského xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx informace x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx nižší, xxx xxxx je xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zde x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx uváděl xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Informace x xxx, že x xxxxxxxxxxxx cenám xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx výše), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemusel xxxxxxxxxxxxx, případně xx xxx nucen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxx xxxxxx konečné xxxx xxxxxxx, což xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kdyby xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tak činí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx dostatečně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx časem xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistě nelze xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatele týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx xxxxxxx najevo xxx xxxxx xxxx, x nimž xxxx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
[23] X náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. s. Xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, xxxxx xx věci xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx jinak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. xxxxx 2010
JUDr. Xxxxx Kaniová
předsedkyně senátu