Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „zákazník“ xxx §852a x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x patřičnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx smlouvy xxxxx na osoby, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx §13 zákona x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx č. 173/1999 Xx. XX (xx. xx. XX. XX 485/98).
Věc: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x předsedkyně XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: Xxxx Xxxxx s. x. o., se xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, zastoupený Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Pankráci 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx xxxxxx Štěpánská 567/15, Xxxxx 2, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, x. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Žalované xx xxxxxxxxxx náhrada nákladů xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx též „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx ze dne 30.11.2009. Ten xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. x. Prahy xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 20&xxxx;000 Kč xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. a) zákona x. 634/1992 Sb., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx uhradit xxxxxxx řízení ve xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, podmínkách a xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xx vady xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxx s údaji x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx uplatnit, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx oprav. Xxxxxxxxxxx, xx xx informaci x xxxxxxxxxx a xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxx považovat „xxxxxxxxxx xxxx“ x podobné xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podmínky x způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx prodané xxxx xxxx xxxxxxxx zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx x neprospěch spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx x žalovanou, xx formulaci xxxxxxxx x bodě 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxxxxx. Xxxxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se kterou xxxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx reklamovat xxxxx x xxxxxxxxxx x cestovní smlouvy xxxxxxx městský xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx ze dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx, Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, s. 132 - 137 (dále xxx „směrnice Rady 90/314/XXX“; dostupná xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x úpravou xxxxxxxx xxxxxxx obsaženou x §852 a xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“), x xxxx xx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx podnikání (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního řádu.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, byly x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxx služby. Žalobce xxx nedostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 zákona x ochraně spotřebitele, xxxxx nějž musí xxx xxxxxxxxxxx informován x konečné xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ceně xxxxxxx pod ceníkem xxxxxxxxxx písmem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hledat, zda xx xxxx uvedená x letáku xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx smyslu §12 citovaného xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxx. Opačný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx předně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (tedy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx v souladu xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě XXX. občanského xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X výkladu příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platně xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x zákonu x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v úmyslu xxxxxx xxxxx zákazník xx xxxxxx zákona x. 159/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx u xxxxxx pojmu odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tomu xxxx. x §852a xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zájezd. Xxx xxxxxx vztahu xxxx xxxxxx, případně xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx ustanoveních myšlen xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx neupřesní, x xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx osoba, xxxxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx koupí xxxxxx xxxx xx k xxxx koupi xxxxxx, xxx xxxxxx, jejímž xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxx zmocnění, a xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxx xx x xxxxxxx spolucestujícího xxxxx x osobu, v xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ale xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx aplikační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikaci cestujících, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx cestovní smlouvu xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje. Dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Vůči třetí xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tedy x podstatě možné, xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx problémem xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxx dopustit xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx. X době vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neukládal xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cenu, tj. xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx až xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x. 265/1991 Xx., o působnosti xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x oblasti cen, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx x fakt, xx xxxx komentářem x novele xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí XX xxxxxxxxx výjimka xx xxxxxxxxx katalogy, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zákonu. Konečně xxxx xxxxx, že xx předmětném letáku xxxx xxx tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx x x xxxx xxxx xx xxxxx x základní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxx, neboť xx xxxxxx letáku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx položky, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přitom xxxxxx uvedeno, xx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx toto naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx cena xxxxx xxx xx skutečnosti, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxx xx xx 18.11.2009 x poskytováním xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx tak, xxx xx činil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx běžně. Xxxxx xxxx podpisem xxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cenou xxxxxxx, xxxxx podepisoval xxxxxxxxx smlouvu, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx celková xxxx xxxxxxx xx přičtení xxxxxxxxxxxxxx položek, povinných xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx případných slev. Xxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx uvedla, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx okruh xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x ohledem na §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitel xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxx xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x jiných osob xxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx x xxxx, že spotřebitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx skupiny, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevyžadoval xxxxxxx konečné xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (všechna zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx na www.nssoud.cz ), xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx, xxx-xx x krátkodobé xxxxxx xxxxx vyjádřené jednoduchou xxxxxxxxx mírou. Posuzovaný xxxxxx xxxx xx xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx xxx o xx, xxx daný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesprávné zdání xxxxxxx ceny xx xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx správní orgány, xxx městský soud xxxxxxx x závěru, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takové xxxxx vzbuzoval. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxx, xxxx xxx stěžovatele xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx údaj x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 403/2009 Xx., v xxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx především xxxxx xxxxxxxxxx uvádění některých xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uhrazeny“, xxxxxxxx namítla, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tolik, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx) x že nová xxxxxx xx klade xx xxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx není xxx xxxxx. Žalovaná xxxxxx xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx důvodové zprávy, x xxx xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx poplatků x příplatků, xxxxx xxxx xxxxx převážně xxxxxxx zvlášť, čímž xxxxxxxxx x optickému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx výrobků x xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rozporu s xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“) spolu x údaji x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx uplatnit, a x xxxxxxxxx záručních xxxxx.“, x xxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx jaká xx ve skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx správní soud xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] x [5] xxxx). Xxxxxxxx sporu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx kanceláře; xxxxx xxxxxx osoba xxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx žalované xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx zahrnoval x „spolucestující“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při posuzování xxxxxxx otázky považuje xxxxxx za vhodné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nichž byla xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxx x. 159/1999 Sb., který, xxxxx zakotvení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (veřejnoprávně) některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx osmou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ výrazné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které došlo x xxxxxxx 90. xxx xxxxxxxx století, xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xx nutno ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx výklad xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. a xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx (xxx je xxxxxxx x občanském xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Eliáš, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, 2. svazek. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, op. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx mnohokráte xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx nahlížet xxxx xxxxx xxxxx x pojmy xx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx xx xxx xxxx souvislost xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsažených x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx jistá neobratnost xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (bod 2). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx zákona x xx až xx xxxxxx občanského zákoníku.“]. Xxxxx xx zákon x. 159/1999 Sb. x případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx formálně xxxxxx (xxxx. nález Xxxxxxx xxxxx ze dne 30.11.1999, xx. zn. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx sporného xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx definice xxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, na kterou xxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx je xxxxx xxxxxxxx na ustanovení xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, podle nějž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozumí „xxxxxxxxxxxxx“ (směrnice xxxxxxx x xxxxx obecnějším xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx si koupí xxxx xx zaváže, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx strana“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx koupi xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx příjemci převedou xxxxxx služeb („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx již xx xxx preambuli (x bodě 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda je xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx účet xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx směrnice xx xxxx xx. 5 výslovně xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx směrnice) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovní xxxxxxx) tak je xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x mnoha xxxxxxxxx absurdní - xxxx. x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx dle §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nesnázích xxxxxxx xxxxx, xxxx x případě, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx porušením xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dle §852x odst. 2 xxxx. x). Xx xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx xxxxx x sám stěžovatel xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovědnosti s xxxxxxxxxxx, xx škoda xxxx způsobena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxx na §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxx „[x]xxxxxx-xx cestovní kancelář xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zákona xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx uplatnit xxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu (…)“. Xxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakoupen xx xxxxxxxx osob jiných, xxxx xxxxx (která xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx) xx xxx však xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx stěžovatelem, xx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Zdejšímu soudu, xxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxx nenáleží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx x spolucestujícím x xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxx osobám. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci xx nicméně možné xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx například xxxxx nahlížet xx xxxxx, v jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), jako xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx §50 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx x xxx., xx. xxx., x. 2460).
[17] Lze xxx xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx z §13 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutno, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Sb. a xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolucestující).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx závěru xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx nějž xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] výše). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx xxxxx účinném x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx x cenovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx výrobků či xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Podle §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx x ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx xxxxx, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx předpisem, xx xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx (dále jen „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx x provedení tohoto xxxxxx. Xxxxx o xxxxxx ve znění xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx o této xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx prodávající „xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx možnost xxxxxxxx xx s xxxxx před xxxxxxxx x koupi xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx jinak (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx rozumí konečná xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx a poplatky.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx pravdu xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx úprava xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxx nabídce x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ceně (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx x xxxxxxxx) xx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx přitom rozhodla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovil, xx „informace o xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, než xxxx xx xx xxxxxxxxxxx“. Již xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx. podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.1.2006, č. x. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx požadovat po xxxxxxxxxxxx, aby u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx je x ní zapotřebí xxxxxxxxx XXX, x xx v sazbě xxxxxxxx či xxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dospěla xx správnému xxxxxx, xx neuvedením konečné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 zákona x ochraně spotřebitele, xxxxxxxxxx prodejcům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cenovými xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxxxx informace, xxxxx xxxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) přístupné okamžitě xxx xxxx, xx xx xxx zákazník xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny zcela xxxxxxxxxxx výrobku. Měl-li xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Zákonodárce xxx xxxx specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx toliko konkretizoval xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx dynamicky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx dovozovat, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalované (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx kasační stížnosti), xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxx výslovným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovozovat, že xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxxx xx závěry městského xxxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx informace x ceně xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx nižší, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx nabízených xxxxxx uváděl xxxxxx x tučným písmem xxxx, xxxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Informace o xxx, xx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatky (xxxxxx xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx písmem xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnoha xxxxxxxxx xxxxx nemusel xxxxxxxxxxxxx, případně by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx konečné ceny xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx. Námitka stěžovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poněkud absurdně x xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx facto xxxxxxxxxx xxxxx, že klamat xxxxxxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxx xxxx xxxxx množství xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X kontextu xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx. Xxxxxxx stěžovatele týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Nejvyšší xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx musí xxxxxxx soud xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. ř. x.).
[23] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 s. x. s. Xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxx úspěch; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jakožto xxxxxxxxx účastníku xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx činnosti nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně dne 19. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx