Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxx“ xxx §852a a xxxx. občanského xxxxxxxx xx nutno xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x směrnice Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, x xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx všeobecných smluvních xxxxxxxxxx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx osoby, xxxxx x xxx xxxxxxxx smlouvu uzavřely, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx spotřebitele.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Xx. XX (xx. zn. II. XX 485/98).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Style proti Xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx věci žalobce: Xxxx Style s. x. x., xx xxxxxx Jindřišská 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Pankráci 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, x. x. ČOI 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x řízení x xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
takto:
I. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx stížností xxxxxxx x zákonné xxxxx xx žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx dne 30.11.2009. Xxx zamítl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce proti xxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx a Xx. m. Xxxxx xx dne 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxx xx výši 20&xxxx;000 Xx xxx xxxxxxxx §13 a §12 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Xx., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x roce 2007 (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx spotřebitele“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxx x kupní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxx reklamaci xxxxxxxx, x x provádění xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní úkony xxxxxxxxxxxxx služeb, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravě, xxx tomu xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx prodané věci xxxx xxxxxxxx zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxx xxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx shledal, xx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsažené x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x cestovní smlouvy xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy, Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, s. 132 - 137 (xxxx xxx „xxxxxxxx Rady 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx v §852 x xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „občanský xxxxxxx“), a xxxx xx zákonem č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x změně xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x. 159/1999 Sb.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „Last xxxxxx“ cenu zájezdů xxxxxxxx, xxxxx mohl x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx nižší xxx ve xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostní xxxx 1690 Xx x palivový příplatek 1190 Xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx služby x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx nějž xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx x ceně xxxxxxx xxx ceníkem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xx x spotřebitele xxxxxxx xxxxx nižší xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx x ceníku xxxxxx hledat, xxx xx xxxx uvedená x xxxxxx konečná xxxx xxx je xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxxxxxx zákona xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx, xx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úkony xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx.
XX.
[4] Xxxxxxxxxx v kasační xxxxxxxxx předně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 9.7 xxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx podepsala, xxxxxxxx xxxx zástupce), xx xxxx x xxxxxxx xx zákonem. Xxxxxxx xxxxxx zejména na xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy výhradně xxxxxxxx xxxxx zákazník. X výkladu příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx x občanském xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx k zákonu x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx xx xxxx xxxx. x §852a xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx odkazu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx definice xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), z xxxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xxxxxxxxxx je také xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smlouvu nepodepsala. X předchozích xxxxxxxxxx xxx navíc xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je v xxxxxxxxx ustanoveních myšlen xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx osoba, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jednou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx citovaném xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Cestující není xxx xxxxxx, která xx koupí xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx osobou, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x osobu, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxx xxxxx ale xxxx x citované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx, je jako xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje. Xxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx se xxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Vůči xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxx všeobecné smluvní xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx uvedené. X xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx bude tedy x xxxxxxxx možné, xxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x jakýmkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x neúplností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx uvedeno v xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxx xx xxxxxxx nestvrdila. Stěžovatel xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neukládal xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečná xxxx zájezdu xxxx xxx xxxxxxx až xxx xxx účinnosti xxxxxx č. 403/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx č. 265/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx tento zákon xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx, xx byla komentářem x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí XX xxxxxxxxx výjimka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxxx novely. Xxxxxxxxxx xxxx odkázal na xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx zákonu. Xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxx letáku xxxx pod tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela zřetelně xxxxxxx, xxxx položky x x jaké xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeno, že xx xxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx naznačující. Xxxxxxxxxx zdání, že xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxx xx xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xxx, jak xx činil stěžovatel, xxxxxxxx běžně. Navíc xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznámen x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx byla výrazně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinných xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx případných xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx ke vzbuzování xxxxx představy x xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx uvedla, xx xx nadále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oproti xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx na §4 xxxxxx č. 159/1999 Sb. přisoudit xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vymezeného x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx okruh xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu“. Xx xxxxxx sledovaným xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx spotřebitel xxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (x praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxxx xxxx „spolucestující xxxxx“) je xxxxxx x z preambule xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx je xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx služby xxxx xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevyžadoval xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, č. x. 2 Xx 75/2008-96 (xxxxxxx zde xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, že xxxxxxx cena xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx, xxx-xx x krátkodobé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx mírou. Posuzovaný xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx xxxx ve xxxxxx §12 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxx xx xxxxx posuzovat x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že takové xxxxx vzbuzoval. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx neměly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx prezentuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížený xxxxxxxx jeho práv, xxxx dle xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zájezdu xx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 403/2009 Xx., v xxx xx xxxxxx x xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx pravda) x xx xxxx xxxxxx si klade xx cíl xx xxxxxxxxx. X legalitě xxxx xxxxx zde xxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy, x níž xx xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečných cenách xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příplatků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rozporu x xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“) xxxxx x xxxxx o xxx, kde lze xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x dále xx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, než xxxx xx ve skutečnosti.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx body [4] x [5] xxxx). Podstatu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx užší xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx; pouze xxxxxx xxxxx xxx xx právo reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx žalované je xxxxxx nutno vykládat xxxxx zákazník xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „spolucestující“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., který, xxxxx zakotvení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (veřejnoprávně) některé xxxxxxxx podnikání v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx osmou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přistoupil xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx „závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxxx x průběhu 90. xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx proces sbližování xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS). Xxxxx xxxxxxxxxxx literatury tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. a x xxxxxxx s evropským xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidlem „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. x xxx. 2009. Občanský xxxxxxx - komentář, XX. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x pojmu xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx x občanském xxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx odvozuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, K. x kol. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx komentář, 2. xxxxxx. Praha: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, op. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx. Ve své xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxx mnohokráte vyslovil xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx na xxxxxx xxx nahlížet xxxx jeden xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zákonech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud možno xxxxxx. V daném xxxxxxx xx xxx xxxx souvislost mezi xxxxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmů obsažených x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx důvod. Xx xxx xxx xxxxxx xxx jistá neobratnost xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x občanského zákoníku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx neučinil. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx xxxxx zřejmé, xx xxxx záměrem xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - novela xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Předkladatel xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zařadit. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx. x případě zájezdu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx, kterou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.1999, sp. zn. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; dostupný xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx definice obsažená x §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, na kterou xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, podle xxxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx koupí, xxxxxx služeb („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) nebo xxxxxxxx osoba, jejímž xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx koupi souboru xxxxxx („xxxxxxx příjemci“) xxxx jakákoli xxxxx, xx kterou xxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx ostatně již xx své preambuli (x xxxx 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx“. Nutno dodat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém čl. 5 výslovně xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx závazků vyplývajících xx smlouvy. Xxxxxxxxxx §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x uzavřené cestovní xxxxxxx) tak xx xxxxx pojímat xxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X uvedených xxxxxxx xx xxxxxx, xx omezovat výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze. Takový xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dle §852k xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx škodu xxxxxxxxxx ona ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x xxxx. 2 xxxx. x). Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jistě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx způsobena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx na §852x xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, podle xxxx „[x]xxxxxx-xx cestovní xxxxxxxx xxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx uplatnit xxx právo u xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx zájezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx osob xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx stěžovatelem, by xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Zdejšímu xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platností určovat, xxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodované xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx představit možná xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx například xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), jako xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxx osoby, xxx §50 občanského xxxxxxxx (Xxxxx x xxx., xx. xxx., x. 2460).
[17] Lze xxx xxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil právo xxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx s patřičnými xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Rady 90/314/EHS, xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx námitkami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxx spotřebitele (xxx xxx [6] xxxx). Xxxxx §12 odst. 1 cit. zákona (xx znění xxxxxxx x rozhodném xxxxxx) xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx x ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx chybí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx cena xx xxxxx, než xxxx xx ve skutečnosti.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 526/1990 Sb., o xxxxxx (dále xxx „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zákon o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx x §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx spotřebního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx viditelném místě xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxx xxxxx ustanovení, po xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx x. 403/2009 Xx., xx prodávající „povinen xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx spotřebiteli tak, xxx měl xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx jednáním x koupi zboží, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxx cena, která xxxxxxxx všechny xxxx, xxx a poplatky.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xx pravdu xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (či xxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx x poplatky) xx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „informace o xxxx xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, že xxxx xx nižší, xxx xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Již xx xxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx xxx judikatura xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tytéž xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.1.2006, x. x. 3 As 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Sb. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx xx xxx cenou konečnou, xx xxx xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx DPH, x xx x sazbě xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx neuvedením xxxxxxx xxxx, xxxxx ceny xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), x xxxxxx, xxxxx nějž „xxxx xxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě xxx xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny zcela xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx být takový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxxxx v xxxxxxx x platnou právní xxxxxxx, znamenalo xx xx xxxxxx xxxxxx x účelem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitelů.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx xxxx specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx poměrně xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyvíjející xxxxxxxxxxx xx xxxx vývoj xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x až následně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx judikatury v xxxxxxxxxxx s jistým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozporu x původní (obecnější) xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztotožňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx níž x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx dovozovat, xx xx xxxx praxe xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx informace x ceně xx xxx zachycená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx nižší, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx velkým x xxxxxx písmem xxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx taxy včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palivový xxxxxxxxx. Informace o xxx, že x xxxxxxxxxxxx cenám xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxx), byla xxxxxxx drobným xxxxxx xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, případně xx xxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx teprve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx. Námitka stěžovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx absurdně x xxxxx xx xx zdejší xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tak činí xxxxx množství xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X kontextu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx průměrného spotřebitele xxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx nevyšly xxxxxx xxx žádné vady, x nimž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. x. s.), xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. ř. x.).
[23] X náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxx úspěch; žalovanému xxxxxxxxx orgánu, kterému xx jinak xxxxxxx xxxxxxxxx účastníku řízení xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx příslušelo, xxxxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxx běžné xxxxxx činnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravné prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. srpna 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx