Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „zákazník“ xxx §852a x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutno xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Sb., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x směrnice Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx všeobecných smluvních xxxxxxxxxx xxxxx reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx smlouvu uzavřely, xxxxxxxx se xxxxxxxx §13 zákona č. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Xx. XX (xx. xx. XX. XX 485/98).
Xxx: Společnost x ručením omezeným Xxxx Style xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxx Xxxxx s. x. x., se xxxxxx Xxxxxxxxxx 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se sídlem Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx xxxxxx Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x žalobě proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxxx stížností xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx žalobce (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxx 30.11.2009. Xxx zamítl xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. x. Prahy xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Kč xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx účinném x xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx soud v xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx, podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x provádění xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxx považovat „reklamační xxxx“ a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podmínky x způsob uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x režimu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx nich nelze x xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledal, ve xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, se xxxxxx xxxxxxx uzavřel cestovní xxxxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, vydání x českém xxxxxx: xxxxxxxx 13, svazek 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „směrnice Xxxx 90/314/XXX“; dostupná xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x úpravou cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx x §852 x xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx jen „občanský xxxxxxx“), a xxxx xx zákonem č. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu x o xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „zákon x. 159/1999 Sb.“), xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx transponována do xxxxxxx právního řádu.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx se uložení xxxxxx za to, xx xxxxxxx uváděl x katalogu „Last xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohl x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx, xx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx 1690 Xx x palivový příplatek 1190 Xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx letáku xxxxxxx xxxx xxxx o xxxx služby x xxxxxx xxx zákazníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxx nějž xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx uvedená x letáku konečná xxxx xxx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnostní x palivový xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx §12 citovaného zákona xxxx být xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě x xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx činit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx a smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 9.7 xxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx podepsala, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx x souladu xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. občanského xxxxxxxx. X uvedené xxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx plynoucími z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákazník. X výkladu příslušných xxxxxxxxxx občanského zákoníku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxx xxxxxx spolucestující. Xxxxxx cestovní smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx k zákonu x. 159/1999 Xx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx přímo x xxxxxx pojmu xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákona, xxxx xx xxxx např. x §852x odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxx. Xxx xxxxxx vztahu xxxx xxxxxx, případně xxx odkazu xx xxxxxxxxx ustanovení zákona x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx pojmů x tomto xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx jiné právní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx také xxxxx, která se xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx. X předchozích xxxxxxxxxx xxx xxxxx vyvodit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxx. Xxx ale xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx úžeji, xxxxx za to xxxxxxxxxxx sankcionovat.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Cestující není xxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx koupi xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx jedná osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx neexistuje xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ani xxxxxx, xx kterou xx xxxx nároky z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxx osoba xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mezi spotřebitele xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxx xxxxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxx identifikaci cestujících, xxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či katalog x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx problémem xx nedostatkem xxxx x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx moci účinně xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx ve xxxxxxx nestvrdila. Stěžovatel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxxxx nesouhlasí xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx se xxx dopustit xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx spotřebitele. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx cenu, tj. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx uváděná xx xxx xxx účinnosti xxxxxx x. 403/2009 Xx., kterým xx xxxx xxxxx č. 526/1990 Xx., o xxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx x. 265/1991 Xx., x působnosti xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx cen, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx, xx tento zákon xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxx, xx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxxx novely. Stěžovatel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx letáku xxxx pod tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jaké položky x v jaké xxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeno, xx xx xxxx v xxxxxxx xxxx konečnou xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx nižší xxx ve skutečnosti, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tak, jak xx činil xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx podpisem cestovní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxx x xxxxxx cenou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx byla výrazně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx položek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oproti rozsahu, xxxx xx xxxxx x ohledem na §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transpozici xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx okruh xxxx, xxxxx „podepsáním uzavřely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx účelem sledovaným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx spotřebitel práva x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat ochrany xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxx ohledu xx xx, zda je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx x době xxxxxx předmětných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.1.2009, x. x. 2 As 75/2008-96 (xxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx tehdy, xxx-xx x krátkodobé plošné xxxxx vyjádřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Posuzovaný xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx xxxx ve xxxxxx §12 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx předmětného letáku xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takové xxxxx vzbuzoval. Xxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx orgán či xxxx neměly přistupovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prezentuje xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práv, xxxx dle xxxxxxxxxxx xxx automaticky xxxxxx xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 403/2009 Xx., x xxx xx xxxxxx x xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uhrazeny“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxx) x xx nová xxxxxx xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx. X legalitě xxxx xxxxx zde xxxx není xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pasáž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx: „Xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všech poplatků x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x optickému xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx xxx správními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozsahu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rozporu x xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“) spolu x údaji o xxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, a dále xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x informační povinnosti xxxxxxxxxxxxx stanoví, xx „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx chybí, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx xxxx xx xxxxx, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxx stěžovatele proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] x [5] xxxx). Podstatu sporu xxx představuje otázka xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx zákoníku. Podle xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx výklad, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře; pouze xxxxxx xxxxx pak xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[11] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx okolnosti, xx nichž byla xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx. Xxxxx se xxx zákonem x. 159/1999 Sb., který, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Podle důvodové xxxxxx x citovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x průběhu 90. xxx minulého xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx proces xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx 90/314/EHS). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (kromě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx výklad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, J. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2. vydání, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx odvozuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Eliáš, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud možno xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x k autonomnímu xxxxxxx pojmů xxxxxxxxxx x xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x §852x občanského zákoníku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X důvodové xxxxxx x zákonu č. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x citovaných xxxxxx, xxxxx naopak [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx upravuje §12 xxxxxx - novela xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx již x xxxxx vlastního zákona, xxxx xxxx definice xxxxxxxx přímo xx xxxxx xxxxxx a xx až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“]. Xxxxx na zákon x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx zájezdu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx poznámkou xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. nález Xxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.1999, sp. xx. XX. XX 485/98, X 173/16 XxXX 259; xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx definice obsažená x §4 zákona x. 159/1999 Sb., xxxxx níž xx xxxxxxxxxx „xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní smlouvu, xxxx xxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx i xxxxx, xx xxxxxx xxx zájezd xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx.“ Xxxx je nutno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxx nějž xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx) „osoba, xxxxx si xxxxx xxxx se zaváže, xx si xxxxx, xxxxxx služeb („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) nebo xxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní příjemci“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převedou xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx již xx xxx xxxxxxxxx (x bodě 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx k xxxx, že spotřebitel xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto směrnicí xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx směrnice xx xxxx xx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x občanského xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x uzavřené cestovní xxxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a xxxx. 4 uvedené xxxxxxxx.
[15] X uvedených xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Takový xxxxxx by xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dle §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo x případě, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx škodu xxxxxxxxxx ona xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákazníkem, xxx §852x odst. 2 xxxx. x). Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Poukázat lze xxxxxx na §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nějž „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a včas, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osoba (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxx xxxx xxxx neúčastní. Při xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platností xxxxxxx, xxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx aplikační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx těmto osobám. Xxx účely posouzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx, x jejíž xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx §50 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxxx x kol., xx. xxx., s. 2460).
[17] Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx. Pojem xxxxxxxx xxx §§852 xx. občanského xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Rady 90/314/XXX, xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx (xxxx slovníkem xxxxxxxxxxx spolucestující).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zabýval xxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatel xxxxx xxxxx závěru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nějž xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] výše). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx výrobků xx xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx.“ Podle §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx „xxxxxxxxx o ceně xxxx okolnost, xx xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, než xxxx xx ve xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx předpisem, xx xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje, xx xxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx x cenách“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx ve znění xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx v §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx spotřebního xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podmínkám, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem.“ Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx provedené zákonem x. 403/2009 Xx., xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx spotřebiteli xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se s xxxxx před jednáním x xxxxx zboží, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (…) xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x xxxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx cena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx zákonná úprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx zboží (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ceně (xxxxxxxxxx všechny xxxx, xxx x xxxxxxxx) xx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 403/2009 Xx. Xxxxxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jasně xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx anebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx xxxxx, xxx xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Již na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dovodila x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx. Xxxx. podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.1.2006, x. j. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx u xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxx xxxx xx xxx cenou xxxxxxxx, xx zda je x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, a xx x sazbě xxxxxxxx či xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dospěla xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx DPH, xxx xxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, x. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. XXX 898/2006), k závěru, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx byl xxxxxxxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx výrobku. Měl-li xx xxx takový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výrobků xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx zřejmý xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Zákonodárce xxx xxxx specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výslovným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx reflektován judikaturou x xx následně xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxx judikatury x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dojde, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx taková judikatura xxxx x xxxxxxx x původní (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx žalované (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odděleného xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx praxe xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 odst. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x xxxx xx xxx zachycená vzbuzovala xxxxx, že cena xx xxxxx, xxx xxxx je xx xxxxxxxxxxx. Stěžovatel zde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděl velkým x tučným xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxx), byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx části xxxxxx. Spotřebitel tuto xxxxxxxx v mnoha xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se teprve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Námitka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxx absurdně x xxxxx xx xx xxxxxx soud xxxxxxxxxx, tak xx xx facto xxxxxxxxxx xxxxx, xx klamat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx činí xxxxx xxxxxxxx prodejců x xx dostatečně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx si na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X kontextu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistě nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx.
XX.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx musí xxxxxxx soud xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. ř. s.), xxxxxx kasační stížnost xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. x. x.).
[23] O náhradě xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx podle §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx jinak jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 19. srpna 2010
XXXx. Xxxxx Kaniová
předsedkyně senátu