Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxx“ xxx §852a a xxxx. xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x směrnice Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx osoby, v xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx omezuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo reklamovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cestovní smlouvy xxxxx xx osoby, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx porušení §13 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 173/1999 Xx. ÚS (xx. zn. XX. XX 485/98).
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným Xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx pokuty, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x předsedkyně XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Kühna x xxxxxx věci žalobce: Xxxx Xxxxx s. x. x., se xxxxxx Jindřišská 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Michalem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xx sídlem Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x žalobě proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, x. x. ČOI 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.11.2009, x. j. 11 Xx 215/2008-43,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Kasační stížností xxxxxxx x zákonné xxxxx xx xxxxxxx (xxxx též „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.11.2009. Xxx zamítl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx specifikovanému xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce proti xxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxx XXX Středočeský x Xx. x. Xxxxx xx xxx 3.12.2007, x. j. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 20&xxxx;000 Kč xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx účinném x roce 2007 (xxxx xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1000 Xx.
[2] Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §13 zákona x ochraně spotřebitele, xxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění rozporu x kupní smlouvou xxxxx x údaji x tom, xxx xxx reklamaci xxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx uplatnění reklamace xxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní úkony xxxxxxxxxxxxx služeb, pokud xxxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx reklamačního xxxx žalobce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx upraveny xxxxxxx x v režimu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledal, xx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x bodě 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xx xxxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx xx dne 13. xxxxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, vydání x českém xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, s. 132 - 137 (dále xxx „xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §852 x xxxx. xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“), a xxxx xx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Xx., x živnostenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
[3] Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který mohl x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx nižší xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostní xxxx 1690 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, byly v xxxxxxxxxxx letáku uvedeny xxxx xxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpočet konečné xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx nedostál xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx částce. X xxxxx případě xxxx xxxx upřesňující xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx x to x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ceny. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hledat, xxx xx xxxx xxxxxxx x letáku konečná xxxx xxx je xxxxx x ceně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příplatek. Xxxxxxxxx ve xxxxxx §12 citovaného xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě x xxx xxxx, xx by xxx xxxxxxxx nucen xxxxx xxxxx úkony směřující xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx uvedeného ustanovení xx byl v xxxxxxx x xxxx xxxxxx a smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxx, xx xxxxxxxxx uváděná x odst. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx podepsala, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zejména xx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. občanského xxxxxxxx. X xxxxxxx hlavě xx xx spojitosti x xxxxx x xxxxxxxxxxx plynoucími x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákazník. X výkladu příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx komplexní x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx zákoníku není xxxxx obecně vymezen xxxxx x zákonu x. 159/1999 Xx. X případě, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v úmyslu xxxxxx pojem zákazník xx smyslu xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx přímo x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákona, xxxx xx xxxx např. x §852x odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zákonů, xxxxxxxx xxx odkazu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné právní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x nějž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zájezdu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vyvodit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx myšlen xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxx. Xxx ale xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xxxxxxxxxx namítl, že xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxx uvedených v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Cestující není xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájezd xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, jejímž xxxxxx jedná osoba xxxxxxxx smlouvu podepisující, xxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ani osobou, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx převedeny. Xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx v xxxxxxx spolucestujícího jedná x xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx zákazník. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje. Dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, cestujícímu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všeobecné smluvní xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx uvedené. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude tedy x podstatě xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedostatkem nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxx, jelikož tato xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx namítá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel nesouhlasí xxx xx xxxxxxx, xxxxx nějž xx xxx xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neukládal xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx příplatky. Konečná xxxx xxxxxxx xxxx xxx uváděná xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 526/1990 Xx., x xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx č. 265/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx cen, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxx, xx xxxxx zákon xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x fakt, xx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx výjimka na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zprávu k xxxxxxxxxx zákonu. Konečně xxxx uvedl, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxx xx nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx jednom xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebyl xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zdání, že xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx byla xxxxxxx xxxxxxx celková cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx.
[7] Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxxx přesvědčená, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamaci dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx oproti xxxxxxx, xxxx xx třeba x xxxxxxx xx §4 xxxxxx č. 159/1999 Sb. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 90/314/XXX, přičemž xxx xxxxx pojem xxxxx zúžit xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx spotřebitel práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (x praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxx x z preambule xxxxxxxx xxxxxxxx [„ (…) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx členem skupiny, xx xxxxx účet xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx (…)“]. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (všechna zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), připustila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx tehdy, xxx-xx x krátkodobé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Posuzovaný xxxxxx však do xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx tak o xx, xxx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx §12 odst. 2 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vzbuzoval. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx přistupovat xx xxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na snížený xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx automaticky xxxxxx xxxxx velké číslice xxxxxxx jako xxxx x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 403/2009 Xx., x xxx xx xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění některých xxxxxx, xxxxx xxxx xxx povinně uhrazeny“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx pasáže xxxxxxx xxxxx tolik, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx pravda) x že nová xxxxxx si klade xx xxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx zde xxxx není xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na pasáž xxxxxxxx důvodové xxxxxx, x xxx se xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx s povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“.
XXX.
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[9] Xxxxxxxxxx byl správními xxxxxx sankcionován za xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx porušení §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxx xx prodávající „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rozporu s xxxxx smlouvou (dále xxx „xxxxxxxxx“) spolu x xxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx záručních xxxxx.“, x xxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxxxx x ceně xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx chybí, nesmí xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx cena je xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx porušení §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxxx [4] x [5] xxxx). Podstatu sporu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxxxxx v úpravě xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx užší xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře; xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nutno vykládat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx aby xxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“, kteří xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx otázky považuje xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx zákonem x. 159/1999 Sb., xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x citovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 90. xxx minulého xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx proces xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx směrnicí Xxxx 90/314/XXX). Xxxxx xxxxxxxxxxx literatury xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x cestovní smlouvě xxxxxxxx x xxxxxxxx x x pojmosloví xxxxxx č. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx x evropským xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidlem „x pochybnostech výklad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. a xxx. 2009. Občanský xxxxxxx - komentář, XX. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2. xxxxxx, x. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doktrína xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k pojmu xxxxxxxx (jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx odvozuje xx xxxxxxxx obsažené x xxxxxx x. 159/1999 Xx., interpretované xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Xxxxx, X. x xxx. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, x. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. xxx., x. 2380, 2382). Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx širším způsobem, xx shodě x xxxxxxxxx.
[13] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx třeba xx xxxxxx řád nahlížet xxxx xxxxx celek x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx č. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Na xxx xxx nemění xxx xxxxx neobratnost xxxxxxxxxxx, xxxxx v §852x občanského xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na zákon x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx záměrem xxxxxx xxxxxxx pojem zákazník xxxxxxx x xxxxxx x citovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxx [„Definice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx upravuje §12 xxxxxx - novela xxxxxxxxxx zákona (bod 2). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx již v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xx do xxxxxx občanského zákoníku.“]. Xxxxx xx xxxxx x. 159/1999 Xx. x xxxxxxx xxxxxxx xx navíc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx, kterou soudy xxx svém rozhodování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.1999, xx. zn. XX. XX 485/98, X 173/16 SbNU 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx sporného xxxxx xxxxxxxx je tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 zákona x. 159/1999 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx „osoba, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx nějž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozumí „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) „xxxxx, xxxxx xx koupí xxxx se xxxxxx, xx si koupí, xxxxxx služeb („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx koupi xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx“) xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx své xxxxxxxxx (x xxxx 10) xxxxxxx: „vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx touto směrnicí xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx“. Nutno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za řádné xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx. Ustanovení §852x občanského xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xx xxxxx pojímat xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 4 uvedené xxxxxxxx.
[15] X uvedených xxxxxxx je patrné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, nelze. Takový xxxxxx by xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §852k xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinna poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx tuto škodu xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dle §852x xxxx. 2 xxxx. x). Xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxx na §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx „[x]xxxxxx-xx xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx situace, kdy xx zájezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenému xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxx správnímu, xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře x spolucestujícím x xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelem nastíněných xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx například xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), jako na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, dle §50 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxxx x xxx., xx. cit., s. 2460).
[17] Xxx tak xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx x §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Sb. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx rovněž xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx slovníkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zabýval námitkami, xxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxx [6] výše). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx „povinen xxxxxxxxxx x souladu x cenovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx výrobků či xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného zákona „xxxxxxxxx o ceně xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je neúplná xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx xx skutečnosti.“ Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje, xx xxxxx č. 526/1990 Xx., o xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 17.11.2009 xxxxxxxx v §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Podle xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx x. 403/2009 Sb., xx prodávající „xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se s xxxxx xxxx jednáním x koupi xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak (…) xxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cena, xxxxx xxxxxxxx všechny daně, xxx x poplatky.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že xxx xxx za pravdu xxxxxxxxxxx v xxx, xx zákonná xxxxxx xxxxxxxx zakotvuje povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx (či xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxx) xx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx xxxxxx rozhodla x postihu xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posuzované xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx chybí, xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxx, xx cena xx nižší, xxx xxxx je ve xxxxxxxxxxx“. Xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §12 xxxx. 2 xxxx. x) uvedeného xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zásadě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx zákona o xxxxxx. Např. xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xx xxx 12.1.2006, č. x. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx cena xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx je x xx zapotřebí xxxxxxxxx DPH, x xx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx správnému xxxxxx, xx neuvedením xxxxxxx xxxx, nýbrž ceny xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ceně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2006, č. x. 11 Xx 203/2005-30 (Sb. NSS 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx okamžitě xxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx být takový xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxx výrobků xxxxxxx x souladu x platnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Xxxxxxxxxxx xxx výše specifikovanou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx konkretizoval xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx dnešní dynamicky xx xxxxxxxxxx společnosti xx její xxxxx xxxxxxx reflektován judikaturou x až následně xxxxxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jistým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dovozovat, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx úpravou. X xxxxx xxxxxxx xx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx ztotožňuje s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxx z xxxxxx zákonodárce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částek výslovným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx představoval xxxxxxxx §12 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx nižší, xxx xxxx je ve xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tučným xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxx výše), xxxx xxxxxxx xxxxxxx písmem xx spodní xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, případně xx xxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx teprve xxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxx, což xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tak xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prodejců x po dostatečně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx si xx xxxxxxx jednání časem xxxxxx. X kontextu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistě nelze xxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx xxxxxx tímto způsobem. Xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxx xx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Nejvyšší xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož x xxxxxx nevyšly xxxxxx xxx xxxxx vady, x xxxx musí xxxxxxx soud přihlížet x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. ř. x.).
[23] O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 s. x. s. Xxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxx úspěch; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx příslušelo, xxxxxxx xxxxxx nad xxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 19. srpna 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx