Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx, omezit nahlížení xxxxxxxxxxx xx spisu xxxxx xx xx xxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§45 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx §120 s. x. s.).
Věc: Akciová xxxxxxxxxx XxxxxxxXxxxxx Ostrava xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uložení pokuty, x kasačních xxxxxxxxxxx 1) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX VÍTKOVICE XXXXX x 2) akciové xxxxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxx ředitelství x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 27.4.2007 pokutu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§15 xxxx. 3 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 12.6.2007 xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí potvrdil. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, x xxxxxx xxxxx mj. xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (§17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007, doplněným xxxxxxx xx xxx 5.9.2007, xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1) xxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2007 uplatnil xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 2).
Xxxxxxx soud v Xxxxx rozhodl usnesením xx xxx 10.9.2007, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx. Stěžovatelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požádal xxxxxxxxxx 2) x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3.11.2007, x xxx, že xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx xxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2), xxxxx xxxx účastníkem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx osobou xxxxxxxxxxx xx řízení, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x právy nebo xxxxxx chráněnými zájmy xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §45 odst. 2 x. x. x.
Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx správnímu soudu xxxxxxxx stěžovatelů xxxxxxx xxxxxxxxxxx (dne 18.12.2007) x xxxxxxxxxx xx xxxxx x poté [x xxxxxxxxxx stěžovatele 1)] xxxxxxx doručeným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx 27.12.2007 xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx i xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx §105 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x x nahlédnutí xx xxxxx xxxx xxxxx §45 x. x. x. za xxxxxxx §120 s. x. x. X tvrzené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx xxxxx xxxxxxxxxx 1) xxxxx, xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx §45 odst. 3 x. x. s. xx musely být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx řízení odepřen xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx paušálního xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx x omezeném xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kasačních xxxxxxxxxxx (§105 xxxx. 1 x. x. s.). Xxxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx §45 x. x. x., xxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx účastníkům a xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx použití §120 s. ř. x., který xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxx X. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. x §45 x. x. x.). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rozdíl xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x §120 s. x. x. xxxxx použití §45 x. x. x., klade xxxxx xxxxx xx onu xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx x xxxxxxx stížnosti x xxxxxx odlišnostem xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx.
X rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. jejich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx řízení) x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x kasačních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovatelé xxxxxxxxx, může vyústit xxx v xxxxx, xx jim xxxxxxxxx xxxx zúčastněných na xxxxxx před městským xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, že stěžovatelům, xxxx jednomu x xxxx, postavení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x režimu §45 xxxx. 1 s. x. x. Aniž xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o kasačních xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) a v xxxx rámci xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx x něj může xxxxxxxx i xxxx, xxxx. xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx 38 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x §109 xxxx. 1 x. ř. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxxxxxxx xx úvaze, že xxxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx dotčeni rozhodnutím xxxxxxxxxx, ani jeho xxxxxxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx polemice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x stěžovatelé xxxxxxx skutečnosti, pro xxxxx xxx, dle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zúčastněných xx xxxxxx svědčí. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx smyslu §34 xxxx. 1 s. x. x., a xx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxxx stěžovatelů takto xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx listin xxxxxxxxxx xx spisu xx xxxxxxxxxxx xxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx žalobou, xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxx zúčastněných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyjádření žalobce x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodstatnou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx částí spisu xx xxx také xxxxxx stěžovatele 2) x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxx byla tato xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxx nastíněného xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx jeho xxxxxxxxxxx naopak nezdá xxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxx, xxx přílohy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelům x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx spisu x xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoumat splnění xxxxx xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx okruh informací. Xxxxxxx ovšem Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účastníky xxxxxx (xxxx. osoby xxxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podmínek §17 obchodního zákoníku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za přiměřeného (§120 x. ř. x.) xxxxxxx §45 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx o rozsah, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (postavení stěžovatelů x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zároveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx nepřehlédl xxx xxxx xxxxxxxxxxx §45 xxxx. 2 x. x. s., jehož xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx. Xxxxxx dictum xxx podotýká, že xx xxxxx činit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. osobou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx x §45 odst. 2 x. ř. x. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stěžovatelů, jako xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x x xxxx rozsahu.
Ve vztahu x případné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nebo některý x nich, xxxxxxxx xx spisu v xxxxxx §45 odst. 1 x. x. x., nebo zda xxx xxxxx činit xx xxxxxxx (a xx přezkoumání xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx podmínek §45 xxxx. 2 x. x. x.