Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejímž xxxxx řeší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako osoby xxxxxxxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx (městským) xxxxxx, xxxxxx nahlížení xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x předmětem xxxxxxx stížnosti (§45 xxxx. 1 s. x. s. xx xxxxxxx §120 x. x. x.).
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx ArcelorMittal Ostrava xxxxx Xxxxxxxxxxxx financí x uložení xxxxxx, x kasačních stížnostech 1) xxxxxxx společnosti XXXXX XXXXXXXXX STEEL x 2) akciové xxxxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 27.4.2007 xxxxxx xx xxxxxxxx cenových xxxxxxxx (§15 xxxx. 3 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx). Žalobce napadl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2007 zamítl x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, x xxxxxx xxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx veškeré xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx (§17 obchodního xxxxxxxx).
Xxxxxxxxx ze xxx 12.7.2007, xxxxxxxxx podáním xx dne 5.9.2007, xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1) xxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx dne 5.9.2007 uplatnil xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 2).
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx usnesením xx xxx 10.9.2007, xx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2) x xxxxxxxxxx xx spisu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 3.11.2007, x xxx, xx xxxxxx xxxxxx x její xxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2), xxxxx není účastníkem xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxx osobou xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §45 xxxx. 2 x. x. x.
Xx předložení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 18.12.2007) x nahlédnutí xx xxxxx a xxxx [x zastoupení xxxxxxxxxxx 1)] podáním doručeným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 27.12.2007 požádal x nahlédnutí do xxxxx i xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxx §105 xxxx. 1 s. x. s. postavení xxxxxxxxx řízení a x nahlédnutí xx xxxxx xxxx podle §45 s. x. x. za xxxxxxx §120 x. x. x. X xxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 1) xxxxx, xx x xxxxxxx existence xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx částí xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 3 x. ř. x. xx musely xxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx odepřen xxxxxxx ke spisu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §17 obchodního xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§105 xxxx. 1 x. ř. x.). Xxxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx §45 x. ř. x., xxxxx x xxxxxxxx 1 umožňuje xxxxxxxx xx xxxxxxxx spisu x xxxx příloh xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zúčastněným xx xxxxxx, za použití §120 x. x. x., který xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlavy X. xxxxxxxx řádu správního (xx. x §45 x. ř. s.). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x §120 s. x. x. xxxxx xxxxxxx §45 x. ř. x., xxxxx xxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx rozumět xxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx x kasační xxxxxxxxx x možným xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxx s řízením xxxx xxxxxxxx (městským) xxxxxx.
X rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přehlédnout, xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx stížnostech xx xxxxxxxxx xxxxxx účastenství xxxxxxxxxxx (resp. xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx) x řízení xxxx xxxxxxxx soudem. Xxxxxx x xxxxxxxxx stížnostech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx, xx jim xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svědčí, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jednomu x xxxx, xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx moci xxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx §45 xxxx. 1 s. x. x. Aniž xx x tuto xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejeví xx xxxxxxxxxx, xxx stěžovatelé x xxxxxx, x xxxx je teprve xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx spisu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx.
Xx druhé straně xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx se xxxxxx alespoň x xxxxxxx, xx kterém x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx. xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x §109 xxxx. 1 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxx rozhodování o xxxxxxx stížnosti stěžovatelů xxxxxxxx především x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx založeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jim, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx výkladu přímosti xxxxxxx x xxxxxxx xx smyslu §34 xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkladu. X xxxxxxxx listin obsažených xx spisu xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, usnesení Městského xxxxx v Praze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx x žalovaného xx xxxxxxxx stížnostem. Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxxxx xxxxx spisu xx xxx také xxxxxx xxxxxxxxxxx 2) x xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx městského soudu, xxxxxx xxxx tato xxxxxx zamítnuta. Xxxxxxx xxxxxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
V xxxxx xxxxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx naopak nezdá xxxxxxxxxx ani obsah xxxxxx, ani přílohy, xxxxx xxxxxxx připojil x žalobě x xxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx takovýmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxx x podstatné xxxxx spisu x xx xxx ochranu xxxxxxxxxx tajemství je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k jednotlivým xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajit xxxxxx okruh xxxxxxxxx. Xxxxxxx ovšem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx xxxxxxxx soudem. Xxx se xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx ekonomie zkoumat xxxxxx x veškerými xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx splnění podmínek §17 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxx xxxx listiny xxxxxxx podkladem pro xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx za xxxxxxxxxxx (§120 s. x. x.) xxxxxxx §45 xxxx. 1 s. x. s. povolil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx o xxxxxx, x nějž xxx xxxxxx dílčí xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx i Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxx tak zároveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelů garantovaných Xxxxxxxx základních xxxx x svobod.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx §45 xxxx. 2 s. x. x., xxxxx xxxxxxxxx užití xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx. Xxxxxx dictum xxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx (resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení) x osobami zmíněnými x §45 xxxx. 2 s. ř. x. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vyčkat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postaví xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některý x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx §45 odst. 1 x. x. x., xxxx zda xxx xxxxx xxxxx xx splnění (x xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx) přísnějších xxxxxxxx §45 xxxx. 2 x. x. s.