Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta:

I. Xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/44/XX (do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx) lze xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx české xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx exekučního xxxxxx xxxxxxxx správními xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx 1.5.2004 (xx. přede xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx).

XX. Xxxxx č. 191/2004 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxx §6 xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 14.1.2010, Xxxxxx (X-233/08).

X uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx některých finančních xxxxxxxxxx, xxxxx správní xxxxx, nemají xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky, jako xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x českými xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. K xxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem č. 191/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx doklad doručen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. K tomu, xxx xxxxxxxxxxx doručení x jiném xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí.

IV. Výjimka xxxxxxx x §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 337/1992 Sb., x správě daní x xxxxxxxx, xxxxx xxx správce xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx překlady, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňuje xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nemůže být xxxx xxxxx zneužito x xxxx účastníka, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 1.7.2004, Xxxxxxxx Xxxxxxx x. Nikolaos Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (X-361/02, Xx. xxxx. x. 1-6405) x xx dne 14.1.2010, Kyrian (C-233/08).

Věc: Xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Tábor x vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Matyášové x XXXx. Xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx žalobce X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, X.X.X., xxxxxxxxxx se sídlem Xxxxxxxx 83/10, Praha 2, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx úřadu Tábor, xx sídlem Xxxxxxxxx 2115, Xxxxx, o xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxx 31.10.2006, č. x. 3316/06-0362-021/1, v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 14.3.2007, x. x. 10 Xx 239/2006-40,

xxxxx:

X. X xxxxxx xx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 14.3.2007, x. x. 10 Xx 239/2006-40 xx xxxxxxx x věc xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

X.

Xxxxxxxx xxxx

[1] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx žalobce (xxxx též „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxx soud zamítl xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx specifikovanému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příkazu žalovaného xx xxx 6.3.2006, x. j. 4898/04-0362-021/10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daňového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

[2] Xxx plyne xx správního x xxxxxxxx spisu, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vydal dne 2.7.1999 xxxxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxx“ xxx xxxxxx XX7-2330-000355-06-1999-8900 (xxxx též „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X., S. 836, X./X.“, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň z xxxx ve výši 218&xxxx;520 XX. Xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx 6.8.1999. Xxx 28.9.2004 požádal Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx“) xxxxx x. x. 6 Směrnice Rady xx xxx 15. xxxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx pohledávek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (76/308/XXX), Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“) o xxxxxxxx xxxxxxxx nedoplatku podle xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx o xxxxxxxx (xxxxxxxx stanovený xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobce, x xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx (xxxxxx penále) xx xxxxxx 3&xxxx;258&xxxx;625,30 Xx.

[3] Dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegoval xxxxxxxx xx xxx 6.12.2004 xx žalovaného. Xxx xxxxx dne 10.12.2004 (ve xxxxxx xx xxxxxxxxx dani) x dne 30.12.2004 (xx xxxxxx x xxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatečné lhůtě xxx §73 xxxx. 1 xxxxxx č. 337/1992 Xx., o xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (dále jen „xxxxxx řád“).

[4] Proti xxxxxxxx výzvám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která Xxxxx ředitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2005 x ze xxx 6.4.2005. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5.10.2005, x. x. 10 Ca 70/2005-29 x x. x. 10 Ca 79/2005-27, s xxx, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx §73 odst. 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x není xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §65 xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím krajského xxxxx zamítl Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 28.6.2006, x. x. 1 Xxx 149/2005-71 a x. j. 1 Xxx 150/2005-68 (všechna xxx uváděná rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dostupná xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobcem xxxxx xxxxxxxx rozsudkům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.6.2007, xx. zn. XXX. XX 765/06 (xxxxxxx xxx uváděná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).

[5] Xxxxxxxx xxxxx xxx 6.3.2006 xxxxxxxx příkaz, kterým xxxxxxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx nedoplatku xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 31.10.2006 (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (jménem, příjmením x xxxxxxx) je xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxx 3 xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx M. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx X x xxxx xxx xxxxxxx M. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx X). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx němu. Ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx „M. K., X. 836, X.“, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx důkazem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastních xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx namítal, xx dokumentům, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vlastní xxxxxxx xxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

[6] Xxxxxxx soud žalobu xxxxxx rozsudkem ze xxx 14.3.2007 (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx dle §6 xxxx. 1 zákona x. 191/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx titulem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxx titul xxx xxxxxxxx pohledávky x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx správní xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zejména xxx xxxxxxx soud za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxx xxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx titulu x xxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x datem xxxxxxxx, xxx jednoznačně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žalobce, že xx exekuční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a podle x xx připojeného xxxxxxx o xxxxxxxx xxx exekuční titul xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxx dále xxxxx, xx xxxxxx xxxx německými xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx německém x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nic xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přeložit xxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxx 10.4.2007, x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

[8] Xxxxxxxxxx xxxxxx namítl, xx krajský xxxx xx xxxxx nevypořádal x jeho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; navíc xxxxxx podepsány. Xxxxxxxx xx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dodal xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předmětného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx obsah x českém xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx ke skutečnosti, xx tyto listiny xxxxxx xxxxx podepsány. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx x xxx žalovaný žádal xxxxxxx ze xxx 4.1.2005 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx předmětné xxxxxxx, ale nebylo xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostatečným podkladem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stěžovateli. Xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxxxx xxxxx straně xx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxx průvodní xxxxxx, xxxxxxx samotné xxxxxx xxxxx, zatímco xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

[9] Xxxxxxxxxx xxxx namítl, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx přitom xxxxxxxxx xxxx vymahatelnosti. Xxxxxxxxxx uvedl, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sám. Doručenka x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx nebyl xxxxxxxxxx xxxxxxx adresát, xxxxxx být podkladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxx X. X., jim xxxxx xxxxxxx. Xxx že xxxxx soud při xxxxxxxx existence více xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Soud xx xxx xxxxxxxxxxx měl xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxx.

[10] Xxxxx xxxxxxxx stěžovatele xx nevykonatelnost zahraničního xxxxxxxx výměru x Xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx považuje xxxxx xxxxxxxxxx x krajského xxxxx, že dle §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 191/2004 Xx. xx exekuční xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xx tímto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X tedy xxxxx xx zahajována xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx exekuce xxxxxxxx titulu, xxx xx xxxx x xxxxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx titul xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Stěžovatel xxxxxxxxx, xx nepožaduje xxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx titul xxxxxxx, xxxx zda xx xxxxxx, kdo je xxxxxxxx, x xx xxxxx x exekučního xxxxxx (nikoli z xxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.1.2007, č. x. 7 Xxx 171/2006-87, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „o. x. x.“), a odmítl xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx civilní x xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx existuje xxxxx množství judikátů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx nelze xxxxx povinného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx nebo správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx profese xxxxxxx xxxxxxxxx osob (x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě xxxxxx, x tak xx xxxxxx, že jde x xxx).

[11] Stěžovatel xxxxxxx také xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 191/2004 Xx. X xxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jistoty, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx učiní vykonatelným xxxxxxxxxx výměr xx xxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx vstoupila xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx, xxx xxxx směrnice xxxx platit x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, pak xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (poznámka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xx 1.12.2009 Xxxxxx xxxx Evropské xxxx, x rozsudku xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“).

[12] Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx závěrům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na svá xxxxxxxx xxxxxx učiněná xx věci.

[13] Xxxxxxxx xx vyjádřil ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.5.2007. K xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx následující. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stěžovatele, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx naopak, xxx xx patrno z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx listiny xxxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx měl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx listin xxxxxxx xxx. Xxx žalovaného, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx podstatné, xxx xxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohledávky.

[14] Xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rovněž námitku, xxxxx níž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxx xxxxx identifikovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky. X xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx narození, xxxxxxx by xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřísluší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx právě x xxxxxxx na ustanovení §6 odst. 1 xxxxxx x. 191/2004 Xx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalovaný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální ředitelství xxx v roce 1999. Xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nepodložené xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx žalovaným, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provedení důkazu, xxxxx by xxx xxxxxxxx.

[15] X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 191/2004 Xx. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xx xxx 28.6.2006, č. j. 1 Afs 149/2005-71.

[16] Xxxxxxxxxx xxxxx dne 26.6.2007 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx údajně byly x jeho xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx po xxxx xxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxx rodné číslo xxxxxxx osoby xx xxx vlastní výzvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stěžovatelem x x níž xx xxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx žalovaný na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx dvou xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx dostatečný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx nacházet x xxxx xxxxxxxx spisu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx ze xxx 10.5.2007. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx nepředal krajskému xxxxx xxxx spis xxxxx, xxx xxxx xxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx žalobu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx sám xx xxxxxxxxx spisu xxxxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x pokud xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.6.2006, x. x. 1 Afs 149/2005-71, xxxxxxxxxx xxxxx, xx namítanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla x daném xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx navíc xxxxx xxxxx citovanému xxxxxxxxxx ústavní stížnost.

[17] Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25.7.2007. Xxx xxxxx, xx předkládá xxxxx xx důkazy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxxx obsaženy“, xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx předkládá xxxx xxxxxx“, xxxxx „xxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxx xxx v reakci xx argumentaci xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odkázal xx §6 odst. 1 xxxxxx č. 191/2004 Xx., x xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx exekučním xxxxxxx, x proto x xxxxxxxx přesný úřední xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nadbytečný. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákona č. 191/2004 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.6.2007, xx. zn. XXX. XX 765/06.

XXX.

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách x Xxxxxxxx dvora

[18] Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, respektive x xxxx vykonatelnosti. Xxxxx xxxxxxxxx alternativy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přitom dle xxxxxx zdejšího soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx napadnout opravným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x otázkou výkladu xxxxx Společenství na Xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x x. x. 234 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5.5.2008, x. x. 5 Afs 48/2007-107, xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx předběžné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

XXX.X

Xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx

[19] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx:

„1. Xx xxxxx x. x. 12 xxxx. 3 směrnice Xxxx xx xxx 15. xxxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (76/308/XXX), xxxxxxxx xxx, xx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxx napadena xxxxxxxx x vymáhání pohledávky, xx tento soud xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xx, xxx xxxxxx o vymahatelnosti (xxxxxxxx titul) xx xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx doručen xxxxxxxxxx?

2. Vyplývá x xxxxxxxx právních xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx spravedlivého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (exekučního xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx jemu xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úředním xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx odepřít vymáhání xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx titulu)?“

[20] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx z xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x č. x. 12 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxx pravomocí xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx exekučního xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uznal, xx xxxx xxxxx, xxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx xxxxx zkoumaly xxxxxx xxxxxxxxx německého xxxxxxxxxx titulu. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxx považoval, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdobných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx i xxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxx x pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 26.10.2005, x. x. 2 Xxx 81/2004-54, xxx xxxxxxxx exekučních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správními xxxxxx xx základě xxxxxxx exekučního xxxxxx xx muselo být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxx xxxxxxxxxx namítá, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxx) x x nedostatku xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx následnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx exekučního xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx by xxx xxxxxxx. Xxxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxx je, xxx xxxxx správní xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x příloze III. xxxxxxxx 2002/94/ES xxxxxxxxx, xx přiložený xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx byl xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxx xxx xxxxx exekučního xxxxxx.

[21] Pokud by xxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx titul xxx dlužníkovi doručen, xxxx by dle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx, x xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - českému xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

[22] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx judikaturu, x xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx uznal obecnou xxxxxx zásadu Společenství, xxxxx které má xxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx, že x práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx to, xx xxxxx soudy xx x xxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud by xxxxx xxx akceptován xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx v žádosti x xxxxxxxx, stěžovatel xx mohl xxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx bránit xxx xxxxx. Xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tuzemských xxxxxxxxxx xxxxxx. Nebylo xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vadám, které xx x tuzemských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

XXX.X

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

[23] Xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 14.1.2010, Xxxxxx (C 233/08) (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx ), x xx tak, xx:

„1. Xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxx Rady 76/308/XXX ze dne 15. xxxxxx 1976 x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/44/XX ze xxx 15. xxxxxx 2001, xxxx xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemají x xxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx směřující xxxxx platnosti x xxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx, xxx x xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 76/308, xx xxxxx xxxxxxxx 2001/44, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx dodržení xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.“

[24] První x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxx, a xx zda x. x. 12 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx být vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x ověření xxxxxxxxxxxxxx dokladu o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxx.

[25] K xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxxxxx vykonatelnost xxxxxxx x vymahatelnosti pohledávky, xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán, a xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky vydaný x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožadující orgán, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxx č. l. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxx-xx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě, xx xxxxxx má xxxxx dožádaný xxxxx, xxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxx xxxxxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zatímco x xxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 a 6 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akty, přičemž xxxxx xxxxx je xxxxxxx schopen posoudit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního práva.

[26] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudního dvora „x zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpochybnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxx“ (xxx 41 xxxxxxxx). Ovšem x jistou xxxxxxxx: „[X]xxxx vyloučit, že xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx narušit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“ (xxx 42).

[27] Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xxxxx dlužníkovi xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx vyložil xxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ použitý v x. l. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx být „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx podána k xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxxxxx xxxxx“ (xxx 47).

[28] Xx xxxxxx x xxxxx x otázek xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxx argumentaci xxxxx vlády a xxxxxxxxxxx advokáta, podle xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx xxx, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx má xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx také „xxxxxxxx xx konstatování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx důvodů xx xxxx xxxxx otázka xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx přípustná xx xxxxxx xx xxxx, xx zdůrazňuje xxxxx xxxxx“ (xxx 52).

[29] Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řádné, pokud xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x jazyce, xxxxx xxxx úředním xxxxxxx xxxx některým x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

[30] X xxxx xxxxxxxx 76/308/EHS xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stranu „xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx směřuje x zaručení účinného xxxxxxxxxx všech aktů x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgán.“ Xx druhou xxxxxx, xxxx směrnice „nemůže xxxxxxxxx tohoto cíle, xxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx, xxxxxx xx doručováno (xxx xxxxxxx rozsudek xx xxx 9. xxxxx 2006, Xxxxxx, X-473/04, Xx. xxxx. x. I-1417, xxx 21)“ (xxx 57 xxxxxxxx).

[31] X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxx, že „xxxxxx včasného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx s xxxxxxxxx x důvodem xxxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxxx xxx xxxxx (xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 2008, Xxxxx xxx Xxxxxxx, X-14/07, Xx. xxxx. x. I-3367, xxx 73)“ (bod 58 xxxxxxxx), x xx „x xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx 76/308 xxxx xxxx být xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx určen, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx“ (xxx 59). X xxxxxx, xxxxx xx xxxx předmětem xxxxxxxx před Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx Xxxxxxxx xxxxx x takový případ xxxxx tehdy, „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx. Xxxxx x. x. 5 xxxx. 1 směrnice 76/308 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obdobných aktů x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx dožádaný xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxx 60).

[32] Xx skutečnosti, xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxxx dožádaný xxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx „přísluší xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx jej xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx čistě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak, aby xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxx (xxx x xxxxx xxxxxx rozsudek xx xxx 8. xxxxxxxxx 2005, Xxxxxxx, X-443/03, Sb. xxxx. x. I-9611, xxx 51). Jak totiž xxxxxxx x ustálené xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, přísluší xxxxxxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinku xxxxx Xxxxxxxxxxxx (viz x xxxxx xxxxxx rozsudky xx xxx 16. xxxxxxxx 1976, Xxxx-Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxx-Xxxxxxx, 33/76, Xxxxxxx. s. 1989, xxx 5, a Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx 49). Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx), a xx x praxi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx) (viz xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx výše, xxx 5; ze xxx 10. xxxxxxxx 1997, Xxxxxxxxx, C-261/95, Xxxxxxx, x. X-4025, xxx 27; ze xxx 15. xxxx 1998, Xxxx, X-231/96, Xxxxxxx, x. I-4951, xxx 34, x Xxxxxxx, uvedený výše, xxx 50)“ (xxxx 61-62 xxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu

[33] Xxxxx §48 xxxx. 4 x. x. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předseda senátu x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx v xxxxxx xxxxxxxxx. K odpadnutí xxxxxxxx došlo v xxxxx případě vydáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxxx otázkách. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xx xxxxxxxxx.

[34] Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.

[35] Xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx práva xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx německými xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx x exekuci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xxx 28.9.2004, x to xx xxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x. 191/2004 Sb. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Navíc, x x xxxxxx zákona xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx titul xx xxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx pokud je xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx exekuce takového xxxxxx, xxx má xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx stěžovatel považuje x případě předmětného xxxxxxxxxx xxxxxx jednak xxxxxxxxxx, xx přímo x xxx xxxx xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx, jednak to, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxx, že ani xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xx v průběhu xxxxxxxxx x soudního xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsána.

[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx nejprve vypořádat x kasační xxxxxxxx, xxxxx níž užití xxxxxx x. 191/2004 Xx. při vymáhání xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (blíže xxx xxx [11] xxxx). Stěžovatel xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx 76/308/EHS xxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx. X xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx 76/308/XXX (x xxxx i xxxxx x. 191/2004 Xx.) xx na xxxxxx případ xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx exekučního xxxxxx vydaného německými xxxxxxx orgány x xxxx 1999, xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xx 1.5.2004 x xx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx totiž xxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2004, Xxxxxxxx Dimosio x. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (X-361/02, Xx. rozh. x. X-6405), xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dvůr v xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx „xxxxxxxx xxxx xxx vykládána tak, xx xx vztahuje xx celní xxxxxxxxxx, xxxxx vznikly v xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

[37] Xxxxxxx obrátit xx xx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě otázek, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 5.5.2008 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxx [18] xx [21] výše). Soudní xxxx xxxxxxx o xxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx dne 14.1.2010 (x xxxx xxxxxxx xxx xxxx [22] xx [31] xxxx). Xxxxxxxx ustanovení směrnice 76/308/XXX, xxxxxx xxxx xxxxxx x. 191/2004 Xx., je tak xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxx xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

[38] Xxxxx §6 xxxx. 1 zákona č. 191/2004 Xx. „Xxxxxx, xxxxx je exekučním xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, se xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx za exekuční xxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx“. Z xxxxxx xxxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx xx xxxx napadeném xxxxxxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx titul zkoumat xx zpochybňovat, ani xxxxxxxxxx x xxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx nikdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx má xxx xxxxxx daňový xxxxx vymáhán x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. X tomu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konstatování xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platebního xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, aby si xxxxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx neporozuměl, xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx.“ Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx na §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 191/2004 Xx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečnost, že xxxxxx x vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx podaná xxxxxxxxx celními orgány xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu bylo xxxx řečeno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx titulem pro xxxxxx xxxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxx“.

[39] X takovým xxxxxxxx xxxxxx č. 191/2004 Xx. xx xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kasačního xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxxxxx českých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx daňového xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxx. xxx, xxx xxx xxxxx výměr xxxxxxxx xxxxxxxx řádně doručen. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

[40] Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx xxx xxxxxxxx x tom smyslu, „xx soudy členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokladu x vymahatelnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx je x xxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx podána xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.“ K xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx může xx xxxxx xxxxxx jevit xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx totiž xxxxxxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxx x předpokladů xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ověření xxxx věcné xxxxxxxxxx (xx. např. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx prekludována, xxx byly xxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx.). K ověření „xxxxxxxxxxxxxx“ x tomto xxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má sídlo xxxxxxxx xxxxx, tj. x xxxxxxxx případě xxxxx xxxxx, zpravidla xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx není v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sporné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx „xxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx“ Soudní dvůr xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx. Za „xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx Soudní xxxx xxxxxxxx považuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu. Xxxxxx tak neobstojí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jim xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx ve xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s. Uvedený xxxxxxxx je v xxxxx bodě zároveň xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.

[41] X xxxxxxxx Soudního dvora xxx xxxxxxx dovodit, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx práva x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx daňového výměru xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, případně x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxx tomu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stěžovatel již x xxxxxx před xxxxxxxxx namítal, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ani xxxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prokázán xxxx. Stěžovatelovy xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tvrzením, že xxx možnost si xxxxxx xxxxxxxx titul xxxxxxxx do češtiny xxx x na xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxx x výše xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx. X dalším xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vyvodí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměru xxxxxxxx xxxxxxxx.

[42] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, že x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx výměru x xxxxxxx, xxxxxxxx x krajský soud xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx.

[43] Xxxxx x. 191/2004 Xx. xxxxx xxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zahraničí. X §13 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx orgán byl xxxxxxx o pomoc xxx vymáhání. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 76/308/XXX xxx x č. x. 17 xxxxxxx: „Xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx x vymahatelnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ... xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx titul xx úředního xxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx x xxx však xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyka. Směrnice xxxx umožňuje dožádanému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v jiném xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, avšak nestanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx podmínky je xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.

[44] Xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxx.“ Xx xxxxx xx směrnicí xxxx xxxxx x. 191/2004 Xx. xxxxxxx x §2 odst. 7, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx pak x §3 xxxx. 1 xxxx, xx český (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důkazy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X x. x. 37 odst. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxx jen „Xxxxxxx“) xx zakotveno xxxxx xxxxxxxxx xx tlumočníka, xxxxx je jednání xxxxxx v xxxxxx, xxxxx neovládá.

[45] X §3 xxxx. 1 xxxxxxxx řádu xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx úředním xxxxxx. Xxxxxxx uvedená x §3 odst. 1 xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vykládána tak, xx umožňuje xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx prospěch xxxxxxxxx daňového řízení (xxxx. xx jedná x listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx toho, xxx xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx). X žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx zneužito x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx učinil xxx x odvolání proti xxxxx k zaplacení xxxxxxxx nedoplatku xx xxx 7.1.2005.

[46] Lze xxxx xxxxxxxxxxx, že xx vymáhacím řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx to, xxx řízení xxxx xxxxxx x českém xxxxxx x aby xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx přeloženy xx xxxxxxx jazyka, x xx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo i xxxxxxx xxxxxxxxx.

[47] X xxx související xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx byly přeloženy xx českého xxxxxx. Xxxxxxx to není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx Xxxxx republiky (č. x. 1 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx úředním xxxxxxx, xxxxx xx důsledně xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak již xxxxxxx dovodil Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx dne 24.11.2004, č. x. 1 Azs 90/2004-45). Xxxxx lze xxxxxxx x §18 x. x. x. xx xxxxxxx x §64 x. x. x. X českém xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx vedeno xxxxxxx x x xxxxx jazyce by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx další prostředky xxxxxxxxxx právními předpisy: xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx zúčastněným na xxxxxx, které úřední xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 2 x. x. x.), listiny vyhotovené x jiném xxx x úředním jazyce, xxxxx xx třeba x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx x. 36/1967 Xx., o znalcích x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 37/1967). Xxxxx xxxxxx představuje pravidlo, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx nesmějí být xx xxxx xxxxxxxxxx, x opačném xxxxxxx xx xxxx porušena xxxxxx xxxxxxxx účastníků xxxxxx (x. l. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx, §36 odst. 1 x. ř. x.) x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (x. l. 36 x xxxx. Xxxxxxx). X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, konaném v xxxxxxxxx xxxx dne 14.3.2007, xxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získaných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bez překladu xx xxxxxx českého (xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dále xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.9.2004). Dále x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx listin x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxx na rovnost xxxxxxxxx xxxx soudem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xx, xx xxxxxxxx si xxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu nechat xxxxxxx přeložit (xxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxxxxx.

[48] K xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx celních orgánů Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vymáhání exekučního xxxxxx xxxxxx podepsána, xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tuto námitku xxxx muset xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx stavu.

V.

Závěr x náklady xxxxxx

[49] X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek krajského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vysloven v xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku.

[50] X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx rozhodne krajský xxxx x novém xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 s. x. x.).

Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Brně xxx 25. xxxxx 2010

XXXx. Lenka Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxx

*) X účinností xx 30.6.2008 zrušena xxxxxxxx Xxxx 2008/55/XX x vzájemné pomoct xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z některých xxxxx, xxx, daní x jiných xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx).