Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" [xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999] xx xxxxx xxx pojem „xxxxx xxx". Žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 prokazujícího xxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx zmařila xxxxx xxx, ale x x případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx víře. Xx, xxx vývozce měl xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx zemědělskému xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxx") žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrady (subvence) xxx xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (JSD) potvrzený xxxxxx úřadem xxxxxxxx x xxxxxx úřadem xxxxxx, xxxxxxx X5 xxxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Hamburku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxx xxxxxxx ohlášení xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx procesu, a xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx nevyhověl žádosti xxxxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxx čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx podala xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být xx xxxx xxxxxx xx. 50 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx však měla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyváženého xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních formalit xxx vývozu zboží x xxxx xxxxxxxxxx x celního území Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jím xxxxxxxx xxxxx porušily svým xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx pak xxxx xxxxxxx s úspěchem xxxxxx, xx neměla xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx xxx německé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx adresovaných Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx z 19.8.2004, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx vývozům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxx zamýšleném xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk xxxx xxx zboží fyzicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X5.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 18.9.2006 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx x X. stupni x xxxx xxxxxxxxxx potvrdil, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, proč xx ve xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadla xxxxxxx x Městskému xxxxx v Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, že nemohl xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které způsobily, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx žalovaný xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx tom, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, nelze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tahačem xx xxxxxxxx Hamburk. Xxxxxxxxx, xxxxx' xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxx a xx nejlépe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx xx vývozce xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uvolnění xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx celnímu úřadu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx JSI) x T5, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx cestou; při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX) přitom xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx tedy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx x doklady x xxxx xxxx xxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxxxx, x doklady xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx přičíst x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx prokázala, že xxxxx opustilo xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátech, x tam xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx T5 xx xxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx nesplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx připojila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutkově obdobných xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření x žalobě xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ani xxxx, xxx xxxx xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx, xxx žalobce xxxxxx podmínky čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, x to xx v xxxxx xxxxxxx nestalo. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx i xxxxxx, xx nemusí být xxxxxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zbavuje svého xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxx x vývozcem. Xxxxxxx xxxxxxxx poznamenal, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůt xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žaloba xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 pak xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podotkl, xx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; žalovaný xxxxx xxxxx xxxxx nevykládal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx, že: „Pokud xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx od xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx vývozce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v různém xxxxxxx xxxxxxxxx „okolnosti, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx control xx the exporter, xxxxxxxxxxxxx non xxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxxxx). Žalovaný xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx, klety' xxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se naopak xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobkyni. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně otázkou xxxxxxxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxxxx; xxx xxxx x podstatě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx vývozce xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxx" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxx moci. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx namístě xx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, než xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx; xx byl xxxxxxx zničen xxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, v xxxxxx 19 xxxx. 3, x xxxxxx 20 xxxx. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, v xxxxxx 49 xxxx. 2 x v xxxxxx 51 odst. 3 xxxx. a); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx x článku 49 xxxx. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv,,. Jakkoli xxxx xxxxxxxxxx argumentaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx řádný xxxxxx xx strany xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xx §617 obchodního zákoníku, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx s odbornou xxxx, xxxxx opomíjet xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem x xxxxxxxx tento xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxx - x při xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxx nějž xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů postupovala xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx (okolnosti, xx které xxxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxx xxx xxx, xx takový xxxxx xxxx xxx s xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx pak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx: xx totiž xxxxxxxx xxxxx jevy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Má xx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx slova xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, nýbrž xxxxxx, xxxxx xx obecně x lidských silách. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx, zda xxxx konkrétní osoba xxxxx xx nemohla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxx jí xxxxxxx xxxx okolnosti xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenných dokladů.
Při xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx daného xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx vývozce xxxxxxxx, xx při vývozu xxxxx xxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vliv žalobkyně, x byly tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uznání jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx by xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx spíše x dobře xxxxxx (xx nedomyšlené) snaze x xx nejbezpečnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přesto, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zboží (xxxxxxx xxxxxxxxx doklad X5 současně xx xxxxxx) poučena xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklou xxx, xx zásilka xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla dosud xxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxxxx zboží xxx xxxxxx xxx naloděno.
Žalovaný x tomu xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zastávaný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx by xx, že xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozu pro xxxxxx, xx xxx xxxxx svěřuje dopravci xxxx xxxxx xx xxx odlišné, x xxxx xx možno „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dopravce. Xxx xxxx xxx xxxx. Soud v xxxx xxxx hodnotil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx je xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx o nesprávný xxxxx a nešťastnou xxxxxx, xxxxx vývozce xxxx xxxxx zabránit. Xxxxxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx okolností, xx xxx xxxx vývozce xxxx ve smyslu xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx: to xx xxxxx posoudit x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x tomu, xx xxxxx dva měsíce xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, jimiž xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Odlišnost xxxxx přístupů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx představu x xxxxxxxx rozhodnutí žalovaného, xxx nezhojilo xx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx, x xxxx náhle (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx změnil. Xxxxxx v oněch xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutích xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" x xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx od 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.