Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx vliv" [čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999] xx xxxxx xxx pojem „xxxxx xxx". Xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx formuláře X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxxx xxxxxxxx konajícího x xxxxx xxxx. Xx, xxx xxxxxxx měl xx mohl xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu obchodního xxxxxxx.
Xxx: Společnost x xxxxxxx omezeným XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 podala xxxxxxxxx xx Státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu (xxxx xxx „xxxx") xxxxxx x uznání dokladů xxxx rovnocenných pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxx vývozu xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; k žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx (XXX) potvrzený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx X5 xxxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxx, xxxxxx celního xxxxx x Hamburku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyvezeno x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx originály celních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x proclení xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rovnocenných dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx žádost xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být xx xxxx použit xx. 50 xxxx. 2 xxxxx pododstavec nařízení. X v xxxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx věcí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx řádného x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx vývozu xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx porušily xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx na vznik xxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xx patrný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx úřadem Xxxxxxx xxxxxxxxx x fondu. X přípisu x 19.8.2004, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx zamýšleném xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk xxxx xxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx formulář X5.
Xxxxxxxx xxxx rozhodnutím x 18.9.2006 zamítl odvolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx fondem x X. stupni a xxxx rozhodnutí potvrdil, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxx xx xxxxxx fondu.
Žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx. Xxxxx xx žalovaný x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx k vlastnímu xxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobily, xx žalobkyně nedodala xxxxxxxxx xxxxxx X5. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostech o xxxx xxxxx žalovaný xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žalobkyní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xx tom, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, nelze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tahačem xx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx' xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx snaze zamezit xxxxxxxx xxxxxx x xx nejlépe xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu X5 (xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uvolnění xxxxxxxx) xxxxxxx příslušné doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doporučenou zásilku. X xxxx, xxx xxxxxxx úřadu byly xxxxxxxx xxxxxxx XXX) x X5, xxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx z celní xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxx cestou; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x doklady x xxxx xxxx xxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx opožděně; to xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx žalobkyně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx opustilo celní xxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátech, x xxx xxxx xxxxxxxx. Nepředložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xx xxx jeví jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx očekávané xxxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxx, aby Městský xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx žalovanému k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx, xx předložené xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rovnocennými xx smyslu čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě zdůraznil, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx není xx, že zboží xxxx vyvezeno mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx byla xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podána xx lhůtě dvanácti xxxxxx xxx dne xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxxxx zkoumají xxxxx xx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, x to xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přepravci, xxxx xxx na xxxx x riziko, xx xxxxxx xxx xxxxxxx stanovený způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx neodůvodněně xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přepravce xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx poznamenal, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůt xxx podání žádosti, x naopak věcně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby žaloba xxxx zamítnuta. Xx xxxx dřívějším xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 xxx xxxxxxxx xxx soudním xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx; xxxxxxxx proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 nařízení xxxxxxx, že: „Pokud xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prokazující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odeslání xxxx xxxxxxxxxx orgánu do xxx měsíců od xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx,,. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" (circumstances xxxxxx xxx xxxxxxx xx the exporter, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx okolnost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxxx' xxxxxx xx splnění všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxx.
Xxxx dává v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z okruhu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx faktor" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx na xx, xx samotné xxxxxxxx xxxx instituty xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx majeure x anglickém i xxxxxxxxxxxx xxxxx), která xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx dodržet Xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, než pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxx předloženy doklady x podobně, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 xxxx. 3, v článku 20 xxxx. 3, x článku 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 odst. 2 x x xxxxxx 51 odst. 3 xxxx. x); xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx v xxxxxx 49 odst. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojem „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx vliv,,. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx řádný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxx na §617 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx opomíjet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx termínem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a xxxxx xxx užívá - x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx žádosti x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxxx. Rozsah tohoto xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxx: xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx odvrátit. Xx xx xxx xx xxxxx lidské xxxxxx x nejobecnějším xxxxx xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně označuje „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; to, xxx xxxx konkrétní xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxx xx všechny xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro úspěch xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx míře vůbec xxxx vývozce xxxxxxxx, xx xxx vývozu xxxxx budou splněny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxx xx xx, xx okolnosti, x nimž při xxxxxx došlo, xxxx xxxx vliv xxxxxxxxx, x byly xxx xxxxxxxx předpoklady xxx xx, xxx fond xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxx povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxx spíše x xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xx žalobkyně xxxx x xxxxxxxx postupu xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx doklad X5 xxxxxxxx xx xxxxxx) poučena ze xxxxxx Celního úřadu Xxxxxxx, a xx xxxxx i xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklou tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doručena, xxxxxx xxxxx již xxxxxx xxx naloděno.
Žalovaný x xxxx namítal, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znamenalo by xx, xx by x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, že své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobě od xxx odlišné, a xxxx by možno „xxxxxxx" jakékoli xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxx. Xxx xxxx ale xxxx. Soud v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétní pochybení xxxxxxxx, x xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx nejedná o xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx zabránit. Xxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxxx dopravce xx okolností, na xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 49 odst. 3 nařízení: to xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx individuálním xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přístupů vysvětlil xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx několikrát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx překvapivě) xxxx xxxxx změnil. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx vliv" x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XX) č. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty.