Xxxxxx xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" [xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999] xx xxxxx než xxxxx „xxxxx moc". Xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud předložení xxxxxxxxxxx výtisku xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx výstup x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxxx xxxxxxxx konajícího x xxxxx víře. Xx, xxx xxxxxxx xxx xx mohl xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu obchodního xxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 podala xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu (xxxx xxx „fond") xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhrady (xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx X5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx originály celních xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rovnocenných dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx podala xxxxxx xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být xx xxxx xxxxxx čl. 50 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxx věcí xxxxxxxxx, aby si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx vývozu zboží x jeho propuštění x celního území Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx neměla xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx nepotvrdily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 pro tento xxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a fondu. X xxxxxxx x 19.8.2004, vztahujícím se x xxxxxxxxx vývozům, xxxxx xxxx žalobkyni xxxxxxxxx xx to, xx při zamýšleném xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyzvání, a xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X5.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 18.9.2006 xxxxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v X. stupni x xxxx xxxxxxxxxx potvrdil, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závěry fondu.
Žalobkyně xxxxxxxxxx žalovaného napadla xxxxxxx k Městskému xxxxx x Xxxxx. Xxxxx ní xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx nemohl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xxxxx způsobily, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5. Xxxxxx x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, xx důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx relevantní. Xxxxxxxxx xxxx xx tom, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, nelze xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přístavu Hamburk. Xxxxxxxxx, xxxxx' xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx nejlépe xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu X5 (xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxx doporučenou zásilku. X xxxx, xxx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx doklady XXX) x X5, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z celní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; při xxxxxxxxx těchto dokladů xxx xxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke kontrole. Xxxxxx JSI) přitom xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxxx, x doklady xxxxx xxxxxxxx; to xxxx xxxxx přičíst x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx arabských xxxxxxxxx, x tam xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx T5 xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx formalita, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Městský xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxxxx x vrátil xxx žalovanému k xxxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; žalovaný xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x názorem, xx xxxxxxxxxx doklady xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx, xx určující pro xxxxxxxx náhrad xxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ani xxxx, xxx byla žádost x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podána xx lhůtě dvanácti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců. Správní xxxxxx xxxxxxxx pouze xx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx čl. 49 odst. 3 xxxxxxxx, a xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx xx vývozce xxxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx odbavení xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přepravce xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx věcně xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxx čl. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Žalovaný proto xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 26.7.2006 pak xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podotkl, xx xxxx xxxxxx v xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx začínali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Článek 49 xxxxxxxx 3 nařízení xxxxxxx, že: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5 xxxx případně vnitrostátní xxxxxx prokazující výstup x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánu xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx vliv, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovaným xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx formulace „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx vliv" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx imputables x l'exportateur). Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx' xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx je s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx dává v xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx; tím xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx vývozce xxxx" xxxxxxxx „xxxxxx faktor" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxx moci. Xxxxxx výklad ale xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. O „xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx x anglickém i xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx, že xxxxxxx nemohl xxxxxxx Xxxxx; že produkt xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx byl xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxx předloženy xxxxxxx x podobně, xx xxxxxxxx xxxxxxx například x xxxxxx 7 xxxx. 4, v xxxxxx 19 xxxx. 3, v článku 20 xxxx. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, v xxxxxx 49 odst. 2 x x xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. x); xxxxx xx jediném xxxxx, x xx xxxxx v článku 49 xxxx. 3, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „okolností, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx nepřehlédl argumentaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx zajistil řádný xxxxxx xx strany xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xx §617 obchodního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx.
„Xxxxx moc" je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustáleným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx zná x xxxxx xxx xxxxx - x xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podávání xxxxxxx x uznání jiných xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx pojmu (okolnosti, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxx dovodit jiný xxxxx xxx xxx, xx takový xxxxx xxxx být x xxxxxx vyšší moci xxxxxxxxxxx. Rozsah xxxxxx xxxxx xx pak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pojmu xxxxx xxx: ta xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx zde xx xxxxx xxxxxx konání x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx - tedy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, smluvní strany, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx, nýbrž konání, xxxxx xx obecně x xxxxxxxx silách. Xxxxxxx xxxx článek 49 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx označuje „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx kontrolovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xx všechny xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úspěch xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 je xxxx xxxxx xxxx x úvahu konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx vývozce xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy. X projednávané xxxx xx xxxx za xx, že okolnosti, x nimž xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx žalobkyně, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů. Pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx by xxx povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxx určení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx žalobkyně byla x správném postupu xxx xxxxxx zboží (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx se xxxxxx) poučena ze xxxxxx Xxxxxxx úřadu Xxxxxxx, a xx xxxxx x dopravce xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nebylo xxx v moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklou xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla dosud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx již xxxxxx xxx naloděno.
Žalovaný x xxxx namítal, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znamenalo by xx, xx xx x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx všech xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxx, že své xxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxxxx od xxx odlišné, x xxxx by xxxxx „xxxxxxx" jakékoli xxxxxxxxx xx straně dopravce. Xxx tomu ale xxxx. Soud x xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx je uvedeno xxxx, xxxxxxx, že xx nejedná x xxxxxxxxx hrubé, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vývozce xxxx stěží xxxxxxxx. Xxxxxxxxx to, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxx nemá xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 49 odst. 3 xxxxxxxx: xx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx individuálním xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx i x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydal xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx skutkově xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Odlišnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až xxxxx xxx jednání x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxx nezhojilo xx xxxx, že xxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx otázce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutích xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojmu „xxxxxxxxx, xx které nemá xxxxxxx vliv" x xxxxx, xxx který xxxxxxxx v těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx nařízením xxxxxx (XX) č. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.