Xxxxxx věta:
I. Povinná xxxxxxxxxxx advokátů (§21 xxxx. 1 zákona x. 85/1996 Xx., x advokacii) xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx osobních údajů.
II. Xxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxx, xxxxx (1) xxxx dostupné i x jiných xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx advokát disponoval, (2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany x (3) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx spočívá xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zpochybnění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx klienta, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Ústavního xxxxx x. 123/2010 Xx. x x. 17/1998 Xx. ÚS (xx. xx. XX. XX 154/97).
Xxx: XXXx. Jan Xxxx xxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Miluše Doškové x Mgr. Radovana Xxxxxxx v právní xxxx xxxxxxx: XXXx. X. X., zastoupeného XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx 60, Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx: Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx 27, Praha 7, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 27.5.2010, x. x. 6 Xx 158/2007-115,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.5.2010, x. j. 6 Xx 158/2007-115, xx xxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
[1.] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákonné xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedy Úřadu xxx xxxxxxx osobních xxxxx ze dne 11.4.2007, zn. XXX-0027/06-34, XXXXX000XX9X.
[2.] Citovaným rozhodnutím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů („xxxxxxxx“) xx dne 22.12.2006, xx. CJ15962/06UOOU. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výši 25&xxxx;000 Xx xx porušení xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 písm. f) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxx se stěžovatel xxx dopustit toho, xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx x xxxxxxx x účelem, x xxxxx xxxx shromážděny, x tím xxxxxxx xxxxxxx delikt xxxxx xxxxxxxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxx. xxxxxx.
[3.] Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohledávek Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. x. Xxxxx, a. x., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Brož & Xxxxx &xxx; Xxxxx xx xxx 14.4.2006, xx xx redaktorce Xxxxx televize X.X. xxxx touto advokátní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávka xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx včetně uvedení xxxxxx xxxxxx, příslušného xxxxx, spisové xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx sdělením xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx a poté x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx tzv. xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx je xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevýhodná, xxxxxxx většinu vysouzené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
[4.] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x), b) x d) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx správního (xxxx xxx „x. x. x.“).
[5.] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx jsou požadavky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonu x advokacii. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ignoroval xxx názor, xxxxxxxx xx svých dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx publikaci, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx představenstva XXX (xxx Věstník XXX x. 3/2000). Xxxxxx platí, xx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx pravdivost údajů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protistrany - xxxxxxxx. X tomu xxxxxxxx stěžovatel xx „Xxxxxxxx profesionální etiky x xxxxxxx advokátů XX“, xxxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1996. Xxxxx, xxxx údaje používá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[6.] Argumentace xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx podkladů xx klienta xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Přitom pro xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx dlužníků xxxx představovat xxxxx xx xxxxxx osobnostních xxxx, není tomu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx tak xxxxx x nežádoucímu stavu, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postihován xxxxxxx orgánem za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého stavovského xxxxxx.
[7.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v minulosti xxxxxx soud xxxxxxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx systému, xxx xx xxxxx typické xxx činnost xxxxxxxx. X touto odchylnou xxxxxxxxxxx xx však x rozsudku xxxxxxxxx xxxx projednávanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevypořádal.
[8.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bránit, x to s xxxxxxx xx povinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokusil xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx tím situaci, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, jaký xxxxx dostal od xxxxxxx). Xx považuje xx xxxxx argument xxx tvrzení, xx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Může xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx v xxxx dovozoval, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx oprávnění, které xxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx věci ukázat „xxxx“ xxxxxxxx orgánu.
[9.] Xxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxxx k podjatosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podjatá xxxxx (XxXx. X.), xxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx nevěděl. Podjatost xxxx xxxxxxxxxxx dovozuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článek xxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxx pouze xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxxx, jelikož x xxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby. Xxxxx, xx výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
[10.] Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx městského xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxxxx x nepředložil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxx xx svoji xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx xx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx je vyvracet. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx N. X. xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomuto xxxxx. Stěžovatel se xxxx domnívá, xx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx určitých údajů xxxxx x xxxxxx xx práva xx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxxx.
[11.] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx nepochopil vztah xxxx advokátem x xxxx xxxxxxxx. X xxx svědčí x xx, že xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena x roce 1993, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxx představenstva, které xx mohlo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
[12.] Stěžovatel xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxx x advokát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prý xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx práva - xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx služby. Xx xxxxxxxx stěžovatel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kauzy, xxxxx xxxxxxxx xx pokouší xxxx xxxxxxxxxxx relativizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[13.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tím, že xx v daném xxxxxxx xxxxxxx stále x osobní údaje, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx „majetková xxxxxxxxxxx“ X. F. xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zaplacení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxx zveřejněna. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx ničeho podobného. Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxx. Věřitel proto xxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx podání xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x kontextu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zveřejněním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx sui xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Střetávají xx tak dvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxx na xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xxxx xxx „Xxxxxxx“) x svoboda projevu (xx. 17 Xxxxxxx).
[14.] X xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx F. zcela xxxxxxxx v souvislosti x xxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x jízdnému xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dokladu x dokonce xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zcela lživě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ - totiž, xx X. X. xxxxxx xxx zdrojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[15.] Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něhož xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnutí anonymizována. Xx xxxxx xx xx, xx pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxx žádný xxxxx x v xxxxx směru xx xxxxxxxx publikace „Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx X. Xxxxx, X. Kühna x X. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 2/10 x I. XX 1885/09 (xxxxxxx rozhodnutí XX xxxx dostupná xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) x xxxxx plyne, xx podmínkou poskytnutí xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx žalovaného
[16.] Xxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovou. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx advokátského stavu. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx o to, xx xx xx xxxxxxxx x postavení xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx oznamovací povinnost xxxxx ustanovení §16 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx na advokáty xxxxx zákon xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x zákonu x. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[17.] K xxxx projednávanému xxxxxxx xxxxxxxx uvádí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxx účelu než xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dotaz xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxx xxxxxxx „na xxxxxxx xxxxxx společnosti“, x xxxxx xx proto xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx důvodně xx xx, xx nikdo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx představitelé Xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.
[18.] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kolize xx. 10 x 17 Listiny, x xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. I xxxx má totiž xxxxx právo bránit xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx činit x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx právě v xxxxx xxxxxxx xxxxx.
[19.] Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx údajné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. X. xxxxxxxx uvádí, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ač si xxxxxx svého xxxxx xxxx advokát xxxxx xxx vědom.
[20.] Xxxxxxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
[21.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 a 3 x. ř. s.) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná.
[22.] Xxxxxxxxx xx nutno xxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx kasačních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nich, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx námitek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx rozčlenit do xxxxxxxx xxxxx: (1.) xxxxxx činnosti advokátů x xxxxxxxxxx zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx, (2.) xxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx řízení x (3.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[23.] První námitka xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx je vázán xxxxxxxxxxxx.
[24.] K tomu xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nelze. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx - xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx - i xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje (§3 odst. 1), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx. Zákon xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx působnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x fyzickou xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezpracovává xxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx. X xxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx“, nikoliv xxxxxxxxxxxx, shromažďování xxxxxxxx xxxxx, a tady xx xx xx xxxxxxxx citovaný xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxx existují xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud by xxx xxxxxxxx, nehájili xx dostatečně xxxxx xxxxx klienta. Xxxxxx xxxx xx xx xx, že zpracovávání xxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxxx typický xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[25.] Xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. „Xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, specifických xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx“ [§4 xxxx. x)]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nosiče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, úprava xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx kombinování, xxxxxxxxx a likvidace“ [§4 xxxx. e)].
[26.] Xx třeba ovšem xxxxxxxx xxxxx, xx x ustanovení §18 xxxx. 1 písm. x) cit. zákona xxxxx, xx xx xx zpracovatele osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uloženého zvláštním xxxxxxx xxxx jestliže xx takových osobních xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xx tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxx xx totiž xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx x xxxxxx uplatnění xxxx a povinností xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ho xxxxx netýká.
[27.] Nejvyšší xxxxxxx soud xxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toliko xxxxxxx xx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx třeba mít xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx profese xxxx xxx specifická či xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stěžovatel. Xxx dokonce říci, xx xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx pracuje x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx vykonávaných xx zdravotnictví, v xxxxxxxxxxx složkách, daňovém xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x činnosti kněžské. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, že xxxxxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx implicitně, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nikoliv zákon xxxx (xxx §3 xxxx. 6).
[28.] Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx představenstva XXX xx xxx 10. xxxxx 2000, x xxxxx xxxxx, xx „xxxxx x. 101/2000 Xx. xx na xxxxx advokacie, xx. xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxx, nevztahuje. K xxxxxx xxxxxx dospělo x podstatě xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXx. X., xxxxxxxxxxx x x. 10/2000 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ X xxxx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, představoval xxxxxxxx T. S. x xxxxxx X. X., xxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx názvem „Xxxxxxx osobních údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx“.
[29.] Xxx xxxxxxx xxxxx x citovaného xxxxxx T. X., xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §16 odst. 1 x §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 je xxxxxxx „xxxxxxx chránit x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxx klienta však xxxx vázán, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xx xxxxxxx povinen xxxxxxx přiměřeně xxxxxx.“ Xxxxx §21 xxxx. 1 xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
[30.] Xxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klade xxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx pokyny xxxxxxx xxxx vázán, pokud xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx profesní xxxxxxxxxxxx, x naznačuje, xx xxxx xxxxxxxxx, xx předmětné tiskové xxxxxxxxxx vydal xx xxxxxxx pokynu xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx. Xxx soudu xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vedená xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx. xxxxxxx po xxxxxxxx trestného činu xxxxxxx za xxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx xx profesní mlčenlivost. Xxxx xx za xx, xx zákonná xxxxxx xx v xxxxx xxxxx jednoznačná: xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sledování xxxx xxxxxx nesmí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nemohlo xxxxxxxx např. x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
[31.] Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Zde xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. X. x dalších xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx T. Sokola, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „Xxxxx“ x časopise Xxxxxx xxxxx x. 5/2006. Obsahem xxxxxx xxxxx je kritické xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx kanceláři, kdy xx např. xxxx x „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“. Jak x xxxx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podaný xxxxxxx. Xxxxx xxxx námitka xxxx uplatněna xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatele a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. XX 08319/06XXXX).
[32.] Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třeba vidět, xx vada správního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xx mohla xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tzn. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxx z informací, x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxx prohlášením xxx xxxxxxx zákon, xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.
[33.] Xxxxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx tvrdí, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalovaný x xxxxxx podjatosti inspektorů xxxxx vycházet, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx spisu xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxx.). Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx mu x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx případných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výluku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nelze x xxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[34.] Xxxxxxxx námitkou xx xxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx uváděl, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zveřejněny v xxxxxxxx řízeních, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx používány bez xxxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxx.
[35.] Xxx xxxxx xxx xx shora provedené xxxxxxxxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14.4.2006 xxxxxxxxxx xxxxx ohrazení vůči xxxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxx kritické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. F. („notorická xxxxx pasažérka“), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Liberci x xxxxxxxx xxxxxxxxx značek, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx zaplacení byla xxxxxxxxx rozhodnutími xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, z xxxxx x jedné xxxxxx xx doplněno, že x xxxxxxxxx došlo xx xxxxxxxx exekuce.
[36.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx citované xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxx údaj“, xxxxx xxxxx definuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxx X. X. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxx ji - x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx práci x Xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxx“ pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
[37.] Xxxxx zákon xxxx definuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, zpřístupňování, xxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, třídění nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx představovalo zpracování xxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxx předávání, šíření, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[38.] Xxxxx xx. 10 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.“ Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx uvést, že xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx i veřejnoprávní. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx třeba na xxxxxx xxxxx uvést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 x xxxx. xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zde xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení z xxxxxxxx pravdivosti faktických xxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx právě xxxxxxxxx civilního řízení xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx samozřejmě xxxxxxxxxx.
[39.] X xxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxx xxxx paleta xxxxxxxx ochrany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxx, tiskového zákona, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domáhání xx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ zveřejňování xxxxxx xxxxx.
[40.] Právě xxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx shledal xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, xx stěžovatel v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxx o X. X., než xx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skončených xxxxxx. X xx. 96 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „rozsudek se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“, xxxxx informace x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx vynesen, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx osobní xxxx, xxxxx by xxxxxx xxx zveřejněn. Xxxxx xxxxxx, došlo xx zveřejnění jen xxxx informací, xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyžádáním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informace, xxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakkoliv xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx je stěžovatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx zdrojů.
[41.] Zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stěžovatele, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx, x xxxx x nimi xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxx xx jedná x ke komu xx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxx kvalitativně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx až intimních xxxxx, týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxx (vyostřeně xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx) x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xx. 96 xxxx. 2 Ústavy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obsažených. Jestliže xxxxx smyslem x xxxx xxxxxxxxxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx působení xxxxx, nelze z xxxx fakticky dovozovat, xx xx xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x třeba xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx plyne x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje (xxxxx Xx. XX 2/10, xxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. ÚS 154/97), xxxxx xxx „xxx střetu základního xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx xx xxxxxx úrovni, bude xxxx věcí nezávislých xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“
[42.] Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přisvědčit potud, xx faktická situace xxxxxxx k xxxxxx xx striktní anonymizace xxxxxxxxx čehokoliv x xxxxxxxx rozhodnutích (xxx x xxxxx směru xxxxx soudy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, spočívající x xxxxxxxxx zveřejňování celého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x neanonymizované podobě (xxxxxxx, ani Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx, na který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od anonymizace xxxxxxxx tam, kde xx účastníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Zastává xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxxx daleko citlivějším xxxxxxxx.
[43.] Xxx těchto xxxxx xxxxxxx zvažoval xxxx i další xxxxxxx xxxxxx případu. Xxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxx - x xxxxx xxx, jaká - xxxx xx mohla xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxx. připojeným xxxxxxxxxx x xxx, xxx X. X. způsobena. Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlastní aktivitě x xxxxxx dotčených xxxxxxxx.
[44.] Xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx ze zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx poškozeného. X daném xxxxxxx xx totiž xxxxxxx x poměrně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx N. F. xxxxxxx zaplatit xxxxxx xx sankcí. Ostatně, xxxxx x x xxxxxxx xx veřejnou xxxxxxx X. F., xx není třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[45.] Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je motivace xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X okolností xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx dané xxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx redaktorky F., xxx xx tyto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx své x xxxxx xxxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx faktických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx. x xxxxxxxxxx názorem, že „xxx spekulovat o xxx, zda xx xxxxxxxxxx tématu xxxx xxxxxxxxxx neinspirovalo zaplacení xxxxxxxx pokuty.“ Xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx situace, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dochází xxxxxxxx, xxx např. z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[46.] Xxx xxx xxxxxxx, xx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (1.) xxxx xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx než x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, (2.) xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x (3.) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx mediální zpochybnění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx klienta. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx důvodná x x tomto xxxxx xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx soudu nezákonný xxx nesprávnost posouzení xxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zpracovávání osobních xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx postižen.
V. Xxxxxxx
[47.] Xxx tak uzavřít, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvod (povaha xxxxxxxxx informací) xx xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Proto xxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. s. zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxx xx xxxxx xxxx xxxxx shora xxxxxxxx právním xxxxxxx.
[48.] X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x nákladech xxxxxx (§110 odst. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. března 2011
XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx