Xxxxxx xxxx:
X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§21 xxxx. 1 zákona x. 85/1996 Xx., x advokacii) xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x působnosti xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních údajů.
II. Xxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx (1) xxxx dostupné x x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a (3) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx spočívá výhradně x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx advokáta a xxxx klienta, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx. x x. 17/1998 Xx. ÚS (sp. xx. XX. ÚS 154/97).
Xxx: XXXx. Jan Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o uložení xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx JUDr. Vojtěcha Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: XXXx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx třída 60, Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx: Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx sídlem xxxx. Xxxxxxx 27, Praha 7, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.5.2010, č. x. 6 Xx 158/2007-115,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.5.2010, x. x. 6 Ca 158/2007-115, xx xxxxxxx a xxx xx vrací xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
[1.] Xxxxxxx stížností xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx městského xxxxx, xxxxxx xxxx zamítnuta xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.4.2007, xx. XXX-0027/06-34, XXXXX000XX9X.
[2.] Citovaným rozhodnutím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podaný xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů („xxxxxxxx“) ze dne 22.12.2006, zn. XX15962/06XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uložil xxxxxx xx xxxx 25&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx dopustit toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx x souladu x účelem, x xxxxx xxxx shromážděny, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. zákona.
[3.] Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopustil xxx, že x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek Dopravního xxxxxxx hl. x. Xxxxx, x. x., xxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx uvedl x xxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx & Xxxxx & Novák xx xxx 14.4.2006, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxx televize X.X. xxxx xxxxx advokátní xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávka xx xxxxxxxxxxx jízdné x pokuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx částky. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x Události x xxxxxxxxx, jejímž obsahem xxxx sdělení, xx xxxxxxxx podnik a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřely xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxx xx tzv. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je prý xxxx xxx dopravní xxxxxx velmi xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávají xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx stěžovatele
[4.] Stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x ustanovení §103 odst. 1 xxxx. a), b) x d) zákona x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „x. x. s.“).
[5.] Stěžovatel xx xxxxxxx, že xxxxxxx, poskytující xxxxxx xxxxxx, nespadá do xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx jsou požadavky xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii. Městský xxxx tuto argumentaci xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxxxxx rozhodnutích, v xxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx Ústavu xxxxx x práva x xx xxxxxxxxxx představenstva XXX (viz Věstník XXX x. 3/2000). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx poskytuje xxxxxx, x xx xxxxxx xxxx, které xxxx sloužit x xxxxxxxxxxxx protistrany - xxxxxxxx. X tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XX“, xxxxxxx Českou xxxxxxxxx komorou v xxxx 1996. Navíc, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nahodile a xxxxxxxx v intencích xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx případů není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx.
[6.] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by údajně xxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Přitom xxx xxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx osobnostních xxxx, xxxx tomu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxx klient, xxxxx x porušení zákona x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxx řečeno, xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x nežádoucímu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xx, xx respektuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[7.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x minulosti xxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx náhodné zpracování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X touto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx projednávanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[8.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx nemohl x xxxxxx účinně xxxxxx, x to s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx advokát xxxxxxx údajnou xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx, vystavil xxx xxx situaci, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xx xxxxxx dostatečně bránit (xxxx. uvést, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx). To xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx. Může xxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx předmětného xxxxxx xxxx publikace několika xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, který x xxxx dovozoval, že Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxx spekulovat, xxx xx nejednalo x xxxxxxx, jak x xxxx xxxx ukázat „xxxx“ státního orgánu.
[9.] Xxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XxXx. X.), xxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx. Podjatost xxxx inspektorky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úřadu pro xxxxxxx osobních údajů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby. Xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z nich xxxxxx xxxxxxxx.
[10.] Xx xxxxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx městského soudu, xxxxx níž xxxxx xxxxxxxxxx postižen xx xx, že se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx xx Dopravního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nýbrž xx xx x xxxxxxx xx xxxxx mlčenlivost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žalovaného x xxx xx vyvracet. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxx, že advokát xxxxx oprávněn xxxxxx xxxxx X. F. xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Stěžovatel xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zásahu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
[11.] Xxxxxxxxxx dále xxxxx, xx žalovaný xxxxx nepochopil xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxx svědčí x xx, xx dotaz, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx mandátní xxxxxxx xxxx uzavřena x xxxx 1993, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jej xxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
[12.] Stěžovatel xxxxx, xx účel xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zapotřebí x xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx nároku. Jakýkoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, co klient xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxx klienta xxxxxxxxx práva - xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx služby. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní aspekt xxxx kauzy, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[13.] Xxxxxxxxxx nesouhlasí ani x xxx, že xx x xxxxx xxxxxxx jednalo xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, byla xxxxxxxxx x tom zveřejněna. Xxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rodného xxxxx, data xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxx požívat xxxxxxx xxxx osobní xxxxx. Věřitel proto xxxx použít xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx zveřejní, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x kontextu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zveřejněním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tímto způsobem xxxxxxxxx uspokojení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx zaručená xxxxx: xxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů (xx. 10 odst. 3 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xxxx též „Listina“) x xxxxxxx xxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx).
[14.] X xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx F. zcela xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přirážku x xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xx xxx nerespektování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zcela xxxxx x xxxxxxxxxx informovala xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xx xxxx osočení byla xxxxxx „xxxxxxxx na xx, co xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ - xxxxx, že X. X. nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[15.] Stěžovatel odmítá x argument xxxxxxxxx xxxxx, xxx něhož xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx podle xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxx xxxx xxxxxxxxxx anonymizována. Xx totiž xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x v xxxxx směru xx xxxxxxxx publikace „Judikatura x xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx X. Xxxxx, X. Xüxxx x X. Xxxxxxx x xxxx nálezů Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. Xx. XX 2/10 x I. ÚS 1885/09 (xxxxxxx rozhodnutí XX jsou xxxxxxxx xx http://nalus.usoud.cz ) x nichž xxxxx, xx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
[16.] Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx advokátní xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx stěžovatel xxxx, xxxxx dovozuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx skutečnosti xxx xxxxx x xx, xx se xx xxxxxxxx v postavení xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxx xxxx xxxxx xxxxx dovodit, xx xx na advokáty xxxxx xxxxx nevztahuje xxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyloučen ve xxxxxx x zákonu x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx může vystupovat x xxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx údajů.
[17.] X xxxx projednávanému případu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx souhlas x užití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx účelu xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx „na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx důvodně xx xx, xx nikdo xxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx souhlas xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx za nepřípadný, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx konkrétní osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[18.] Žalovaný xxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 x 17 Xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. I xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dobré jméno, xxxxx tak činit x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx došlo.
[19.] Xxxxxxx x tvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx PhDr. X. xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx a xx proti xxxxxx xxxxxxxx stěžovatel neuplatnil xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
[20.] Žalovaný xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx argumentace xxxxx
[21.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. x.) x xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[22.] Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nikoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx částí: (1.) xxxxxx xxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, (2.) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení a (3.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[23.] První xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.
[24.] X tomu xxxx konstatuje, že x textu xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx totiž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx - xxxxx orgánů veřejné xxxx - i xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§3 odst. 1), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nejde xxx x xxxxxxxx shromažďování xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx osobu advokáta xx xxx působnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x fyzickou xxxxx x při xxxxxx xxxxx profese xxxxxx údaje nezpracovává xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x tady xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpracovávají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx nečinili, xxxxxxxx xx dostatečně xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx má xx xx, xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[25.] Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx. „Xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kódu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, specifických xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx“ [§4 xxxx. x)]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozumí „xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx údaji, x xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování, úprava xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výměna, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ [§4 xxxx. x)].
[26.] Xx třeba ovšem xxxxxxxx uvést, xx x xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. xxxxxx xxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxx xxxx zastává ve xxxxx xx žalovaným xxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxx. X povahy xxxx xx totiž xxxxxx, že advokát xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx x důvodu uplatnění xxxx a xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxx, x zmíněná oznamovací xxxxxxxxx xx xx xxxxx netýká.
[27.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx závěr, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dovodit xxxxxx působnosti zákona x ochraně osobních xxxxx na profesi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. přinejmenším xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údaji. Xxxx xx xxxxxxxx vykonávaných xx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x činnosti kněžské. Xxxxxxxxxx xx proto xxxx, pokud xx xx to, že xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx implicitně, pouze xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx činnosti, zcela xxxxxxxx jiný xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx definována xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx (viz §3 xxxx. 6).
[28.] Xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX xx xxx 10. xxxxx 2000, x xxxxx xxxxx, že „xxxxx x. 101/2000 Xx. se xx xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. X xxxxxx závěru xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxx důvodů, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXx. X., xxxxxxxxxxx x č. 10/2000 Xxxxxxxxx advokacie.“ X xxxx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx odkázáno, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. S. x xxxxxx X. X., který xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx názvem „Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx“.
[29.] Xxx xxxxxxx xxxxx x citovaného xxxxxx X. S., xx xxxxxxxxxx výluka xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 x §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 xx xxxxxxx „povinen xxxxxxx x xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jsou-li x rozporu x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x tom xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poučit.“ Xxxxx §21 xxxx. 1 xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx x souvislosti x poskytováním xxxxxxxx xxxxxx.“
[30.] Soud má xx xx, že xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x oprávněných xxxxx xxxxx klienta x zcela xxxxxxx, xx pokyny xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx protiprávní. Xxxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx profesní xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx tiskové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx nemůže být xxxxxxxxxxxx. Zde soudu xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxx. xxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx za něj xxxx xxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxx mlčenlivost. Xxxx xx xx xx, xx zákonná xxxxxx je x xxxxx směru jednoznačná: xxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokynů xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu. Xxxxx by xxxx xxx xxxxxx, nic xx xxxxxxxxxx nemohlo xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
[31.] Xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Zde xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. X. x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x toho, xx ve spise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx X. Sokola, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „Xxxxx“ x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x. 5/2006. Obsahem tohoto xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx k postupu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxx. xxxx x „xxxx právního xxxxxxxxx oficiálů xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx a důvodem xxxxxxxxx mlčenlivosti“. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uplatněna xx xx ukončení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx sepsání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. XX 08319/06XXXX).
[32.] X hlediska xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třeba vidět, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. ř. x. xx mohla xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného správního xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, protože xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx při něm xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupná, xxxxx pokud xx xxxxx prohlášením xxx xxxxxxx zákon, nesměl xxx stěžovatel xxxxxx xxx xx zmíněný xxxxx.
[33.] Xxxxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxx, xx x výsledků kontroly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx inspektorů xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.). Xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xx, xx xxxx xxx xxxxxxx i podklady xxxxx, nic mu x jejich navržení xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x postupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxx xxxxxx.
[34.] Xxxxxxxx námitkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx k xxxx xx správním x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řízeních, x xxxxxxx proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx tak, že xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx údaje x xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[35.] Xxx xxxxx xxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.4.2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx televize xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. („notorická xxxxx pasažérka“), podložené xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx rozhodnutími xxxxx xxxxxxxx, x data xxxxxxxxx, z xxxxx x xxxxx částky xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
[36.] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx to, xx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxx údaj“, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xx určeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxx X. X. identifikována jménem x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxx), což xx - x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxx za opakovanou „xxxxx xxxxxxx“ pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymezenou x xxxxxxxxxx §4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[37.] Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování a xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx zřejmé, xx předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx představovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx ve xxxxxx xxxxxx předávání, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[38.] Xxxxx xx. 10 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx každý xx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.“ Xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxx ochrana xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx soukromoprávní xx třeba xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zde xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x obsahu prezentovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx faktických xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vysloveného xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx samozřejmě xxxxxxxxxx.
[39.] X rovině veřejnoprávní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxx xx ústavní xxxxxx xxxxxxxx citovaný xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákona, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx a v xxxxxxxxxx řadě i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je však x v tomto xxxxxxx „neoprávněnost“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů.
[40.] Právě xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx shledal xxxxxxx stížnost xxxxxxxx. Xx shora xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxx údaje x X. X., než xx, xxxxx přímo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skončených xxxxxx. Z čl. 96 xxxx. 2 Xxxxxx přitom xxxxx, xx „rozsudek se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“, xxxxx informace x xxx, xx xxx xxxxxx rozsudek xxxxxxx, xxxxx x priori xxxxxxxxx za osobní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx zveřejněn. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx zveřejnění xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx x vynaložením xxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx veřejném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. To znamená, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakkoliv proto Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejednalo xx x xxxxx xxxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxx.
[41.] Zdejší xxxx přitom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje, a xxxx x xxxx xxxxx xxx libovolně xxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx, x jaké xxxxx se xxxxx x xx komu xx vztahují. Xx xxx jistě xxxxxxxxxxxx xxxx situace x xxxxxxxx až intimních xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. týraného xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx čl. 96 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhlašování xxxxxxxx xx něco xxxxxxxxxxxx jiného xxx xxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx smyslem a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx transparentnost justice x preventivní xxxxxxxx xxxxx, nelze x xxxx fakticky xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx i třeba xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xx dehonestaci xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (nález Xx. ÚS 2/10, xxxxxxx nález xx. xx. IV. XX 154/97), xxxxx xxx „xxx xxxxxx základního xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx úrovni, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právem druhým.“
[42.] Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx anonymizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutích (xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx stále xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxxxxxx mohla xxxxxxxxx x nepřiměřeně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx proto nedomnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxx xxxxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx, a to x neanonymizované xxxxxx (xxxxxxx, xxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daleko citlivějším xxxxxxxx.
[43.] Při xxxxxx xxxxx úvahách xxxxxxxx xxxx x další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxx - a xxxxx xxx, xxxx - xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim, xxx X. X. xxxxxxxxx. Xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxx soukromoprávní, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[44.] Xx xxxxx, xxxx přihlédl x xxxx, xx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx xxxx xxxx xxxxx u řízení xx xxxxxx xxxx x mladistvých, xxxx. xxxxx ani x xxxxxxx xxxxx poškozeného. X daném xxxxxxx xx totiž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Ostatně, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx zvýšeným xxxxxxxx xx shora naznačeném xxxxxx.
[45.] Xx xxxxx, xxxxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X okolností xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx osobní xxxxx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx X., xxx se xxxx xxxxx týkaly. Stěžovatel, xxxxx xxx hájil xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxx reportáže, x xx xxxx. x xxxxxxxxxx názorem, xx „xxx xxxxxxxxxx o xxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neinspirovalo zaplacení xxxxxxxx pokuty.“ Xxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze soudních xxxxxxxxxx dochází xxxxxxxx, xxx např. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od případů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxx svobodou xxxxxxx.
[46.] Xxx tak xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx údaje obsažené x xxxxxxxxxx tiskovém xxxxxxxxxx (1.) byly xxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxx xxx x databáze, kterou xxxxxxxxxx disponoval, (2.) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxx x (3.) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxx zpochybnění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitka xx důvodná x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu nezákonný xxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účelu xx xxxxxx ustanovení §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, za xxx xxx postižen.
V. Xxxxxxx
[47.] Xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxx jej xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxx je xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx názorem.
[48.] X novém xxxxxxxxxx xxxxxxxx městský xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx (§110 odst. 2 s. x. x.).
Xxxxxxx: Proti tomuto xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 25. xxxxxx 2011
XXXx. Vojtěch Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx