Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx advokátů (§21 xxxx. 1 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x advokacii) xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x působnosti xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx (1) xxxx dostupné i x xxxxxx zdrojů xxx x databáze, xxxxxx xxxxxxx disponoval, (2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany a (3) důvod jejich xxxxxxxxxx xxxx samoúčelný, xxxxx spočívá xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx advokáta x xxxx xxxxxxx, nedochází xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 123/2010 Xx. x č. 17/1998 Xx. XX (sp. xx. IV. ÚS 154/97).
Xxx: XXXx. Xxx Xxxx proti Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Vojtěcha Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Doškové x Mgr. Radovana Xxxxxxx v xxxxxx xxxx žalobce: JUDr. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxx třída 60, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx: Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx sídlem xxxx. Xxxxxxx 27, Xxxxx 7, v řízení x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 27.5.2010, x. j. 6 Xx 158/2007-115,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27.5.2010, č. x. 6 Xx 158/2007-115, xx xxxxxxx x xxx xx vrací xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
[1.] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zákonné xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx ze dne 11.4.2007, xx. SPR-0027/06-34, XXXXX000XX9X.
[2.] Citovaným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podaný xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx osobních xxxxx („xxxxxxxx“) xx xxx 22.12.2006, xx. XX15962/06XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxx pokutu xx výši 25&xxxx;000 Xx xx porušení xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx některých xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §45 odst. 1 xxxx. c) xxx. xxxxxx.
[3.] Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx hl. m. Xxxxx, x. x., xxxx zpracovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx prohlášení Advokátní xxxxxxxxx Xxxx &xxx; Xxxxx &xxx; Novák xx xxx 14.4.2006, xx po xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx X.X. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaplacené xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a data xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx sdělením bylo xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx x Události a xxxxxxxxx, xxxxxx obsahem xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx advokátní kancelář x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx tzv. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx prý xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx stěžovatele
[4.] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a), x) x x) zákona x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx správního (xxxx jen „s. x. x.“).
[5.] Stěžovatel xx domnívá, xx xxxxxxx, poskytující právní xxxxxx, nespadá do xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Městský xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx názor, xxxxxxxx xx svých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx publikaci, xx xxxxxxxxxx Ústavu xxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX (xxx Xxxxxxx XXX x. 3/2000). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx těch, xxxxx xxxx sloužit k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx. K xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na „Xxxxxxxx profesionální xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XX“, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1996. Xxxxx, xxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx klienta. Xxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxxxx.
[6.] Xxxxxxxxxxx městského xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx podkladů xx klienta xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx. Jakkoliv xxx xxxxxxxxx x xxx, xx zveřejnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx osobnostních xxxx, xxxx tomu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx, nejde x xxxxxxxx zákona x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxxxx x osobními xxxxx. X xxxxx xxxxxxx tak došlo x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xx xx, že respektuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[7.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x minulosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx osobních údajů xx xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxx typické xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx odchylnou xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx projednávanou kasační xxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxx.
[8.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xx xxxxxx x xxxxxx účinně xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokáta. Xxxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx údajnou povinnost x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx, vystavil xxx xxx situaci, xxx buď xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx anebo se xxxxxx dostatečně bránit (xxxx. uvést, jaký xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx). Xx považuje xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kdy xx advokát zastupoval xxxxxxx vedoucího xxxx x Úřadem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx šikanoval. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx, jak x xxxx xxxx xxxxxx „xxxx“ státního orgánu.
[9.] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podjatosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx primární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba (XxXx. X.), xxx xxxx účastník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xx xx spisu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pouze xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úřední osoby. Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxxxx ovlivněny, xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxx.
[10.] Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx x nepředložil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důkazy xxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxxx, že byl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit k xxxxxxxx žalovaného x xxx je xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx N. X. xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Stěžovatel xx xxxx domnívá, xx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.
[11.] Stěžovatel xxxx xxxxx, xx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx x xx, xx dotaz, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx mlčenlivosti, byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podniku x xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxx 1993, xx. xx existence xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx by xxx xxxx povinnosti zbavila, xxxxxx označit.
[12.] Xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx takové xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xx klient xxxxxxxxxx svěřil, a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kauzy, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodnutím relativizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokáta.
[13.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx, že xx v xxxxx xxxxxxx jednalo xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud totiž xxxx „xxxxxxxxx delikventka“ X. X. opakovaně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx ničeho xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx totiž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Věřitel xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky xx xxxxxxxxxx pohledávky, xxxxxxxx xxxxxxx zveřejněním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uspokojení pohledávky. Xxxxxxxxxxx sui xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zveřejňováním xxxxx (xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xxxx xxx „Xxxxxxx“) x xxxxxxx xxxxxxx (xx. 17 Listiny).
[14.] X daném xxxxxxx „xxxxxxxxxx F. zcela xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dokladu x xxxxxxx xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx natočila xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xx xxxx osočení xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ - xxxxx, xx X. X. nemůže xxx zdrojem objektivních xxxxxxxxx.
[15.] Stěžovatel xxxxxx x argument xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx dán žádný xxxxx a x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx M. Bobka, X. Xüxxx x X. Xxxxxxx a xxxx nálezů Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 2/10 x X. XX 1885/09 (xxxxxxx xxxxxxxxxx XX jsou dostupná xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) x xxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
[16.] Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx jako takovou. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx jde xxxxx o xx, xx xx na xxxxxxxx x postavení xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx nevztahuje xxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx celek x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyloučen ve xxxxxx k xxxxxx x. 85/1996 Xx., x advokacii, xxxx xxxxx a advokát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[17.] X xxxx xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Námitka xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx souhlas x xxxxx předaných xxxxx i k xxxxxx xxxxx než xxx mandátní smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žalovaný tvrdí, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx akciové společnosti x xxxxxx xxxx xxxxxxx „xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx“, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx záporná, xxx xxx důvodně xx xx, xx nikdo xxxxx souhlas stěžovateli xxxxx. Možnost, že xxxxx souhlas mohli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřípadný, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.
[18.] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x argumentací xxxxxxxx xx kolize xx. 10 x 17 Xxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. I xxxx má xxxxx xxxxx xxxxx bránit xxxxx dobré jméno, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx došlo.
[19.] Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. X. xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vědom.
[20.] Žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
[21.] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stížnosti x x rámci uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2 a 3 x. x. s.) x xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx je důvodná.
[22.] Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nikoliv striktně xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx jednotlivých námitek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx: (1.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, (2.) procesní xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx x (3.) povaha sdělených xxxxxxxxx.
[23.] Xxxxx xxxxxxx xx nejzásadnější: xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahuje xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx klient x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
[24.] K xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx široce x xxxxxxxx xx - xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx - x xx fyzické a xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§3 odst. 1), xxxxx xx samozřejmě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx. X xxxx x možná xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x tady xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpracovávají xxxxxx xxxxx systematicky, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx má xx xx, že zpracovávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
[25.] Xxxxxx údaj xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx určeného nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. „Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx určený xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx, specifických xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, psychickou, ekonomickou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“ [§4 písm. x)]. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx rozumí „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxxxxxxx provádějí s xxxxxxxx xxxxx, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ [§4 xxxx. x)].
[26.] Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x ustanovení §18 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. zákona xxxxx, xx xx xx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx takových xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx zákona. Zdejší xxxx xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, že tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xx totiž xxxxxx, xx advokát xxxxxxxxxxxx osobní údajně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx klienta, x zmíněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx netýká.
[27.] Xxxxxxxx xxxxxxx soud tak xxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx působnosti zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na profesi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxx profese xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xx xxxxx xxxxxxx stěžovatel. Xxx dokonce říci, xx povinnost xxxxxxxxxxxx, xxxx. přinejmenším xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx činností xxxxxxxxxxxx xx zdravotnictví, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, daňovém xxxxxxxxxxx, psychologů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx proto xxxx, pokud xx xx to, že xxxxxxxx zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx jeho xxxxxxxxx xxxx implicitně, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx činnosti, zcela xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx (xxx §3 xxxx. 6).
[28.] Xxxxxxxxxx x této souvislosti xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX xx dne 10. xxxxx 2000, x xxxxx plyne, že „xxxxx x. 101/2000 Xx. xx xx xxxxx advokacie, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx XXXx. X., xxxxxxxxxxx v x. 10/2000 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ X xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. S. x textem X. X., xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x českém právní xxxx“.
[29.] Jak nicméně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx X. X., xx spatřována výluka xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 x §21 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 je xxxxxxx „xxxxxxx chránit x xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx x řídit xx jeho xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vázán, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx; x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxx.“ Xxxxx §21 odst. 1 xx advokát „xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost x xxxxx skutečnostech, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
[30.] Xxxx má xx xx, že xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x oprávněných xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx klienta xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Zakládá xxxxx xxxxx argumentaci xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx tiskové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pokynu klienta, x proto xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx takto xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy by xxxx. xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx za xxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx xx profesní xxxxxxxxxxx. Xxxx xx za xx, že zákonná xxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx tomu xxx xxxxxx, xxx xx advokátovi xxxxxxx xxxxxxxx např. v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
[31.] Xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Zde xxxxxxxxxx namítá podjatost xxxxxxxxxxx PhDr. M. x xxxxxxx kontrolorů, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xx založen xxxxxx xxxxxx X. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v rubrice „Xxxxx“ v časopise Xxxxxx xxxxx č. 5/2006. Xxxxxxx tohoto xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x postupu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx kanceláři, xxx xx např. xxxx x „xxxx právního xxxxxxxxx oficiálů xxxx xxxxxxxxx, kteří zjevně xxxxxxxxxxx, co je xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxx uvedl xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podaný xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx ukončení kontroly x stěžovatele a xx xxxxxxx kontrolního xxxxxxxxx (zn. CJ 08319/06XXXX).
[32.] Z xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxx třeba xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xx xxxxx xxxx xx zrušení napadeného xxxxxxxx městského xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx x nyní xxxxxxxxxxxxx případě zjevně xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx vydal x xx při něm xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx disponoval. Xxxxxx, xxx tak xxxxxx xx výslovný xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v kontextu xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx xxx xx zmíněný xxxxx.
[33.] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, že x výsledků xxxxxxxx xxxxx žalovaný z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx spisu xxxxx xxxxx, xx xxxxx x podkladových xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stěžovatel xxxxxxxxxxxx (mandátní smlouva, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.). Pokud měl xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx být xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx, nic xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důkazů opakovaně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, nelze x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správního xxxxxx.
[34.] Poslední xxxxxxxx xx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel k xxxx xx správním x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx byly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Na xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx skutečnost veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x něm xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany.
[35.] Xxx plyne xxx xx shora provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.4.2006 obsahovalo xxxxx ohrazení xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. („xxxxxxxxx xxxxx pasažérka“), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Pardubicích a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Liberci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, x data xxxxxxxxx, x nichž x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x zaplacení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
[36.] Xxxxxxxx správní xxxx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod pojem „xxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx totiž X. X. identifikována xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), což xx - x s xxxxxxx xx veřejnou xxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx televizi - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx načerno“ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §4 xxxx. a) zákona x ochraně osobních xxxxx.
[37.] Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování, xxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x xxxxxxxxx. X daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[38.] Podle xx. 10 xxxx. 3 Listiny xxxxx, xx každý xx „xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx.“ Na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx soukromoprávní xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx uvést xxxxxxx osobnosti podle xxxxxxxxxx §11 x xxxx. občanského xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx faktických xxxxxxx xx formy x xxxxxxxxxxxx vysloveného xxxxxxxxx xxxxxx; to xx bylo právě xxxxxxxxx civilního xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti, xxxxx xx je xxxxxxx samozřejmě iniciovala.
[39.] X rovině xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celá xxxxxx xxxxxxxx ochrany, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx toliko odkázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx x xxxx aplikovaného zákona x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[40.] Právě xxxxx aspekt Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx a v xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovém xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxx xxxxx o X. X., xxx xx, xxxxx přímo xxxxxx x příslušných xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xx. 96 odst. 2 Xxxxxx přitom xxxxx, xx „xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx veřejně“, xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxx rozsudek vynesen, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, došlo xx zveřejnění xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx si mohl x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prakticky xxxxx, a xx xxxx. xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xx stěžovatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx.
[41.] Zdejší xxxx přitom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx údaje, x xxxx s xxxx xxxxx být libovolně xxxxxxxxx. Xx totiž xxxxx vždy bedlivě xxxxxxxxx, o xxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xx xxxxxxxx. Xx xxx jistě xxxxxxxxxxxx xxxx situace x xxxxxxxx až xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx poškozeného (vyostřeně xxxxxx, např. týraného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Navíc, xxxxxxxxx xx. 96 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx něco xxxxxxxxxxxx jiného než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxxxxxxxxxxx justice x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx plyne x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje (xxxxx Xx. XX 2/10, xxxxxxx nález xx. xx. IV. XX 154/97), xxxxx xxx „xxx xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a jejich xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého života, xxxx základních xxxx, xxxxx stojí xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx věcí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvážily, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“
[42.] Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přisvědčit potud, xx faktická xxxxxxx xxxxxxx k ústupu xx striktní anonymizace xxxxxxxxx čehokoliv v xxxxxxxx rozhodnutích (byť x xxxxx směru xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednotné), je xxxxx od sebe xxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx skutečně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoduché xxxxxx, spočívající v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celého xxxxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx, a xx x neanonymizované xxxxxx (xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od anonymizace xxxxxxxx tam, kde xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx zveřejnění xxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxxx konkrétní případy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[43.] Xxx xxxxxx xxxxx úvahách xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, není xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxx - x xxxxx xxx, xxxx - xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxx. připojeným xxxxxxxxxx x nim, xxx X. X. způsobena. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlastní aktivitě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[44.] Xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x osobní xxxxx, chráněné xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx xxxx xxxx xxxxx x řízení xx xxxxxx xxxx x mladistvých, xxxx. xxxxx ani x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx banální xxxxxxxxxxxxx spory, kde xxxx N. F. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx zvýšeným způsobem xx shora xxxxxxxxxx xxxxxx.
[45.] Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx motivace xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx tiskového prohlášení. X okolností xxxxxxx xx totiž zřejmé, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx televizi x xxxxxxxx právě x xxxxxx xxxxxxxxxx X., xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Stěžovatel, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx klienta, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx faktických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx. x xxxxxxxxxx názorem, xx „xxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx ke xxxxxxxxxx tématu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokuty.“ Jinak xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, chráněných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[46.] Xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (1.) xxxx xxxxxxxx x z xxxxxx zdrojů xxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, (2.) xxxx xxxxxxxxx nepožívají xxxxxxxx způsob xxxxxxx x (3.) xxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx stížnostní xxxxxxx xx důvodná a x xxxxx směru xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezákonný xxx nesprávnost posouzení xxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stanovenému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx něž xxx xxxxxxxx.
X. Xxxxxxx
[47.] Xxx xxx uzavřít, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx předestřené xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (povaha xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 s. x. x. zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxx xx xxxxx xxxx vázán shora xxxxxxxx xxxxxxx názorem.
[48.] X novém rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x nákladech xxxxxx (§110 odst. 2 s. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxx Šimíček
předseda xxxxxx