Právní věta:
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona č. 169/1999 Sb., x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xx. nejméně rozhodnutí x uložení trestů xxx §46 odst. 3 xxxx. x), x) a x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 276/2001 Xx. x x. 341/2010 Xx.; xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 8.6.1976, Xxxxx x xxxxx xxxxx Nizozemsku (xxxxxxxx x. 5100/71, Xxxxxx X, č. 22), x xx xxx 28.6.1984, Xxxxxxxx x Xxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx č. 7819/77 x 7878/77, Xxxxxx A, č. 80).
Xxx: Xxxxxx Ž. xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 20.10.2004 xxxxxx prostřednictvím Věznice Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trest xxx §46 odst.1 x xxxx.3 xxxx. x) xxxxxx č. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx do uzavřeného xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 písm. x) x odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxxxx xx životě. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx stížnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 21. 10. 2004 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xx 22.10.2004 xx 27.10.2004.
Žalobce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Praze, v xxx xxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx nesouhlasil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx kázeňského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxxxxx xx xxx 19.10.2006 xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx x §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kázeňském xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu propadnutí xxxx a xxxxxxxxxx x zabrání xxxx. X odůvodnění se xxxxxxx soud věnoval xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx výluka xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 95 xxxx. 2 Xxxxxx XX. Dle xxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. X xxxx xxxx x xxxxxxxxx věci xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxx týkal xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, což x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepřípustným xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx práv odsouzených xxxxxxxxx.
Xxx názoru xxxxxxxxx xxxxx nelze rozhodnutí x xxxxxxxxx přestupku xxxxx xx kategorie „xxxxxxxxx obvinění", x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 6 odst. 1 Xxxxxx xxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxx. Kázeňské tresty xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2001, xx. xx. Pl. XX 16/1999, x. 276/2001 Xx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx rozsudek městského xxxxx xxxxxxx stížností, xx xxxxx xxxxxxx, xx vyloučení rozhodnutí x uložení xxxxxxxxxx xxxxxx ze soudního xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx patří do xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xx na xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx. Xxx názoru xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práv, x xx nejen při xxxxxxxxx zpřísnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x mírnějším xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Stěžovatel rovněž xxxxxxxxx, xx vzhledem x odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxx xx nemohl x xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxx x nemohl xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx x x xxxxxxxx xx. 38 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx zrušil x xxx mu vrátil x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že §46 xxxx. 1 zákona x. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx přezkumu, je x rozporu x xxxxxxxx pořádkem České xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že o xxxxxxxxxxxx platného zákona xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx sám xxxxxx xxxxxx závěr, xxxxx je xxx xx xxx rozhodovací xxxxxxxx vázán, předložil Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx XX xxxxx xx zrušení §76 xxxx. 6 zákona x. 169/1999 Xx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx 16.10.2008, čj. 9 Xx 2/2008-73, xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxx xxxxxx nálezem xx dne 29.9.2010, xx. xx. Xx. XX 32/08, č. 341/2010 Xx., xxx, xx xx xxxxxxx x §76 xxxx. 6 zákona č. 169/1999 Sb. zrušil xxxx 30.6.2011.
Ústavní xxxx xx xxxxx úvahách xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx (rozsudky ze xxx 8.6.1976, Engel x další xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 5100/71, Xxxxxx X, x. 22, x xx xxx 28.6.1984, Xxxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx č. 7819/77 x 7878/77, Series X, x. 80) xxxxxxxxxx xx x x1.6 xxxx. 1 Xxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x přiměřené Lhůtě xxxxxxxxxx nestranným x xxxxxxxxxx soudem, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx občanských xxxxxxx nebo závazcích xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního obvinění xxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu napadený §76 xxxx. 6 xxxxxx č. 169/1999 Xx. xxxxxxxxxxxx principy, x nichž xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx, x je xxxx x rozporu x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, že xxx xx xxxxx právech xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx obrátit xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. X pravomoci soudu xxxx x žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx bylo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxx Listiny. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x §46 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. x patří xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx třetinu xx xx xxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jednoho balíčku x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx až do xxxx 1&xxxx;000 Kč, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx uzavřeného oddělení xx na 28 xxx (x výjimkou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx), celodenní xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xx 20 xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx 20 xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kázeňské xxxxxx.
Xxxxx x. 169/1999 Xx. dále x §27 xxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odsouzených. Xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx výkon xx xxx byl x xxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx omezena a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zbaven. X xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx některá xxxxxxxxxx o kázeňských xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x mohou xxx (x xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx (např. umístění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 28 xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxxxx x umístění xx xxxxxxxxxx oddělení xx xx samovazby). Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základních práv x svobod, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nedostatkem xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného. Xx xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložená x xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx rozhodnutí x propadnutí xxxx xxxxxxx xxxx). Zákonná xxxxxx soudního xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx na kázeňské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx je důtka, xxxxxxx kapesného nebo xxxxxx), xxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xx 28 xxx, celodenní umístění xx uzavřeného oddělení xx xx 20 xxx xx xxxxxxxx xx samovazby xx xx 20 dní) x xxxxxxxxx podstatné xxxxxxxx dosavadního omezení xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx, neboť xxx rozhodování x xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxx libovůli xxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx uvedených zjištění xxx Ústavní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závažnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 2 Listiny x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx. Projednání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxx xxx xx také ta xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (propadnutí věci, xxxxxxx věci) xx xxxxxx přezkum xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx, umístění xx xxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx soudu proto xxxxxxx x xxxxxx, xx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Sb. xx x rozporu s xx. 36 odst. 1 a 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Sb., x xxxxxxxx xxxxx. (...)
X ohledem xx xxxxxxxxxx, že x xxxx věci bylo xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx neaplikovatelným, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 30.6.2011 xx §76 xxxx. 6 xxxxxx nálezem Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 29.9.2010, sp. xx. Pl. XX 32/08, x. 341/2010 Xx.