Xxxxxx věta:
Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona č. 169/1999 Sb., x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx. xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx trestů xxx §46 xxxx. 3 xxxx. x), x) x h) xxxxxx zákona, xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu.
Prejudikatura: xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 276/2001 Xx. a x. 341/2010 Sb.; xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 8.6.1976, Xxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (stížnost x. 5100/71, Series X, x. 22), x xx xxx 28.6.1984, Xxxxxxxx x Xxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x. 7819/77 a 7878/77, Xxxxxx X, x. 80).
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Vězeňské xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx kázeňského xxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 20.10.2004 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx §46 xxxx.1 a xxxx.3 xxxx. x) xxxxxx č. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx 5 dní. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ohrozit xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. 10. 2004 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx trest xxx xxxxxxx xx xxxxx xx 22.10.2004 xx 27.10.2004.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx x Městského soudu x Praze, v xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx nesouhlasil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx předmětného xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.10.2006 odmítl. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx., xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx soudního xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí x zabrání věci. X odůvodnění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx přezkumu xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 95 xxxx. 2 Ústavy XX. Xxx jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx byl dán, xxxxx xx xx xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxx však x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxx xxxxx xxxxx přechodného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx režimu, x němž xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxxx xxxxxxxx xx několikanásobný systém xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx i xxx soudního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kategorie „xxxxxxxxx xxxxxxxx", x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 6 odst. 1 Úmluvy xxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přestupcích x disciplinárních xxxxxxxxx xxxx xx služebním xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyslovil xx xxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2001, xx. xx. Pl. XX 16/1999, x. 276/2001 Sb.
Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx rozsudek městského xxxxx kasační xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx, neboť toto xxxxxxxxxx patří xx xxxxxxxxx „trestních xxxxxxxx", xxx xx na xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx práv, x xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx. xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx režimem x dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx vzhledem x odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemohl xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx x x xxxxxxxx xx. 38 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že §46 xxxx. 1 zákona x. 169/1999 Xx., xxxxx vylučuje rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx přezkumu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem Xxxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx právní závěr, xxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx XX návrh xx xxxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. X tohoto důvodu xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx dne 16.10.2008, xx. 9 Xx 2/2008-73, přerušil.
Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 29.9.2010, xx. zn. Pl. XX 32/08, x. 341/2010 Xx., tak, xx mu xxxxxxx x §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxxx xxxx 30.6.2011.
Xxxxxxx xxxx xx svých úvahách xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx ze xxx 8.6.1976, Engel x xxxxx proti Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 5100/71, Xxxxxx X, x. 22, x xx dne 28.6.1984, Xxxxxxxx x Fell xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 7819/77 x 7878/77, Series X, x. 80) xxxxxxxxxx se x x1.6 odst. 1 Xxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx právo xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazcích xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx.
Xxx názoru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §76 odst. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. nerespektuje xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy, x xx xxxx x xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, kdo xxxxx, že byl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxx xx xxxxxxx xx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového rozhodnutí, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. X pravomoci soudu xxxx v žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx Listiny.
Základní otázkou xxx x předmětné xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx trestů xx xxxxxxx x §46 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. x patří mezi xx důtka, snížení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx třetinu xx xx dobu 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zákaz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx do xxxx 1 000 Xx, xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xx uzavřeného oddělení xx na 28 xxx (x výjimkou xxxx stanovené k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 20 xxx, xxxxxxxx xx samovazby xx xx 20 xxx, xxxxxx xxxxx vyplývajících x předchozí xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx v §27 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odsouzených. Zásadně xxxxx, xx xx xxxx výkonu xxxxxx xxxx odsouzení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jejichž výkon xx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxxx xxxxxxxxx vypočítává xxxxx x svobody, xxxxx xxxx omezena x xxxxxxx xx odsouzený xx dobu xxxxxx xxxxxx zbaven. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž některá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx x mohou xxx (x xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx sankce) xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na 28 xxx, celodenní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvodů považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základních xxxx x xxxxxx, která xxxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx upozornil, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy je xxxx ta xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tresty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxx přezkumu jsou xxxxx na xxxxxxx xxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx). Zákonná xxxxxx xxxxxxxx přezkumu xx xxx vztahuje xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx), xxx x xx kázeňské tresty, xxxxx nepochybně ve xxxxxx míře xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx (umístění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 28 xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uzavřeného xxxxxxxx xx xx 20 xxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx 20 dní) x znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, neboť xxx rozhodování o xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx chování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přezkum xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kázeňských xxxxxx x vyloučit jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení ze xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx čl. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány žalovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravy pak xx xxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx věci) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx se závažných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného (xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx) je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx §76 xxxx. 6 zákona č. 169/1999 Xx. xx x rozporu x xx. 36 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy Xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx §70 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x xxxxxxxx xxxxx. (...)
X ohledem na xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 30.6.2011 xx §76 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 29.9.2010, xx. xx. Xx. XX 32/08, č. 341/2010 Xx.