Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx hlediskem xxx rozhodnutí povinného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smyslu, xx. xxxxxxxxx trestní stíhání xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx-xx se o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx subjekt v xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnutím xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx ohrožen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základního xxxxx jednotlivce xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx moci x xx zásady restriktivního xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, že xx poskytnutím informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Xx. XXX; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 70/1999 Xx., x. 184/2005 Xx. XX (sp. xx. X. ÚS 394/04), x. 10/2007 Xx. XX (sp. zn. X. XX 260/06) x č. 33/2009 Xx. XX (xx. xx. XXX. ÚS 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Kaniové x XXXx. Zdeňka Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Spolek na xxxxxxx xxxxxxxxx justice x XX, xxxxxx xxx doručování: X. X. Box 383, 111 21 Praha 1, zastoupený XXXx. Xxxxx Marvanovou, xxxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xx sídlem Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85, se xxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx proti rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 25.1.2008, sp. xx. Xxx 332/2008, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 22.1.2009 xxxxx xxxxxxx xxxx x sdělení, „xxx x popřípadě xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx X. X., nar. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. xx. 6 Xx 38/2004, xx spojení s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 49 T 1/2000.“ Xxxxxxxx informoval xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx L. 4/21, X. Žalovaný xx ztotožnil x xxxxxxx městského xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxx xxxxx vykládat x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., o trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx řád“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x hlavě xxxxxxx první trestního xxxx, proto xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx informací o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx zrušení. Namítal, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx problému xxxxxxxx ustanoveními xx. 19 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx 17 odst. 1 x 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), podle xxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze, jemuž xxxx věc xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 24.4.2008, x. j. Xxx 13/2008-33, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobu xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx informace, xxx xxxxxxxxx vykonal xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím. Xxxxxxxx řízením xx x xxxxxxx x §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu rozumí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jenž označuje xxxxxxx xxxxxx upravený xxxxxxxx řádem, xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonávacího. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neshledal xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx včas xxxxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx též „x. ř. s.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx podání žádosti x informace byla xxxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx rozsudku ve xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx sp. xx. 49 X 1/2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxx x stěžovatel xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žije x Xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opírá o xxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxx získávání různých xxxxxxxxx o odsouzených, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx svévole a xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx eurozatykač až xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stížností, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx projevech xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxxx pokud xx tomu xxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xx striktní xxxxxx xxxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. a) xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx může sloužit x zastření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx řízení xxxx sama předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx nadřadila xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výklad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, přestože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx neprospěchu. K xxxxxxxxx však krajský xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx u Xxxxxxxxxx soudu nebylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, uvedený xxxxxxxx xxx není xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx musely stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komukoli; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx neplatí, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx záleží xx xxxxxxxxxxxx úvaze xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx zpřístupní, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního soudu xx. xx. X. XX 50/2003, x xxxx Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odchýlit xx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvedl, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadá xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatele, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxx, žalovaný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se na xxxxxx podle citovaného xxxxxx použijí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x.“), x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 x. x.). Stěžovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu x xxx by zjevně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx řízení, přičemž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx požadované náležitosti, xxxx xxxxxx xxxx x osobou oprávněnou, x xxxx důvodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx námitkou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx zakotvené x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx judikatuře Xxxxxxxxx soudu.
Ústavní xxxx x xxxxxx ze xxx 3.3.1999, sp. xx. XXX. ÚS 210/98, http://nalus.usoud.cz, zdůraznil, xx xxxxxx xxxx xxxx lze x xxxxxxxx právním státě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx kolizi xxxx (xxxxxxx zaručeným) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx svědci. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx lze x moderním xxxxxxxx xxxxx řešit xxx xxxxxxx proporcionality, xxxx xxxxxxx pečlivého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních práv, x tím xxxxx, xx tam, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx minimalizovat xxxxx xx dotčeného xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platí i x xxxxxxx xxxx xxxxxx; obecný soud xx proto xxxxxxx xx xxx rozhodovací xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvažovat, x xx za přísně xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxxxxx správní xxxx x posuzovaném xxxxxxx uplatnil princip xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxx, tj. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nerušeném průběhu xxxxxxxxx (resp. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti a xx naplnění smyslu x účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na informace xx garantováno xxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod (xxxx xxx „Xxxxxxx“), ale xxxx x xxxxxx 10 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx
„Xxxxxx“). Tato xxxxx nejsou xxxxxxxx x absolutní, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace stanoví xxxxxx 17 xxxx. 4 Listiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxx x svobod xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx svobod (xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx informace), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x které xxxx nezbytné v xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, ochrany xxxxxxx xxxx xxxx jiných, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx práva Ústavní xxxx v xxxxxx xx dne 18.2.1999, xx. xx. X. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazek 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx na http://nalus.usoud.cz , xxxxxxxxxxx, že „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu x xxxxx xx informace, x proto je xxxxx vykládat je xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx xxxxxx Listiny x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxx je xxxxxxxx zákon, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x musí xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavní xxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x nálezu xx xxx 27.9.2005, sp. xx. I. XX 394/04, xxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. X. ÚS 260/06, xxxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x informacím] x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ochrany xxxx x svobod xxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx tak xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, garantovaného xx. 17 Listiny základních xxxx x svobod, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x. 106/1999 Xx., xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx dovodit x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu (xxxx. nález ze xxx 24.1.2007, sp. xx. I. XX 260/06). (…) Opačný xxxxxx, xxxx extenzivní xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxx č. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx zákona x. 106/1999 Sb., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X moderním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxx“ (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.5.2007, x. x. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx x. 1272/2007 Xx. XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, č. x. 5 A 119/2001-38, xxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Xx. XXX; xxx dostupné xx xxx.xxxxxx.xx ).
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x rozsudku xx xxx 14.9.2009, č. x. 6 As 18/2009-63, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx právo xx xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx zařazeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx životě xxxxx, respektive prostředkem xxxxxxxx xxxxxxx moci. X citovaném xxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx, xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx prošetření xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výluka „xx xxxxxx dočasného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx dobou xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx právě x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x účel. Xx pravomocném skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na místě xxxxxx poskytnutí informací xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x výkladu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxx a xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Doktrína se x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudku, jiní xxxxxxxx xxxxxxx řízení x širším xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Trestním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx podílejících xx na tomto xxxxxxx, xxxxx cílem xx zjištění trestného xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, jakož x výkon těchto xxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x trestních věcech, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx x širším xxxxx xxxxxx. Řada xxxxxx (Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxx) poukazuje xx xx, xx xxxxxxxxxx řízení se xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx ještě x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nezařazují“ (xxxx. Xxxxx, J., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo procesní. 3. xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se musejí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxx nutné určit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx věci, neboť xxxxx činný v xxxxxxxx xxxxxx se xx zabývat jen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxx xxx trestným xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodování x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, zkráceně xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Předmětem xxxxxxxxx řízení v xxxxxx slova smyslu xx xxxx výkon xxxxxxxxx trestů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx důvodů xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. (xxxx. Musil, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. a xxx. Xxxx trestního práva. Xxxxxxx xxxxx procesní. 3. přepracované x xxxxxxxx xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxxx x §1 odst. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx důsledného zachovávání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plnění povinností xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je v xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx doručení xxxxxxx x informaci. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejprve posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X ukončených trestních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen xxxxxxx a účel xxxxxxxxx řízení, tedy xxxxxxxxxxx role státu xxx zjišťování xxxxxxxxx xxxx, odhalování, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezpřístupnit. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „probíhající xxxxxxx řízení“ xxxxxxxx x ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxxx především x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx činnosti. Pojem „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx sice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x užším xxxxxx. X z xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx uzavřít, že xxxxxxx subjekty informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; vždy xxxx xxxxxxx xx okolnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxx zmařen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx informace x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx i xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx-xx xxxx ex xxxxxxx xxxxx trestu xxxx, co xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx odsouzený o xxxxxx xxxxxx trestu xxxx.).
Xxxxxx názor žalovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obstát xxx ústavně konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx definici xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nemůže xxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx aprobován. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podřadil xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x úkonech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx povinný subjekt xx dojití žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout. X xxxxxxx případě, xx. xxxxxxx-xx povinný xxxxxxx určité úkony x současně jsou xxxx úkony xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx ke xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatele, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x precedenčnímu xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx domáhal informace x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, neshledal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Spisový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o jednání xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx (č. x. 81). V xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxx xx věc xxxxxxxx x nelze xxxxx xxxxxxxx xxx ze xxxxxxxxxxxx předkládaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx posuzované xxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výklad xxxxxx xxxx obecně xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx rovněž x tomto řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení, v xxxxxxxxxx případě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být pro xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx závazným xx relevantním podkladem.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženého xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxx, xx stěžovatel má xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na řádném xxxxxx uloženého xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxx vyřizovat nestranně. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx stěžovateli, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnit x xxxxxx žadatelům s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x odkazem xx zásadu xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx zmaření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovnosti x xxxxx žadatel x informaci, xxx xx jeho xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxx xxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud uzavírá, xx zásadním xxxxxxxxx xxx rozhodnutí povinného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x užším xxxxxx, xx. zpravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Jedná-li se x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, povinný subjekt x rámci xxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx veřejné xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx mohl být xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X novém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti (§110 xxxx. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu