Xxxxxx věta:
Zásadním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xx věci samé. Xxxxx-xx se x xxxxxx o informaci xxxxxxxx xx dalších xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxx vycházeje xx xxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx řízení zmařen, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Sb. XXX x x. 1957/2009 Xx. NSS; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 70/1999 Xx., x. 184/2005 Xx. XX (sp. xx. X. XX 394/04), x. 10/2007 Sb. XX (xx. zn. X. XX 260/06) x č. 33/2009 Xx. XX (xx. xx. III. XX 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Kaniové x JUDr. Zdeňka Xüxxx x právní xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Spolek na xxxxxxx xxxxxxxxx justice x ČR, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: P. X. Xxx 383, 111 21 Xxxxx 1, zastoupený JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85, xx xxxxxxx x věc se xxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xx dne 11.2.2008, x. j. 63/08-SOSV-OSV-ODV, xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 25.1.2008, xx. xx. Xxx 332/2008, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx svým xxxxxxx ze xxx 22.1.2009 xxxxx městský xxxx o xxxxxxx, „xxx a xxxxxxxxx xxxx kroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx X. X., nar. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. xx. 6 To 38/2004, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 49 X 1/2000.“ Současně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx trvale xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx X. 4/21, X. Žalovaný xx ztotožnil s xxxxxxx městského xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx brání ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o probíhajícím xxxxxxxx řízení. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ je xxx nutné vykládat x souladu s §12 xxxx. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx soudním (xxxx xxx „trestní řád“). Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx informací x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními čl. 19 odst. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článkem 17 odst. 1 x 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx nichž xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx omezit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx normách xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze, xxxxx xxxx xxx přikázána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.4.2008, x. x. Xxx 13/2008-33, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxx, xx informace, xxx odsouzený vykonal xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx řízením se x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jenž označuje xxxxxxx proces upravený xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx stíhání, xx xxxx zahájení do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx vykonávacího. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odchýlení se xx xxxxxx výkladu.
Žalobce (xxxx též „stěžovatel“) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx včas podanou xxxxxxx xxxxxxxxx namítaje, xx xx dán xxxxx podle xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále též „x. x. x.“), xx. xxxxxxxxxxx spočívající x nesprávném xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx podání xxxxxxx x informace byla xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 49 T 1/2000 uplynula dlouhá xxxx x stěžovatel xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx žije v Xxxxxxxx a je xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ustanovením §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ vědomě. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, v xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx x informacím xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smysl xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx moci.
Stěžovatel xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na zmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím předcházely, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx projevech stěžovatelova xxxxx. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx omezujícího účinku xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, což xx nepochybně bylo xxxxx smyslu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx na precedenční xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxxxxx obdobným xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx narazil na xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx zamítnuta. X odvolacím xxxxxx xxxx sama předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pozitivistický výklad xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, přestože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo k xxxxxx neprospěchu. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx konstatoval, že x xxxxxx u Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím, uvedený xxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx by povinné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komukoli; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx více situací, x nichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úvaze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. XX 50/2003, v xxxx Xxxxxxx soud xxxxxx přepjatý xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona x xxxx xxxxxx k xxxxxxxx principům.
Ze xxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se ve xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx. Uvedl, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx řízení“ je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s §12 xxxx. 10 trestního xxxx, xxxxx xxxxxxxx x řízení vykonávací. X námitce stěžovatele, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxx x. 500/2004 Sb., xxxxxxxxx řádu, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s. x.“), o xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xx xxxxx také zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 x. x.). Xxxxxxxxxxxx vyžadovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu a xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxx xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx včas x xxxxxx xxxxxxxxxx, x není xxxxxxx xxxxxxx stížnost odmítnout xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx citovaného xxxxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx x posuzovaném případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx restriktivního xxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, xx. xx. III. XX 210/98, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx, xxxxxxxxx, xx kolizi xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, že „xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx zaručeným) právem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx života x xxxxxx xxxx vyslýchaných xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx proporcionality, xxxx xxxxxxx pečlivého xxxxxxxx xxxx x kontrapozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx, xx tam, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x nich, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dotčeného xxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx zákonodárné, xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x oblasti moci xxxxxx; xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx rozhodovací xxxxxxxx obě x xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxx, a xx za přísně xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx.“ Nejvyšší správní xxxx v posuzovaném xxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx práv, xx. xxxxx na xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx i práva xx kontrolu xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zájmem státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xx objasnění xxxxxxx činnosti x xx naplnění smyslu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxx xxx „Xxxxxxx“), ale xxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též
„Úmluva“). Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, ale xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx svobodu xxxxxxx x právo vyhledávat x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zákonem, xxx-xx x xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxx, bezpečnost xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx těchto xxxxxx (xxxxxxx projevu a xxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx x odpovědnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, omezením xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x které xxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx pověsti xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Ústavní xxxx x nálezu xx xxx 18.2.1999, xx. xx. X. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazek 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, že „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx informace, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x Úmluvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx následující xxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx zákon, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxx x takové omezení, xxxxx je v xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxx práva na xxxxxxxxx potvrdil Ústavní xxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x xxxxxx xx xxx 27.9.2005, sp. xx. I. XX 394/04, xxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. XX 260/06, xxxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx je omezeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x informacím] x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zločinnosti xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxx xx legitimní, to xxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx, xx spojení se xxxxxxx x. 106/1999 Xx., je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. ÚS 260/06). (…) Xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxx č. 106/1999 Sb. xxxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx omezit a xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx zákona x. 106/1999 Xx., xxx i ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx informací xxxxx účinně vykonávat xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 16.5.2007, x. j. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx č. 1272/2007 Xx. XXX, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, č. x. 5 A 119/2001-38, xxxxxxxxxxx xxx x. 74/2004 Sb. XXX; xxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx již x rozsudku xx xxx 14.9.2009, č. x. 6 Xx 18/2009-63, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx zařazeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx životě xxxxx, respektive xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X citovaném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxx, zmaření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxx samoúčelná, nýbrž xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.“ Xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx „xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx výluku xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx dobou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx místě xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxx xxxxx x výkladu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trestního xxxxxx x konečně x xxxx x účelu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se x výkladu xxxxx „xxxxxxx řízení“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx chápáno x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jiní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, vynesení spravedlivého xxxxxxxxxx x vině, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně x xxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Řada xxxxxx (Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x že právní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Mluví xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxx smyslu, do xxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nezařazují“ (xxxx. Musil, X., Xxxxxxxxxx, X., Šámal, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. přepracované x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, x. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx skutečnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxx vyřizování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx určit xxxxxxx trestního řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xx zabývat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx posuzuje, xxx xx určitý skutek, xxxxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx být trestným xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jaký xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx v užším xxxxx smyslu, zkráceně xx xxxxx uvádí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx skutek xxxxxxxxx činu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxxx předpokladů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx důvodů vazby, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání apod. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, V., Xxxxx, X. a kol. Xxxx trestního xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxxx x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řízení přitom xxxx působit k xxxxxxxxxx zákonnosti, x xxxxxxxxxxx a zamezování xxxxxxx činnosti, k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zachovávání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx x xxxx věci xxxxx x okamžik doručení xxxxxxx x informaci. Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x konkrétním xxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx řízení, povinný xxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx být zmařen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx role xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, odhalování, stíhání x odsuzování pachatelů xxxxxxxxx činů či xxxxxx při upevňování xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíl trestního xxxxxx zmařen nebo xxxxxxx, povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení“ obsažený x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx především v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx xx informace xx politickým xxxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxx státního aparátu xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxx moci x xxxx xx zvyšovat xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x hospodárnost xxxx činnosti. Pojem „xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx“ xx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Xxxxxxxxxx řízení sice xxxx chápáno xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx xxxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxxxx en xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx subjekty informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx bude xxxxxxx na okolnostech xxxxxxxxxxx případu, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x neochvějně xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak x xxxxxxxx, neboť po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalovanému xx však nutno xxx xx pravdu, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ podle xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ospravedlnitelný xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx naplnění cíle xxxxxxxxx řízení (např. xxxxxx-xx soud xx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v souladu x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx součástí trestního xxxxxx, nemůže obstát xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxx xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx. Pouhý xxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx obsaženou v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nemůže xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informaci pod xxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím, xxxx by se xxxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem k xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx povinný xxxxxxx xx dojití xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úkony, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx, xx. provádí-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxx úkony takové xxxxxx, že by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx zmaření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatele, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx domáhal xxxxxxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neobsahuje předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x jednání xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx lze dovodit, xx x předmětném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx (č. x. 81). X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxxxxxxx x pravomocném xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) zákona tedy xx xxx xxxxxxxx x xxxxx tudíž xxxxxxxx ani ze xxxxxxxxxxxx předkládaného rozhodnutí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx nadřazení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pozitivistický xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx řízení, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x odlišného důvodu xxxx xxx pro xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podkladem.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxxx má xxxxx xx účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx řádném xxxxxx uloženého xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx rovnosti x žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nestranně. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovateli, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnit x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přístupu k xxxxxx zakotvenou x xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx zásadu rovnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx zmaření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím je xxxxxxx xxxxxxx rovnosti x žádný žadatel x xxxxxxxxx, byť xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx privilegován.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx zásadním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinného xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném přístupu x informacím je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx. zpravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, povinný xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx pravomoci uváží, xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx moci x xx zásady xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx mohl xxx xxxx trestního xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Krajského xxxxx x Praze, x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vysloveným x xxxxxxxx zdejšího xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně dne 16. xxxxxx 2010
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx