Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, je probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx diskreční xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vycházeje xx xxxxxx základního xxxxx jednotlivce xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; pouze x případě, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxxx xxxxxx zmařen, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxxxx zákona.
Prejudikatura: x. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Sb. XXX x x. 1957/2009 Sb. XXX; xxxxxx ústavního soudu x. 70/1999 Sb., x. 184/2005 Xx. XX (sp. xx. X. XX 394/04), x. 10/2007 Xx. XX (xx. xx. X. ÚS 260/06) x x. 33/2009 Xx. ÚS (xx. xx. XXX. ÚS 210/98).
Xxx: Xxxxxxxx - Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Zdeňka Xüxxx v xxxxxx xxxx žalobce: Šalamoun - Spolek na xxxxxxx xxxxxxxxx justice x ČR, adresa xxx xxxxxxxxxx: X. X. Xxx 383, 111 21 Xxxxx 1, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Marvanovou, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx 41, 110 00 Xxxxx 1, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Vyšehradská 16, 128 10 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Ca 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Xx 61/2008-85, se xxxxxxx x věc xx xxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozhodnutím xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-XXXX-XXX-XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.1.2008, xx. zn. Xxx 332/2008, jímž xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 22.1.2009 xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, „xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx soudem, xxx odsouzený X. X., xxx. X, xxxxxxx trest, xxxxx xx xxx uložen xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21. června 2004, xx. xx. 6 Xx 38/2004, xx spojení s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 49 X 1/2000.“ Xxxxxxxx informoval xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx X. 4/21, X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o probíhajícím xxxxxxxx řízení. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxx nutné xxxxxxxx x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (dále xxx „trestní xxx“). Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Dále xxxxxxxx konstatoval, že xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nárok xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx nerespektoval xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 19 xxxx. 2 x 3 Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx 17 odst. 1 x 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxx a xxxxx, x xxxxxx normách xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze, jemuž xxxx xxx přikázána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 24.4.2008, x. x. Xxx 13/2008-33, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx informace, xxx xxxxxxxxx vykonal xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zahájení xx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x celé xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonávacího. Naznačený xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx krajský xxxx neshledal důvod xxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx výkladu.
Žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx včas podanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je dán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xx. nezákonnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx podání žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že od xxxxxxxx rozsudku xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod xx. xx. 49 X 1/2000 uplynula xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žije x Xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx zákonodárce xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx praxi, x xxx se xxxxxxxx xxx získávání různých xxxxxxxxx x odsouzených, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Striktní xxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona xxxxxxxxx krajským soudem xxxxxx smysl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svévole x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx zdůraznil, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydal xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx eurozatykač xx xx xxxx řadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx projevech stěžovatelova xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sice nemůže xxxxxxxx, xxxxx pokud xx tomu xxx xxxx, posloužil xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx xxxx xxxxxxx x zastření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, což xx nepochybně xxxx xxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx působení §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx krajský xxxx konstatoval, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout komukoli; xxxxx by xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti. Xx xxxx neplatí, protože x trestním xxxxxx xxxxxxx více xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úvaze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zpřístupní, např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního soudu xx. xx. I. XX 50/2003, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formalismus x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx zákona, xxxxx-xx xx xxxxx smyslem xxxxxxxxxxx zákona x xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pojem „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 trestního xxxx, který xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, žalovaný odkázal xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx citovaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ustanovení zákona x. 500/2004 Sb., xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x.“), x základních xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx při uplatňování xxxxx práv (§7 xxxx. 1 x. x.). Xxxxxxxxxxxx vyžadovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx požadované náležitosti, xxxx xxxxxx xxxx x osobou oprávněnou, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxx nepřípustnost.
Stěžejní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx posuzovanou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xxxxx citovaného xxxxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aplikoval x xxxxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxx restriktivního xxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxx xx xxx 3.3.1999, sp. xx. III. ÚS 210/98, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx lze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, že „xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx proporcionality, tedy xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážení xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x tím xxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx dá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx minimalizovat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proporcionality xx xxxx nutno xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx i x xxxxxxx moci xxxxxx; obecný xxxx xx xxxxx povinen xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx stojící hodnoty xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx přísně xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků, xx zájmem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x účelu trestního xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xx garantováno xxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xxx xxxx x xxxxxx 10 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx
„Xxxxxx“). Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x absolutní, xxx xxxxxx na určitá xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx stanoví xxxxxx 17 odst. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právo xxxxxxxxxx x šířit informace xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx x demokratické společnosti xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Obdobně xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx těchto xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na informace), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost, může xxxxxxxx takovým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxxxxxxxx úniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci. K xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxx 18.2.1999, xx. zn. X. XX 526/98, publikovaném xx Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxxxxxx, xx „[x]xxx omezení xxxx xxxxxx výjimky xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx projevu x xxxxx xx informace, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. (…) Z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx omezení uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na následující xxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx legitimní xxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxxxxx restriktivního výkladu xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx potvrdil Xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x nálezu ze xxx 27.9.2005, xx. xx. I. XX 394/04, nebo xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. XX 260/06, dostupných xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Výše uvedené xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx přístupu x informacím] a xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx nemění xx tom, xx xxxx xxx interpretováno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud k xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx uvedl, xx „xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx čl. 17 Listiny základních xxxx x svobod, xx spojení xx xxxxxxx x. 106/1999 Xx., je třeba xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, sp. xx. X. ÚS 260/06). (…) Xxxxxx xxxxxx, tedy extenzivní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx č. 106/1999 Sb. xxxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx neposkytnout, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účelu xxx samotného xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx záruk xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.5.2007, x. x. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx č. 1272/2007 Xx. NSS, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, č. x. 5 A 119/2001-38, xxxxxxxxxxx pod x. 74/2004 Xx. XXX; xxx xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx probíhajícího trestního xxxxxx zabýval xxx x xxxxxxxx ze xxx 14.9.2009, x. x. 6 Xx 18/2009-63, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Zdůraznil, xx právo xx xxxxxxxxx je x Xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X citovaném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx je xxxxx „xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na naplnění xxxxx trestního xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného činu.“ Xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx upozornil, že xxxxxxx výluka „je xxxxxx dočasného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx dobou xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vyložený xxxx xxxxx x účel. Xx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na místě xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxx x účelu xxxxxxxxx řízení.
Doktrína xx x xxxxxxx pojmu „xxxxxxx xxxxxx“ nestaví xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx trestní xxxxxx chápáno x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x širším xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx a xxxx xxxxxxxxx, vynesení spravedlivého xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech, xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x literatuře někdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x širším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx (Miřička, Xxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx specifiky x že xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx spíše správní xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx nezařazují“ (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Praha: X. H. Xxxx, 2007, x. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx skutečnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx činné x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xx xx zabývat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx něhož vzniklo xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx trestným xxxxx, opravdu xxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxxx x jaký xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodování x těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smyslu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x postupu xxxxxx, xxx xxxxx např. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx. (xxxx. Xxxxx, X., Xxxxxxxxxx, V., Xxxxx, X. a xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Účelem xxxxxxxxx xxxxxx pak xx x souladu x §1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řízení přitom xxxx působit x xxxxxxxxxx zákonnosti, k xxxxxxxxxxx x zamezování xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx občanů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinností xx státu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx x xxxx věci xxxxx x okamžik doručení xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x informaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx probíhá trestní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povinný xxxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxxxx řízení, tedy xxxxxxxxxxx role xxxxx xxx xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odsuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jedině x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezpřístupnit. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx důvod jejího xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „probíhající xxxxxxx řízení“ xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se smyslem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx xx informace xx xxxxxxxxxx právem x je xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx aparátu xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxx xxxx x xxxx xx zvyšovat xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx činnosti. Xxxxx „xxxxxxxxxxx trestní řízení“ xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x užšího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachatele trestného xxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x užším xxxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxxxx en xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx subjekty informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxx zmařen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx kategoricky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení mohou xxxxxxxx procesy xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, tj. xxxxxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na odepření xxxxxxxxxx informace x xxxxxx naplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxx-xx xxxx ex xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajským xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx probíhajícího trestního xxxxxx. Xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výluk práva xx informace xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx §11 odst. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úkony, měl xx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx-xx povinný xxxxxxx určité xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxx úkony xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx xx zmaření xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx žadateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatele, xx x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Spisový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxxxxxxxx x jednání xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx xxxx krajským xxxxxx xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x. x. 81). X nyní xxxxxxxxxx věci požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) zákona xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx posuzované xxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx nadřazení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou obecně xxxxxx x měly xxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace s xxxxxxx xx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zachování xxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podkladem.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti, xx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xx řádném xxxxxx uloženého xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx povinný subjekt xxxxxxxxx stěžovateli, xxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnit i xxxxxx žadatelům x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x odkazem xx xxxxxx rovnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx zmaření xxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx žadatel x informaci, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavírá, xx zásadním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odepření xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx x užším xxxxxx, xx. zpravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx. Xxxxx-xx se x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx fází xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx ohrožen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx veřejné xxxx x xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx trestního xxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze, x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsudku zdejšího xxxxx. V novém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační xxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 16. března 2010
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně senátu