Právní věta:
Pojem "xxxxxxx xxxx kvasného původu" (§93 xxxxxx x. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxx xx kvašení, xxx x x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxx".
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxx 14.1.2001, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x´xxxxxxxxx xx médicament (XXXX) XXXX a xxxxx (X-471/07 a X-472/07, Xx. xxxx., x. X-113).
Xxx: Společnost s xxxxxxx omezeným Skoma-Lux xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobky "Xxxxxxx xxxx Xxxxx Xxx Xxxxxx 2002" x xxxxxxx xxxxxxxx 15,5 % obj. x xxxxxxx x objemu 0,75 l. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich zkoušky Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx laboratoří při Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 29.2.2008 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §93 xxxx. 4 xxxxxx x spotřebních xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 24.6.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §93 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxxxxx daních xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 92/83/EHS x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx 92/83/XXX"). X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 217/2005 Xx., xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Odvolával xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/83/XXX xxx členské státy (xx. 7 citované xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a definici xxxxxxx xxxx obsaženou x xx. 8 xxxx směrnice. Žalobce xxxx xxxxx, že xxx dovážené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx toliko xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx členských xxxxxxx EU xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x žalobě xxxxxxxxxxx, xx zákonem x. 217/2005 Xx. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx kategorií xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx daních. Xxxxx "xxx xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x. 217/2005 Xx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "bez xxxxxxxxxxx obohacení" x "xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/83/XXX x xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklý kvašením xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx. Česká xxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem dle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domněnkách x nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy. Xxx xxxxxxxxxx navíc pro xxxxxxxx předmětných výrobků xx xxxxxxxxx "xxxxx xxxx" nebo "xxxxxxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodné xxx xxxxxxx zařazení, xxx i naplnění xxxxxxx xxxxxxxx §93 xxxx. 3 xxxxxx x spotřebních xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodoval xxx xxxxxxx, a xx rozsudky xx xxx 4.12.2008, xx. 22 Xx 226/2008-24, x xx dne 8.12.2010, xx. 22 Xx 40/2010-87, které Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x věc xxxxxx krajskému xxxxx xxxx. První z xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozpornost, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx nepřezkoumatelnost.
Krajský xxxx x Ostravě xxxxxx xxxxxx.X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celého xxxxx, xxx jej xxxxxxxxx xxxxx předestřeli, xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx 2 směrnice 92/83/XXX, xxxxxx §93 xxxx. 3 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx dvě xxxxxxxxxx xx vzájemném rozporu, xx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx 92/83/EHS xx §93 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě v xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx, že skutečný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxx., ale xxxxxxxxxxx 18 % xxx.
Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx 2 xxxxxxxx 92/83/XXX "[x]xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx,xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 2204 a 2205, x xxxxxxxx xxxxxxxx vína, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, [... ] xxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx přesahuje 15 % xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx 18 % xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x je-li xxxxxxx obsažený v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx původu".
Podle §93 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx "[x]xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx šumivým vínem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx: [...] 2204 x 2205, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxxxxxxxxx, xxx nepřesahuje 18 % objemových, xxxxx xxxx vyrobeny bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx který xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx."
Xxxxxxx soud xx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22.4.2010, čj. 7 Ms 44/2009-60, xx §93 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x spotřebních xxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/83/EHS. Již xx samotného xxxxx xxxxxx ustanovení je xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kritérií x naplnění xxxxx xxxxxxx xxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx ze xxx 14.1.2001, Association xxxxxxxx xx x'xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (XXXX) ASBL x další, X-471/07 x C-472/07, Xx. xxxx., x. 1-113, xxx 26, "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x dostatečně xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolávat xx xxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxx xxxxx, x xx jak x případě že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátního xxxxx, xxx i x případě, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 26 února 1986, Marshall, 152/84, Xxxxxxx, s. 723, xxx 46, jakož x ze xxx 5. xxxxx 2004, Xxxxxxxx x další, X-397/01 xx X-403/01, Xx. xxxx., s. 1-8835, xxx 103)."
Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx věci xxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/83/XXX, xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx §93 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx provedl nesprávně, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímého xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pátého xxxxxxxx §93 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx prvých xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx nesporné.
Krajský xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx, xxx. xxx xxx xxxxxx žalobcem xxxxxxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx vína. Zákon x spotřebních xxxxxx xxx xxxxxxxx 92/83/XXX xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx enologickými. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx "Xxxxx obohacováni" (xxxx. X. písm. D.) xxxxxxxx tento text: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxx části X xxxx xxx xxxxxxxxx těmito úkony:
a) x případě čerstvých xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxx xxxxxxx vína x procesu kvašení xxxxx přídavkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sacharosy, zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx vína xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chladem."
Z xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx XX xxxxxxx xx ,obohacování" vína xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. složky, xxxxx sama není xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx produkt xxxx mít vyšší xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (ať xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx před xxxxxxxx xxxx po xxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx krajský xxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx původu" (čtvrtým xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EU xxx zákon x. 321/2004 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx a vinařství x x xxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x vinařství). Xxxxxx xxxx používají xxxxx "xxxxxxx" xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxx samy [xxxx. xxxx. nařízení Xxxx (ES) č. 1493/1999 o společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxx].
Xxxxxxx xxxx proto xxxxx x obecného xxxxxxx xxxxx "kvašení´ xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x fruktózu) xx xxxxxxxx x oxid xxxxxxxx.
X ukončení xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx objem xxxxxxxx x kvasící směsi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x sobě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx dospěl xxxxxxx soud x xxxxxx, xx "xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx alkohol vzniklý xxxxxxxx, tzn. xxxxx xxxxxxxx procesem, x xx bez jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx kvašení, x xxxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxx kvašení xxxxxxxxxxxxx dojde, již xxx xxxxxxx.
Xxxxx ovšem xxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvašení xx svůj xxxx xxxxxx původ x xxxxxxx jiném. Xxxxx xx krajský soud xxxxxxx otázkou, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tuto xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokázán xxxxxxxx lihu, což xx projevilo xxxxxxx xxxxxxxx xxx 13 % xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nízkým xxxxxxx xxxxxxxxx 0,2 % xx., xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx x ethanolu) xx xxxxxxx různého xxxx xxxx. Xxx varu xxxxxxxx totiž xxxx 78,3 °X, zatímco xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx varu xxxxxxxxxx (xxx např. Melzoch, X.; Rychtera, M. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, Ústav xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, Xxxxx, 2010, xxxxxxxx xxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxx-xxxx/1171/xxx.xxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxx.xxx , x. 25). Z neočekávaně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx v posuzovaném xxxxxxx xxx glycerol xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tedy x x jinému xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx je obsažen x hotovém výrobku - xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx původ xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx", jak je xxxxxx v xxxxxxxxxxx XX, vylučuje, xxx xxx zastavení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, tedy alkohol, xxx xx svůj xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx x x destilaci, xxxx xxxx kvasného xxxxxx "xxxx".
Xx uvedeném závěru xxxxxx ničeho změnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx XX, kdy xxx xxxxxxxx předmětných xxxxxxx do xxxxxxxxx "xxxxx xxxx" či "xxxxxxxxxxx" xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stav xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, neuvedl xxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx toto jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakkoli verifikovat.