Xxxxxx xxxx:
X. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15a xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxx za xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušováním xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx možné je xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány XXX xx rozporné xx xxxxxxxx x xxxx XXX.
XX. Na xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx OSN xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tím, že xx spáchal xxx, xxx xxxx xxx, xx se xx xxxxxx spáchání xxxxxxxx xxxxx §15a odst. 2 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx.
XXX. Xxxx odpovědnosti xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, x čemu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použity x xxxxx jeho xxxxxx způsobit předáním xxxxxxxxx činy x xxxxxxx se zásadami x xxxx OSN.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 2.3.2010, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx B a X (xxxxxxx xxxx X-57/09 x X-101/09), xx dne 2.3.2010, Xxxxxxxxx Abdulla a xxxxx (xxxxxxx xxxx X-175/08 až X-179/08) x xx dne 17.7.2010, Xxxxxx Xxxxxx (X-31/09).
Xxx: Xxxxx X. X. (Kuba) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a migrační xxxxxxxx, x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Milady Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXx. Karla Xxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxxx, Xx.X., x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. S. A., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx vnitra, odbor xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze dne 31.5.2010, x. j. 56 Xx 29/2009-29,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 31.5.2010, x. x. 56 Xx 29/2009-29, se xxxx x xxx se xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXx. Romaně Xxxxx, xx přiznává xxxxxx ve xxxx 7200 Xx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxx tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxx řízení
[1] Xxxxxxx xxxxxxxx směřuje proti xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného o xxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (zákon x azylu). Xxxxxxxxx xxxxx xx, zda xxxxxx uváděné xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx činy x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxxx x soudního xxxxx
[2] Xx správního xxxxx xxxxxxxxx následující pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx podal dne 24.2.2007 žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
[3] X roce 1978 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xx pěti xxxxxx xxxxxx x XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x podávání xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx a o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontakty xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx ze západu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxxx odevzdával xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měsíčně xxxxxx Xxxxxxx žijícímu x tomtéž xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, a nevěděl xxx, xxx bylo x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předal, xxxx informace o xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx cestou domů xxxxxx v zahraničí. Xx spolupráce žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, že xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx muset xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sledované xxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X vyjádření xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx každý x Xxxxxxx xx x xx době dostal xx zahraničí nebo xx xxxxxxxxxxxx zemí. Xxxx odjezdem byly xxxxxxx osoby xxx xxxxxx sledovány, xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxx x ten, xxx xxx příbuzné xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických, xx xxxxxxxxx nemohl xxxxx (xxxx. pohovor xx xxx 10.7.2008).
[4] Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx činnost po xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx na Xxxx v xxxx 1990 xxxxxxx xxxxx xxxxx slov xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx Castra xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx do komunistické xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx pracovník xxxxxxx xxx xxxxxxxx dopisy x xxxxxxxxxxxxxxxx služby; xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx finanční xxxxx xx kontaktní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx členem žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx. Politickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sedmnáct xxx. Xxxx xxxxxxxx xx země x xxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xxxx xx jeho xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; syn xxxxxxxxxxx xxxxx xx škole xxxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx návratu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 19.2.2009 xxxxxxx xxxx xxxxx §12 xx §14 zákona x xxxxx xxxxxxxx x xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxxxx xx dopustil xxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“).
[6] Xxxxxxxx shledal, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxx. x) xxxx písm. x) xxxxxx x xxxxx, neboť xxxx xxxxx politickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Věrohodnost xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx přesvědčení žalovaný xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxx schopen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kubánské xxxxxxx, nezná xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hodnověrně xxx xx, xx byl x xxxxxxxx xxxxx x osobami, které xxxxxx funkci spojky x politickými vězni. Xxxxx své politické xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soukromí x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevěděl, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx x této souvislosti xx xxxx návratu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx s činností xxxx xxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxx odjezdem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx kritikou režimu x jeho xxxxxxxx xx věznici. Žalovaný xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
[7] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vzal x potaz výklad xx. 1F xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxxxxx pod x. 208/1993 Xx., xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“), x něhož xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx zásady x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx XXX“) xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x v Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 3) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx svou xxxx x pověst (xx. 12). Xxxx xxxxxxxx xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx se xx xxx xxxx (xx. 13 xxxx. 2) x právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. 18). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svobodu xxxxxxx x xxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobnímu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x měl x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, napomáhal xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx žalovaného xx xxxxxxx stal xxxxxxxxxx představitelem režimu, xxxxx potlačuje xxxxx x svobody xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx spolupracovníky, kteří xx xxxxxx protiprávního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Žalovaný xxxxxxxx x xxxx, xx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a x xxxx důvodu xxxxxxxx xxx argument, xx od xxxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx xxxxxx doba. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx žádostí žalobce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx nositelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právě formou xxxxx.
[8] X žalobě xxxxxxx xxxxxxx, že x rozhodnutí nebylo xxxxxx, kterých xxxxxxxxxxx xxxx xx dopustil x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX byly xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxx §15a xxxx. x) xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z čl. 17 odst. 1 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxx zásadami a xxxx OSN, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx OSN. X tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taxativního xxxxx xxxxx a xxxx XXX xxxxxxxxx x Xxxxxx XXX. Xxxxxxx doplnil, xx xx není vědom xxxx, xx xx xxxx jednání některé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx vinen xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx XXX. Xxxxxxx dále xxxxxx, xx xxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx době xx Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxx, xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
[9] Xxxxxxxxx xx xxx 31.5.2010 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Argument xxxxxxx, xx odkazem xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx OSN xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x odkaz žalovaného xx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx odůvodnění nezpůsobuje xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Krajský xxxx xxxxxxx, xx xxx aplikaci §15a xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Obsah kasační xxxxxxxxx
[10] X kasační xxxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem, neposouzení xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx x xxxx v xxxxxxx x nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxx [§103 odst. 1 písm. x), x) x x) x. ř. s.].
[11] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel rozvedl xxxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxxx xx závěrem, xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xx zásadami XXX. Xxxxxx stěžovatel xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, jednak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx nezasahoval xx xxxx práv, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X době, xx xxxxx xx xx vytýkána xxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (22 let) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xx později xxxxxxxx, xxxx důsledky xx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxx, začal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxxxxxxxxx uvádí, xx XXX xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx země a xx x době xxxx spolupráce s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí; xxxxxxxxxx x režimem xxxx xxxxxxx být xxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. X xxxxxxx navrácení xx Xxxx xx xxxxxxxxxx obává xxxxxxx xx xxxxxx kubánských xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx.
XX. Xxxxxxxxx kasační stížnosti
IV.1 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[12] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx zastoupena xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §104 x. ř. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. x. 1 Xxx 13/2006-39 xx xxx 26.4.2006 publikované xxx x. 933/2006 Xx. XXX). Nejvyšší xxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. s.) x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.
[13] Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx [x] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, [b] xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx měl xxx xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx hrozí xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvůli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. [x] xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §15x xxxxxx x xxxxx (stěžovatel omylem xxxxx §15), xxxxx xxxxxxx také x xxx, že xxx xxxxxxxx vylučující klauzule xxxxxxx x potaz xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx); [x] xxxxx x xxxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx
[14] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedl rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxx §103 odst. 1 xxxx. d) x. x. s. (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu nepřezkoumatelným xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx nezákonné rozhodnutí x věci xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx otázky (že xxxx rozhodný xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx) x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx skutkového stavu xxxxxxxxx. Xxxx námitku xxxxx neshledal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odůvodněnou.
[15] Xxxxxxx stěžovatele, xx xx xxx x xxxxxxx návratu xx xxxx pronásledován xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx specifikována. Proto xx xx Nejvyšší xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §104 xxxx. 4 x. x. s. xxxxxx xxxxxxx.
XX.3 Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX
[16] Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx [x], xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvádí jednak, xx nespáchal žádný xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX, xxx xxxxxxxxxx například xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestného x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx uvádí xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx náhled xx xxxx případnou xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxx, plynutí xxxx, xxxxxxxxx disidentskou xxxxxxx. Samostatnou otázkou, xxxxxx xx nutno xxxxxxx x xxxx xxxx, je, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx vůbec xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX x zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
[17] Xxx výkladu §15x xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x x xxxxxx poskytované ochrany (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), podle xxxxx xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxxx-xx vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx vinen xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x v článcích 1 x 2 Xxxxxx OSN“. Xxxxx xx. 17 xxxx. 2 jsou osoby xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx rovněž, xxxxx „xxxxxxxxx k xxxxxxx [xxxxxx] xxxxxxx … xxxx xx na xxxxxx xxxxxxx jinak xxxxxxx.“ Toto ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxx do §15x odst. 2 xxxxxx o xxxxx (xxx dodatku „xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x článcích 1 x 2 Charty XXX“), xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx, xx kvalifikační xxxxxxxx poskytuje x xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přihlížet x x xxxx xxxxxxxx.
[18] Klauzuli xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, „xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx [státní příslušník] xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx XXX.“ (x ohledem xx anglické xxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx „vážné xxxxxx“ a „xxxxxxx xxxxxx“ x považuje xxx xxxxx xx xxxxxx). Xxx 22 xxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx činy x rozporu xx xxxxxxxx x cíli XXX xxxx xxxxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx XXX týkající xx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx, x nichž xx prohlašuje, xx ‚xxxxxxx, metody a xxxxxxxx terorismu xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx‡ x xx ‚xxxxxxx xxxxxxxxxxx, plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xx rovněž x xxxxxxx x cíli x zásadami Organizace xxxxxxxxx xxxxxx‡.“
[19] Z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx 2 x 3 xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx 16 x 17 odůvodnění) x xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z čl. 1X Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx XX, xxxxx xxxxx „[x]xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ... musí xxx prováděn xx xxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx Ženevskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 63 prvním xxxxxxxxxxx xxxx 1 XX, xxxx xx. 78 xxxx. 1 XXXX.“ (xxxx. xxxx 77 - 78 xxxxxxxx Soudního xxxxx XX ve xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X a X, xxxxxxx xxxx X - 57/09, X - 101/09, xx xxx 2.3.2010, xxxxx nepublikováno, body 53 - 54 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx proti Spolkové xxxxxxxxx Německo, spojené xxxx X - 175 xx X - 179/09, xx xxx 2.3.2010, xxx 38 x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx Hivatal, X - 31/09, xx xxx 17.7.2010). Xxxxx čl. 1F xxxx. x) Ženevské xxxxxx se „[x]xxxxxxxxx xxxx xxxxxx … xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že x) je xxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Ženevské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx postupoval x xxxxxxxx, který xxxxxxx vyložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
[20] Xxxxxxxx se při xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx XXX, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti; xxxxxxx xxxx doplnil, xx xxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx argumentace, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opírající xx x tento xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, tedy xx. 1X xxxx. x), x rozhodovací xxxxx zahraničních xxxxx.
[21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx významem, který xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 15/1988 Sb.). Xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx připojena xxx později přijata xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jejího předmětu x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
[22] X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vylučující xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx („UNHCR“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx ji xxxxxxxx restriktivně (xxxx. Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx: Xxx xxx 1X Xxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíků x roku 1951“, XXX/XXX/03/05, ze xxx 4.9.2003, xxxxxxxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxx_2003.xxx , xxxx xxx „Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 2003“). X xxxxx xxxxxxxxx x nutností restriktivního xxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx, která xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx vylučujících xxxxxxxx. Xx ovšem xxxxxxxxx, xx xxxxxx čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx (x xxxxx, x reakci xx xxxx xxxxxx rozšiřující xx) xxxxxx xxxxx „xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX“. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx lidskoprávní charakter Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xxx uprchlíci nebyli xxxxxxxxx do země, xxx jim xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx by xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučováni, ale xxx k smyslu xxxxxx 1X Xxxxxxxx xxxxxx vyloučit x xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx porušovaly xxxxxx xxxxx jiných x xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. též Xxxxxxxxxxx, X. European Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxx, Hart, X. X. Beck, Nomos, 2010, xxx. 1105 xxxx rozsudek xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxxxxxx xx dne 28.5.2002, xx věci Xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1X (b)) Xxxxx XX *, [2002] XXXXX04870, xxxx 35-37; xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxx) xx věci Xxx Queen xx xxx xxxxxxxxxxx of XX (Xxx Xxxxx) xxx Xxxxxxxxx of Xxxxx xxx xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, [2009] XXXX Xxx 364, xx xxx 30.4.2009, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Xx okraj xxxxxx xxxx připomíná, xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx Ženevské úmluvy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §15 x §15x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jí x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nelidského xx ponižujícího xxxxxxxxx (xxxx. bod 110 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora XX xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x X, citovaného xxxx).
[23] Xx. 1F xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aplikace xxxxxx xxxxx, „o xxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx c) xx xxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx Spojených xxxxxx.“ Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx smlouvě, je xxxxx „činy, xxxxx xxxx v rozporu xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx národů“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx tyto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Preambule Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, že „všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx“. Xxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxx xxxxxxx, xx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx OSN xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pouze x této formulace xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidských xxxx žadatelem x xxxxxxxxxxx ochranu je xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x aplikace Xxxxxxxx úmluvy (viz xxxx). Nadto ustanovení xxxxxxxx, že musí xxx splněn xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx důvody xxxxxxxx se“, xx xxxxx xx „xxxxx“, xxxx má osobní xxxxxxxxxxx xx spáchané xxxx (souladně xxxx. xxxx 95 - 99 xxxxxxxx Soudního xxxxx XX xx xxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x X, xxx xxx 45 xxxxxx xxxxxxxx). X xxxx, xxx tato formulace xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx pouze xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx).
[24] Xxxx a xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx především x xxxxxxxxx k Xxxxxx XXX, v čl. 1 x 2 Xxxxxx OSN (srov. xxx čl. 12 x 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxx xxxx identifikovány v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX. Charta xx xxxxxxx xxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxx [odhodlán] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, … prohlá x xxx x xxxx s xxx xxxx x x x x la xxx lids x x xxx xx , x dů x tojnos x x hodnotu lids x x xx xxxxx xx, v xxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxxx velikých i xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx svobodě, x x tomu ńíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vzájemně x míru xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx síly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zájmu, x xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, [xxxxxxx xx] xxxxxxxx xxx xxxxx“, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (důraz xxxxxxx).
[25] Xxxxx xx. 1 Xxxxxx XXX xxxx cíle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
„1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x k xxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x byly xxxxxxxx útočné xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a bylo xxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx x x shodě xx xxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx sporů xxx situací, které xx xxxxx vésti x porušení míru;
2. xxxxxxxxx mezi národy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx na posílení xxxxxxxxx xxxx;
3. uskutečňovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx humanitního x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a základním xxxxxxxx xxx všechny xxx rozdílu xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
4. býti xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx.“
[26] Organizace x xxxx členové xxxx xxxxx čl. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx těchto zásad: (1) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxx; (2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, aby xxx sobě všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx; (3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; (4) vystříháním xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hrozby xxxxxxx, použití xxxxxx xx proti územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; (5) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxx xxxxx akci, xxxxxx XXX podnikne xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc kterémukoli xxxxx, proti xxxxx XXX xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxxxxx akci; (6) xxxxxx nezasahování xx věcí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
[27] Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxx OSN xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx několikaměsíční neoprávněné xxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxxx velvyslanectví) xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svízelných xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx xxxx United Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx States xx Xxxxxxx x. Xxxx, xx xxx 24.5.1980, §91); xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jihoafrickou xxxxxxxxxx x Namibii, x to xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vylučování xxxxxxxxx xxxx pouze xx základě jejich xxxx, xxxxx pleti, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Legal Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxx Continued Xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Africa) xx xxx 21.6.1971, §129 x §131). Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx x. 1377 (2001) x 1378 (2001)). Xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx základních lidských xxxx x svobod xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx XXX (srov. např. xxxxxxxx xx dne 13.2.2002, A/RES/56/152), které xxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx, xxxxx xx náboženství, čímž xxxxxxxx xxxxxx na xx. 55 písm. x) Charty OSN, xxxxx xxxxxxx má xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x základním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vést x xxxxxxxxx podmínek ustálenosti x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmizení, xx xxxxx do xxxxxx důstojnosti, x xxxx xxxxxx za xxxxxxxx cílů Xxxxxx XXX (xx. 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxx zmizením xx xxx 18.12.1992, X/XXX/47/133). Xxxxxxx xxxx označeno xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx [xx. 2 Xxxxxxxxx x ochraně všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xx xxx 9.12.1975, xxxxxxxx 3452 (XXX), čl. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.2.1995, X/XXX/49/60].
[28] Xxxxxxxx čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx „x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx xx. 32 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x smluvním právu. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za „xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX“, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx“.
[29] Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 1F xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx xx rozsudek xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (Xxxxxxx Xxxxx) xx xxx 4.6.1998 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx proti Xxxxxx (Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx), [1998] 1 S. X. X. 982. X xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x hodnotě 10 xxxxxxx dolarů, se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx „x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX“. Xxxxx xxxxxxxxxx federálního xxxxx xx xxx vyčerpávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx samotné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX (xxxxxxxx xxxx x xxxx 27). Xxxx federální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx 27). Xxxxx xxxxxxxxx činů, které xxxxxxx xxx xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, trvající x systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx účely xx nutné xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x uznává xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzení x x xxxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx porušení pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx účel xxx vyjít xxxxxxxxx x xxxx zakotvených xxxx trestných x xxxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, pokud xxxx xxxxxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. body 65 - 71 rozsudku). X xxxx věci xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx označeno xx xxxxxxx porušení základního xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx možné xxxxxxxxx xx pronásledování, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxx stěžovatele xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx (xxxx. xxx 74 xxxxxxxx).
[30] Xxxx xx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx britské xxxxx. X xxxxxxxx ze xxx 7.5.2004 ve xxxx XX [1X(x) Xxxxxx [2004]] Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx („XXX“) nejprve xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, který xx podílel xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxx vztyčena xxxxxx XXXX (xxxxxxx xxxxxx). Za xxxxx xxxxxx xxx dotyčný xxxxxxxx na xxxxx xxxx odnětí xxxxxxx x byl xxxxxxxx xx xxxxxxx uprchlíka xxx spáchání xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx IAT xxxxxxxxxxxx na xxxxx XXXXX, xxx xxxxxxxxx xx činy x xxxxxxx se zásadami x xxxx OSN xx xxxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx x xxxx, xxxxx OSN označilo xx činy v xxxxxxx s xxxxxx xxxx a zásadami, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx dopad nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx 68 xxxxxxxx). Xxxx XXX v xxxx xxxx aplikoval pro xxxxxx xxxxxxx čl. 1X písm. x) Xxxxxxxx úmluvy kritéria xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxx (x) činy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušováním lidských xxxx, aby xxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX (body 73 - 76 xxxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy xxxxx xx. 1X písm. x) xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, pokud xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX (xxx 88 xxxxxxxx). Zavěšením xxxxxx politické strany XXXX xx xxxxx xxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx naznačili, xx xxxxx turecké vládě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx zásadami x cíli XXX.
[31] Xxxxx, xx Charta XXX xx živoucím xxxxxxxxxx, x xx xxxxx činů, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX xx xxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx čl. 1X xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 10.12.2010 také xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxx xx Appeal) ve xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx for xxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX (Afghanistan), č. X5/2008/2765 (xxx 63 xxxxxxxx). Britské xxxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxx xxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx [xxxxxxx xxxxxxxxxx srov. xxxxxxxx britského Nejvyššího xxxxx (Xxxxxxx Court) xx dne 18.3.2009 xx xxxx Yasser xx-Xxxxx proti Xxxxxxxxx xx State xxx xxx Xxxx Xxxxxxxxxx, x. C5/2007/2372, bod 39 xxxxxxxx]. Všechny xxxxxxx rozsudky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxx xx činy v xxxxxxx x xxxx xxxx x zásadami, x xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx „xxxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX“ xxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx který xx xxxxx xxxxxxxxxx.
[32] Xxxxx Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx soužití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. XXXXX také xxxxxxxx x xx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx svém Doporučení Xxx (2005)6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyloučení xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx. 1X Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 23.3.2005 uvádí xxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxx Xxxxx xxxxxxx pro právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx (Xx hoc Xxxxxxxxx xx Experts xx Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Asylum, Xxxxxxxx xxx Stateless Xxxxxxx, XXXXX). Xxxxxxxx uvedený xxxxx ovšem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalifikační směrnice xxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx EU xx xxxx v rozsudku xx xxx 9.11.2010 xx věci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X. x X. (X - 57/09, X - 101/09) (xxx dále). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxx vycházet ze xxxxxx, že xxxx x rozporu se xxxxxxxx x cíli XXX nemusí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postavení.
[33] Xxxxxx x námitek xxxxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx pádem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx, xx xxxxx xxxx být „xxxxx“ činy x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX. Xxx z xxxx xxxxxxx judikatury xxxxxxx, xx činy x xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty vnitrostátních xxxxxxxxx činů, pokud xx xxxxx (x) x činy, ohledně xxxxx xx konsensus x mezinárodním xxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xx označit xx xxxxxxxxxxxxxx; nebo (b) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány OSN xx xxxxxxxx se xxxxxxxx a cíli XXX. Z toho xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxx se požaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxx xx xxx 18.3.2009 xx věci Xxxxxx xx - Sirri xxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx for xxx Xxxx Department, x. X5/2007/2372 Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx Court) xxxxxxxx, xx xxxxxx, že x čl. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx je požadováno, xxx xxxxxxx byl „xxxxx“, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx „xx xxxxxxxxx xx“ (bod 35 rozsudku). Důkazní xxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx, xxx xxxx „vážné xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xx vinen“; xxxxx standard xx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx o xxxxxxxx „xxxx vší pochybnost“, xxxxx by byl xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx.
[34] Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1F xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxx činy xxxxxxxx xxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx národů jako xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx OSN xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx pronásledování xxxxxx osob (xxxx. xxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx KK [1X(x) Xxxxxx [2004]). X xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx prostor, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx velikých x xxxxxx; x xxxx zásadu XXX xxxxxxxxxx i Ženevská xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, x xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx informací xx své spolupracovníky xxxxxxxxxx x jednání xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nekomunistických xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx v rozporu xx zásadami x xxxx XXX xx xxxxxx xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx.
[35] Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nalezených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činy xxxxxxxxxxx podřadili xxx xxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života, xxxxx xx xxxxxxx myšlení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx informátorská xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx; tento xxxxx xxxxx ve světle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dostatečně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx nezasahuje xx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxx xxxxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; navíc jeho xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opačné xxxxxx, tak xxxxx, x xxx byly xxxxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx předání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, činnost xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx být považována xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx pod xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx OSN.
IV.4 Účast xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x cíli XXX
[36] Xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx skutky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx činů x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xx xx xxxx, xx by xxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx xxx §15a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx, podle xxxxx xx „xxxxxxx, xxxxx podněcuje xx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xx na xxxxxx spáchání xxxxxxx, xx odstavec 1 xxxxxxxx obdobně“, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraniční judikaturou xxxxxxxxxxx čl. 1X Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vylučujících klauzulí xxxxxxxx ojedinělé, xxxxxxx xx málokdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx. 1X xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx typům xxxxxxx. Xxxxx typ xxxxxxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyloučení x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3, resp. x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x §15 xxxx. 2, xxxx. x §15a xxxx. 2 zákona x xxxxx.
[37] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx. 12 xxxx. 3 x čl. 17 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také ustanovení x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vtěleno. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pravidly o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxx ustanovení kvalifikační xxxxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zločiny, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, xxxxxx xxxxx, že x kategorie činů x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX vychází z xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx, xx x xxxx kritéria xx x xxx aplikaci xx. 1X xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX (viz xxxx).
[38] Xxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx 20. xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxx ve statutech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, Šturma, Bílková, Xxxxx a xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx: C. X. XXXX, str. 411). Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Chartě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potvrzené xxxxxxxx OSN č. 95/X (1946). Podle xxxxxx X „[x]xxxx, xxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx zločin x xxxxxxx xxxxxx.“ Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx zásady označují xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx (xxxxxx VI). Xxxxxx XXX označuje za xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání uvedených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxx xx páchání zločinů xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vhodným xxxxxxxx pro zjištění, xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 84/2009 Sb. x. x.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx dodával informace xx xxx xxxxxxxxxxx (xx. 11 x xx. 18 xxxxxxx), xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x účastenství xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[39] Římský xxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx. 25, podle xxxxx je xxxxx xxxxxxx odpovědná, xxxxx
„x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby, xxx xxxxxx na xxxxxxx odpovědnost xxxx xxxx osoby;
b) nařídila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx dokonán nebo xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) s cílem xxxxxxxx spáchání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pomáhala xxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx spáchání;
d) jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx:
(x) směřovat x xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxx; nebo
(ii) být xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx má x xxxxxx spáchat xxxxxx zločin.
e) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx, přímo x xxxxxxx podněcuje xxxx x páchání xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty zločinu, xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx potřebného x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zmaří xxxxxxxx zločinu, xxxxxx xxxxxxxx xx pokus xxxxx tohoto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx“ (xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. 7) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro Rwandu (xx. 6), xxxxx xxxxx xx za xxx osobně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nadržovala xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Podávání xxxxxxxxx o osobách xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx xxxx xxxxx xx určitých specifických xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx skutek, k xxxxx xxxx napomáháno, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin, se xxxxxx xxxx úmysl (xxxx xxx) podílet xx na spáchání xxxxxxxx činu. Požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx zločinů (xxxx. xxx zločiny xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x znalost, xx xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozšířeným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx Prosecutor x. Xxxxx Xxxxx, xxxx Xx. XX - 94 - 1 - X, §656 - 657; xxx xxxxxxxx xxx. dolus xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, srov. xxx Xxxxxxxxxx x. Jean-Paul Xxxxxxx, xxxx Xx. XXXX - 96 - 4 - X, §497). Xxxxxxxxxx xxxxxxx judikatura xxxxxxx x kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx na těchto xxxxxx a nabízí xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx nasnadě, xxxxxxxx xxxx judikatura vztahující xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XXX (xxx xxxx).
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx „udavačů“ x xxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi. Xxxx příklad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxx Appeals Xxxxxxxxx) xx xxx 11.8.2003, xx věci x. 73823, dostupné xx http://www.nzrefugeeappeals.govt.nz/PDFs/Ref_20030811_73823.pdf , x němž tento xxxxxxxx posuzoval xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx´x Xxxxxxxxxx Xxxxx of Afghanistan x později členem xxxxxxxxxxxx politické xxxxxx. Xxxxxxxx politické činnosti xxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mojahedin. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx v kuloárech xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx předákům mládežnické xxxxxxxxxx; byl srozuměn x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx studenti xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, KHAD xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx revolučním xxxxxx. Byl xx xxxxx xxxx xxxx, xx v průběhu xxxxxxxx budou takoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mučeni; xxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xx Mojahedíni vykonávají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx službou x podíleli xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx němž bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale domníval xx, xx xxxxxx 2 - 3 xxxxx. Činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx spolužácích, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (x xxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udání xx xxxxxx stěžovatele xxxxxx xxxx spolužáka), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zločin xxxxx xxxxxxxxx [xx. 1X písm. x) Xxxxxxxx úmluvy]. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx podílel na xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx na tomto xxxxxxx proti lidskosti.
[41] X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.3.2005, xx xxxx x. 75130, xxxxxxxxx xx http://www.nzrefugeeappeals.govt.nz/PDFs/Ref_20050331_75130.pdf , xx xxxxxxx xxxxxx x stěžovatele, který xxxxxxx xxxxxxxxx Jiholibanonské xxxxxx (Xxxxx Lebanon Xxxx, SLA) o xxxxxxxxxxx, kterým dodávala xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Hizballáhu. Xxxxxxxxxx xxxxx nevěděl, jak xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx předával, nakládáno x vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx, xx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxx zatýkala, xxxxxxxxxxx xx mučení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx Libanonu (xxxx x xxxx xxxxx xxxx, než xxx xxx xxxxxxxxxx). Navíc xxxxxxxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informační xxxxxxxx stěžovatele x x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx činnosti XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx „důvodné xxxxxxxxx“ x xxxxxx žadatele xx mučení vykonávaném XXX. X xxxxx xxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxx standard xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx azylu.
[42] Xxxxxx podobným případem xx rozsudek 4. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, Fourth Xxxxxxx) ve xxxx Xxxxxx xxxxx Gonzálovi, x. 5 - 1002, xx xxx 3.1.2006, dostupný xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-4xx-xxxxxxx/1252073.xxxx , x xxxx označil xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Nové xxxxxx xxxxxx (Xxx Xxxxxx´x Army, XXX) x xxxxxxx komunistických xxxxxxxxx, přičemž xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidem xxxxxxx, zničil jejich xxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxxxxx bylo x xx, že xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx toho, že xxxxxxxxxxx informací vedlo x mučení, xxxxxxxx x smrti xxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; o xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
[43] Xxxxx xxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rozsudku 1. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxx Xxxxxńxxx - Xxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, č. 05 - 2384 xx xxx 23.5.2007, xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xx-1xx-xxxxxxx/1020189.xxxx . Xxxxxxxxxx x uvedené xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx později xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx x xxxxxxx x dověděl xx x něm xxxxxx x xxxxxxx týdnů xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx okolností xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx splněný i x případech „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx“ xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), x zkoumal, xx xxxx míry xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v níž xxxxxxx.
[44] Výše uvedené xxxxxxxx ilustrují, xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxx podílející xx xx xxxxxx xxxxx xx. 1F Ženevské xxxxxx. Zkoumat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx. Ačkoliv xxxx xxxxxxx případy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule v xx. 1X xxxx. x) Ženevské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v rozporu xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx týkajících xx tohoto důvodu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu, xxxx. x xxxxxxxx kanadského Xxxxxxxxxxx soudu ze xxx 23.6.2004 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Minister xx Xxxxxxxxxxx xxx Immigration), [2004] XX 898, xxxxxxxxx xx http://www.unhcr.org/refworld/docid/43fec9cf2.html , x němž xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž, aby xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vinen xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx míry xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxx dopadů (xxxx 28 - 32 rozsudku).
[45] Obdobný xxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxx ze xxx 9.11.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx B. x D. (X - 57/09, X - 101/09). Soudní xxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx organizace x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx 95). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx být xxxxxxxxxx x ohledem xxx na xxxxxxxxxx, xxx x subjektivní xxxxxxxx (xxx 96) x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úlohu, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxx, případný xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx 97). X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx (xxx 109).
[46] Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxxxxx xxx, ale xx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kteří xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx byli xxxxxxx xxxxx xxxx vystaveni. Xxxx xxxx odpovědnosti xx nutno zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx o xxx, x čemu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx nedbalosti) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX.
XX.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
[47] X xxxx xxxxxxxxxxxx věci se xxxxxxxxxx dopustil toho, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spoluobčanech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx. Z pohovorů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx lítost xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. vyjádření „[n]ikdy xxxx xx xxxxxxxxx x xx, jaký xxxxx xxxx xxxx xxxx činnost na xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx mi xxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx.“). X xxxxxxxx xxxx nevyplývá, xx by xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx x xxxxx činností xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.
[48] X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx k některému x činů, xxxxx xxx byly označeny xx xxxx x xxxxxxx xx zásadami x cíli XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx, x neoprávněnému omezování xxxx na xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svízelných xxxxxxxxxx, nebo k xxxxxxxx porušením lidských xxxx dotčených xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x cílům XXX xx smyslu §15x odst. 2 xxxxxx o xxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx prokázat, bylo xx ovšem nutné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx úmysl, xxxxxxxx xxxxxxx nedbalost xx xx takových xxxxxx xxxxxxx.
[49] Xxxxxxx soud x napadeném rozsudku xxxxx, xx „xxx xxxxxxxx §15a odst. 1 písm. x) xxxxxx x azylu xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx prokázáno, jaké xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx občany Xxxxxxxx xxxxxxxxx … xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx … stal xx xxxxx xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx informace x xxxxx krajanech.“ Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx závěr xx xxxxxxxxx a nedostatečně xxxxxxxx skutkový xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stěžovatele hrozilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx věci přitom xxxxxxxxx xxxx stěžovatel.
[50] Xx xxxx xxxxxxx, xx žalovaný xx xxxxxx dotázal xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx („Xxx xx x těmi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx? Xxxx xx?“) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx dozvěděly, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx „xx xxxxx“. X xxxx xxxxxx xxxxxx xx spisu xxx xxxxxxxx zprávy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o úmyslu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebyl xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčného spolupracovníka x jeho rodinu xxxx či xxxxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx prominout, xxxxx xx ze xxxxx x xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx alespoň rámcová xxxxxxxxx o xxx, xxx xx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx donášení xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dále xx xx měl xxxxxx xx xxxxxxxx o Xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx judikatury xxxxxxxx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxx xx náležité xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx, ale xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx“ (xxxxxxxx xx xxx 25.7.2005, x. x. 5 Xxx 116/2005-58, www.nssoud.cz ). Xxxxxxx opatřit xx xxxxxxxxx xx bezpochyby xxxxxxxx také xx xxxxxx, xxx žalovaný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.
[51] Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxx reagují xx xxxxx situace na Xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx žalovaného, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xx opatřit xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Judikatura XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx o zemi xxxxxx splňovat, x xx, xx xx xxxx xxx „v xxxxxxxxx možné míře (1) xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, (3) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x (4) xxxxxxxxxxxxx x dohledatelné.“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 4.2.2009, x. x. 1 Xxx 105/2008-81, xxxxxxxxxxx xxx x. 1825/2009 Xx. XXX). Xxxx kritéria xxxxxxxxx x x xxxxxxxx upravených x xxxxxxxxxx směrnicích v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx transponována, xxxx. x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 2005/85/XX x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx „členské státy xxxxxxx, aby … xxxx získávány přesné x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), týkající se xxxxxx situace x xxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádostí a xxxxxxxxxxx x nich.“ Xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 kvalifikační xxxxxxxx požaduje, xxx xxxx v řízení x mezinárodní ochraně xxxxxxxxxx „xx ec xxx xx x xx m xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx původu x xxxx rozhodování o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu x způsobu jejich xxxxxxxxxxx;“ (xxxx. a) x „konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxx situace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxx,…“ (xxxx. c) (xxxxxxxxxx doplněno). Těmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
[52] Aktuálnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx ve xxx judikatuře Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxx xxx xx xxxxx obsaženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx povinnost obstarat xx xxxxxxxxx aktuální x xxxx, xxx xx xxxxx popisované xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx další vývoj. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx ověřit xxx xxxx, že xxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxx vytýkány x xxxx x xxxx xxxx.
[53] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxx - xxxxxxxx demokracie x xxxxxxx xxxxxxxx práv - xx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx zákonné úpravě xxxxxxxxxx špatné xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxx x donuceno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xx dne 29.10.2008, xxxx Xxxxxx práva). Xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Rights Xxxxx za xxx 2009 vyplývá, že xxxxxxx příslušníci politických xxxxx xxxx xxxxxx xxx hledání xxxxx x xxxx pronásledováni. Xxxx xxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Je xxxxxxx, xx v roce 2008 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zatýkání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shromažďování. X xxxxxx náznaků xxxxx dovodit, jaká xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1978 - 1988, x xxxx xxxxxxxx mohlo mít x xxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx dodával xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx emigrovat. Xxxxxx x xxxx xxxxx vůbec xxxxxxx, xxx stěžovatel x xxxxxx důsledcích věděl, xxxx zda xxxx xxxxxxxx x situaci xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x zemi původu xxx nejsou aktuální xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxxxx vyloučen x xxxxxxxxx ochrany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx původu, x jejíž xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit.
[54] Xx správním xxxxx xxxxx xxxxxx založeny xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx MZV USA xx xxx 2004 x za rok 2005, xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx x xxxxx 2005, Xxxxxxxxx XXX ČR, x. x. 126344/2005 xx xxx 22.8.2005, a „Xxxxxx XXX 1/2006“, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pohovoru s xxxx stěžovatele xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx. Ačkoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvolal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxx rozhodnutí dostatek xxxxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxxx nakonec xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx (xxxxx absenci xx xxxxx) xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Založeny xx spisu xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx xxxxxx Human Rights Xxxxx za xxx 2009 x xxxxx 2009, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx Kubě xx roku 1998 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x Kubě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Velké Xxxxxxxx xx xxx 29.10.2008.
X. Shrnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
[55] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx pochybil xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx právní otázku xxxxxxx toho, které xxxx xxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x nedostatečném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zpráv x xxxx xxxxxx xx xxxxx. Byly tedy xxxxxxxx kasační důvody xxxxx §103 odst. 1 písm. a) x xxxx. x) x. ř. x.
[56] X xxxxxx xxxxxx xx krajský xxxx xxx vycházet z xxxx, že xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxxx xxx (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dostatečně xxxxxxxx x trvajícím xxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx (x) xxxx výslovně označené xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xx zásadami x xxxx XXX. Xx xxxxxx činech xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejen tím, xx je xxxxxx xxx, ale také xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15x xxxx. 2 xxxxxx x azylu. Xxx xxxxx, zda se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli XXX (xxxx. xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx osobami) ovšem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skutkový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zruší x nařídí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxx, jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx závěry x xxx, xx xxxx xxxxxx pod xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x cíli XXX.
[57] Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx věci posuzována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice (xx. 12 a 17), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx EU. Taková xxxxxxxxx xx mu xxxxxxx x xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx soudem, x nějž vyvstala xxxxxx týkající xx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), jehož rozhodnutí xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxx otázka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx výkladu Xxxxxxxx xxxxx x rozsudku xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X a X, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycházel. X dalších xxxxxxx xxxxxxxx otázkách Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx položit xxxxxxxxxx xxxxxx, xx současného xxxxx, xxx není xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx úplně, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
[58] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. x. zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X něm xxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. ř. x.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. s.).
[59] Xxxxxxxxxxx xxxx pro řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovena zástupkyně XXXx. Xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx §35 xxxx. 8 x. ř. x. xxxxxx za xxxxxxxxxxx x náhrada xxxxxxxx výdajů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx úkonů xx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx porady, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx). Obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doložila x xxxxxxxx, xx xxxx plátkyní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a náhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. x) x písm. x) xxxxxxxx č. 177/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxx 7200 Xx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 xxxx. 3, §120 s. x. x.).
X Brně xxx 29. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu