Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX a x. 2274/2011 Xx. XXX; rozsudek XXXX xx dne 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Series X, x. 160).
Věc: Spor x pravomoc xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Zdeňky X. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Opavě, xx xxxx vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů, xxxxxxx x předsedy XXXx. Pavla Xxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Mazance, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Milady Tomkové, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Pplk. Sochora 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009, x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx, Olomoucká 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx v Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx domáhala, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx umístěno x dětském xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x kopii xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx vedeny xx xxxxx x příjmení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. zn. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 letech, xxxx jí byla xx základě její xxxxxxx vydána okresním xxxxxx kopie předmětného xxxxxxxx x osvojení. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx domově xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx města Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (emailem) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx nevyhověla; xxx xxxxxxxxx stanovisko odůvodnila xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx sdělit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní list xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte v xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 20/1966 Sb., x xxxx x xxxxxx lidu, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx žalobkyně nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že obsahuje xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, xx. zn. 17 Xx 224/2006).
Právo xx získání kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxxx, že právní xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Evropské xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. X popsaných xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx vydat xx kopii osobního xxxxx dítěte ze xxx 26.6.1961 a xxxxx evidenčního xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 C 156/2009-22, Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx zastavil (xxxxx I.) a xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxx XX.). S xxxxxxxx xx ustanovení §104 xxxx. 1 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx účastníky xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, nicméně xxxxxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, zda xx současně xxxxx x osobní údaje xxxxxx povahu zdravotnické xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajem. X §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx též „Xxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxx, tedy x o jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) osobní xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxx na zahájení xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x subjektem xxxxx. Xxxx je dozorovým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx svěřeno xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx xx důvodovou zprávu x zákonu x. 439/2004 Sb., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda Úřad xxxx vést xxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxx xx nepřípadný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx vycházejí z xxx neplatné právní xxxxxx. Navrhovatel xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxx 24.2.2010, sp. xx. Xxxx 56/2009, x něhož lze xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodování x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 o. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na skutečnost, xx předmětem sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx listin ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x péči x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x držení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx senát xxxxx xxxxxxxxxxx úvahou:
S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx při kladných xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx věcnou xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx, xx kterém jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx určených účastníků.
Okresní xxxx x Xxxxx x předcházejícím soudním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mu xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx senát konstatuje, xx se x xxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx projednání x xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxxx práv, x xx xxxxx xx xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx se xxxxxxxxx a ovlivňují, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx údajů) x xxxxx na informace xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x osobním xxxxxx, xx sice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí a xxxxxx (x tomu xxxxxxxxx srov. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx a my. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení vyplývá xxxxxxxx správního xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o změně xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x účinného xx 26.7.2004, xxxxx x významným změnám xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Důvodová zpráva x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx navrhována x xxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Úřad jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx subjektů údajů x xxxx, popřípadě xxxx náhrady. Xxxxxx x v případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx správní xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx postavení x Xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx správní xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx ostatně xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, b) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stav. Xxxxxxx xx xxxx jednat x blokování, provedení xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx subjekt údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx jsou zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x stížnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti, e) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx správní xxxxxxx x uděluje xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, x x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x obdobnými xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x s xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx plní oznamovací xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Při xxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní právní xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx pod x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx xxxxx vyplývá, že „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx původně xx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 ale xxxx pravomoci xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pravomocí, xxx xxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx nyní xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podněty a xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx údajů, nemůže xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k osobním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho osobních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx nebo v xxxxxxx se xxxxxxx x ochraně osobních xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx údajů x xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx xxxx novelizací xxxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Sb.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx sporech xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx určit, xxx xxxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx spíše xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx způsobu či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obrací xx xx Úřad x podnětem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 písm. c) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požádá-li subjekt xxxxx x informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx správce xxxxxxx xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx je vždy xxxxxxx o x) xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx předmětem zpracování, xxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx o jejich xxxxxx, x) povaze xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu údajů, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx za správce xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xx smyslu §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx tato úvaha x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě x. j. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx a xxxxx xx mylná - xxxx. níže). Z xxxxxx žaloby xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx právo pacienta xx xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Matoušová, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx výklad Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x problémům x xxxxx x. 1/2002 - Xxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxxxxx podle §12 odst. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx sděleny xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx jejich xxxxx), xxx xxx x xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), popřípadě xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x x xxxxxxx, že xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x správce xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítl xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Úřadu x takovémto sporu xxxxxxxxxx. Jak správně xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního vztahu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 a x. j. Xxxx 15/2003-24 xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdržení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx a žalovanou xx xxxx veden x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx odlišný xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxx ze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx věci vycházet. Xxxxx lze xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx svého rozhodnutí (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx xx o xxxxx pravomoci kontrolní xx dozorové xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro lidská xxxxx; ten x xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx dítě) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx čl. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx souhlas nelze xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedině xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx soudu).
Ze xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx k rozhodování x xxxxxx žalobě xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bude, xxx x xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jakou povahu xxxx žalobkyní požadované xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x zdravotnickou dokumentaci (xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx byly archivem xxxxxxxxxx žalované) xx xxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx dokumentací xxxxx v xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx o xxxx x zdraví xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího fyzického xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx tajemství, zdravotnická xxxxxxxxxxx a související xxxxxx otázky. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx zařízení (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx než xxx xxxx dětské xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 zákona o xxxx x zdraví xxxx), nicméně xxxxxx xxxxxx xxx děti xxxxxx xxx xxx xxxx považovány na xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx mimoškolní xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 zákona x. 31/1953 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 bod 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. l. o xxxxxxxxxx mimoškolní výchovy; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dokumentaci xx x současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx č. 561/2004 Xx., o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x této xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx dokumentace xxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, podle xxxxx xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodováno, xxxxxxxx také pro xxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx k rozhodnutí x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 odst. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popřela svou xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx řízení v xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx překážku xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx spor vznikl, xxx správní xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s.] x xxxxx. Bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračoval x řízení x xxxxxx žalobě.
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx