Xxxxxx věta:
Z §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nevyplývá xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x těchto xxxxxxx přísluší rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. NSS a x. 2274/2011 Sb. XXX; xxxxxxxx ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 10454/83, Series X, x. 160).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Zdeňky P. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Opavě, xx xxxx vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x předsedy XXXx. Pavla Vrchy x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Fialy, JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Milady Xxxxxxx, xxxxxxx o návrhu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Pplk. Sochora 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx a Okresním xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 17 C 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. P., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Ostravě - Xxxxxxxx Ostravě, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Slezské nemocnice x Opavě, příspěvkové xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Opavě, Olomoucká 86, zastoupené XXXx. Xxxxxx Zakopalem, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vedené x Okresního soudu x Opavě xxx xx. zn. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, se zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx též „navrhovatel“) xxxxxxx, aby zvláštní xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 131/2002 Xx. mezi xxx a Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx u Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X předložených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx soudu x Opavě domáhala, xxx xxxx uložil xxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx xxxxxx x xxxxxxx domově, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx a příjmení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 25.6.1962, sp. zn. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx skutečnost xx xxxxxxxxx po více xxx 40 xxxxxx, xxxx jí byla xx xxxxxxx její xxxxxxx vydána xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x svém původu xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o pobytu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx města Xxxxxx, xxxxx ji zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (emailem) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx osobách, xxx není možné xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X žalobního xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, evidenční xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx výborem x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle zákona x. 20/1966 Xx., x péči o xxxxxx lidu, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejíž poskytnutí xx žalobkyně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67b xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, sp. zn. 17 Xx 224/2006).
Právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace lze xxxxx xxxxxxxxx dovodit xxxxxx x judikatury Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Spojenému království xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx soud xxxxxxxx xxxxxx povinnost vydat xx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního listu xxxxxx x dětském xxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Xxxxxxx soud x Xxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, že po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (výrok XX.). X xxxxxxxx xx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, ale správního xxxxxx. Nejprve se xxxxxxx povahou xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx individuálně identifikovatelné. Xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxx okresního xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť i xxxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxx xxxxxx. X §21 xxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Úřad“) xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxx, tedy x o xxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „navrhovatel“) xxxx xxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx Úřad xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx je nepřípadný xxxxx okresního soudu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vycházejí x xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx dána pravomoc xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Navrhovatel xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx správcem x subjektem xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vyplývajících je xxxxx §7 x. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Závěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx informací xx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx sporu o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx zvláštní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úvahou:
S xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx spor, xx xxxxxx si xxxxx xxxxxx osobuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxx spor, xx xxxxxx xxxx xxxxxx popírají xxxx xxxxxxxx vydat rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx konstatuje, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spor x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx údajů) x xxxxx xx informace xxxxx limity. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxx, xx xxxx posíleno xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx soukromí a xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx srov. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. s. 151).
Xxxxxxx soud s xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů konstatoval, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx, neboť podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., o xxxxxxx osobních údajů x xxxxx některých xxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx a účinného xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxx. Důvodová xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 a násl., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup subjektů xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom směru, xx Xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x subjektem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil správní xxxx. Proto se xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx postavení a Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx do pravomoci xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx života subjektu xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx zpracovatele o xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil takto xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení nevyhoví-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx jsou zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) přijímá xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) zpracovává x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxx působnosti xxxxxxxxx xx zákonem, x) projednává xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uděluje xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných států, x xxxxxx Evropské xxxx a s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx osobních údajů. Xxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (odstavec 1). Xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx se postupuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx pod x. 2274/2011 Sb. XXX, www.nssoud.cz , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany osobních xxxxx xxxxxxx, že „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx nyní xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodržováním povinností xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx podněty a xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx správní xxxxxxx x udělovat xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx správce provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx údajů x xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx ve xxxxx xxxx novelizací xxxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Sb.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu rozhodovat xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx zpracovávané xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X ustanovení §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx úřadu xx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x dozorové. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx situace, kdy xxxxxxx údajů xxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx nakládání s xxxx xxxxxxxx údaji xxxxxxxx a obrací xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 písm. c) xxxxxx]; o takovou xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xx správce xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předat (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx o x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx zásah do xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat přiměřenou xxxxxx nepřevyšující náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx za xxxxxxx xxxxx zpracovatel (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx po žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx xx smyslu §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Úřadu (xxx xxxx xxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxx, xxxx údaje x xx žalovaná zpracovává. X ustanovení §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, M., Xxxxxx, X. Osobní xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Praha: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úřadu xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x praxe x. 1/2002 - Xxxxxx xx zdravotní dokumentace, xxxxxxxx na www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxxxxx podle §12 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "rozsahu xxxxxxxx xxxxx" (§11 odst. 1), popřípadě xxxxxxxxx "x xxxxxxxx údajích x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx a správce xxxxx by jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítl xxxxxx, xxxxxx xx xxxx pravomoc Úřadu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx navrhovatel xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx soudům (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní senát xxxxxxxxxx k otázce, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx porušujícího povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx závěrů xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx věci xxxxxxxx. Xxxxx lze poznamenat, xx v předmětných xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx znění xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxx vycházet, neboť xxxxxxxx senát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, č. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, www.nssoud.cz ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx nedomáhá xxxxxxx podle §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx); xxxxx jí o xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xx dozorové xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žalovaná. Žalobkyně xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx kopií v xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx závěr je xxxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.7.1989 ve xxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, bod 49, ve xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx xx x xxxx právu na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odmítne xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx. Systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, odmítne-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. překlad xxxxx).
Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx k rozhodování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soud. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bude, xxx x řízení x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, jakou xxxxxx xxxx žalobkyní požadované xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx patrně xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx by mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované) xx xxx se jedná x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zdravotnickou xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §67b odst. 2 zákona x xxxx x xxxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnická xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx typu xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx domovy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx totiž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx péči dětem xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xx xxx xxx součástí soustavy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx o xxxx o xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro děti xxxxxx tří xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení [v xxxxxxxxx době byly xxxxxx xxxxxx pro xxxx od 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 zákona x. 31/1953 Sb., x xxxxxxx soustavě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy; xxxxx xxxxxxxxx přístup x takové dokumentaci xx x současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 xxxx. 1 zákona x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx dokumentace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx určení právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodováno, xxxxxxxx také xxx xxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx důvodů vyslovil, xx x xxxxxxxxxx x věci xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. zvláštní xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx vydání xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx překážku xxxx rozhodnuté (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí zvláštního xxxxxx xx xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx vznikl, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx okresním soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx