Právní xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx údajů, nevyplývá xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x správcem xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. NSS x x. 2274/2011 Xx. XXX; rozsudek XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Věc: Xxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, xx účasti xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Opavě, xx xxxx xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx v Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod sp. xx. 17 C 156/2009, x xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx sídlem x Opavě, Olomoucká 86, zastoupené JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx sídlem x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx vydat rozhodnutí xx věci xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Opavě xx dne 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, aby zvláštní xxxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 131/2002 Sb. xxxx xxx x Okresním xxxxxx v Xxxxx xx věci xxxxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z předložených xxxxx vyplynuly následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx soudu x Opavě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dětském xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx na xxxxx a příjmení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx podané žaloby xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. X. xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, xx. zn. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx skutečnost se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx jí xxxx xx základě její xxxxxxx vydána xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování informací x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (emailem) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; své xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx osobách, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
X žalobního tvrzení xxxxxxx, xx žalovaná xx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, evidenční xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mezi biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx výborem x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace xx x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Sb., x péči x xxxxxx lidu, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxx poskytnutí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx, že obsahuje xxxxx x třetích xxxxxxx - předání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx sama xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který x xxxxxxx Gaskin xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chráněné xx. 8 Evropské úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X popsaných xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte ze xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením ze xxx 24.8.2010, č. x. 17 X 156/2009-22, Okresní soud x Xxxxx řízení x xxxxxx zastavil (xxxxx I.) a xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů (xxxxx XX.). X poukazem xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. s. ř.“), xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx dokumenty představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx jedná o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje x žalobkyni, xxx xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxx okresního xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jedná x osobní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxx údajem. Z §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx též „Úřad“) xx pravomoc rozhodovat x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (pacientovi) xxxxxx xxxxx, xxxxx o xxx shromažďuje. Xxxxx xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sp. xx. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx individuálních sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxx x. 439/2004 Sb., kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti o xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx sporná xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je nepřípadný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxx neplatné právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, sp. xx. Konf 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, že není xxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx újmy; xxxx xxx xxxx pravomoc xxx x rozhodování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodování o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 o. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, ale xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx o péči x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xx zdravotnické dokumentace xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx ohledně poskytnutí xxxxxxxxx, jež xxxx x držení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx následující úvahou:
S xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx věcnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx sporem xx podle §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx spor, ve xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; záporným (negativním) xxxxxx xx podle xxxxx ustanovení spor, xx kterém xxxx xxxxxx popírají xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx popřel svou xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxx navrhovatel xxxxxx xxxx pravomoc xx věci xxxxxxxxxx xxxx, co mu xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x negativní (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx projednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx práva xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx údajů) x xxxxx xx informace xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx posíleno xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo na xxxxxxx soukromí x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Maštalka, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) rozhodnout x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákon x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x významným xxxxxx xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x zákonu xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 a xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx subjektů údajů x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Stejně x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxx postupovat vůči xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx pro správní xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, že správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, které xx x rozporu x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx jsou-li osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx subjekt údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §29 zákona, xxxxx něhož Úřad x) provádí dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) vede xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) přijímá xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x veřejnosti zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x obdobnými xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxxxxx 1). Při výkonu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx se postupuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, publikovaném xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany osobních xxxxx vyplývá, xx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2004 ale xxxx pravomoci přenesl xxxx na xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pravomocí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx provádět dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx správní delikty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o výši xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx údajů, nemůže xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx. Xxxx pravomoci příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se domnívá, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (a xx xxx xx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx určit, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx spíše xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx údaji xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxx údajů, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x) xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem zpracování, xxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu údajů, x) xxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Správce xx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx v §12 xxxx za správce xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx Úřadu (xxx xxxx úvaha x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. j. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. xxxx). Z xxxxxx žaloby je xxxx xxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxx x xx žalovaná xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, resp. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumentu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: ASPI, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx výklad Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx k xxxxxxxxx x praxe x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobní xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxx o xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xx informace x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x osobních údajích x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x v xxxxxxx, xx by xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx x správce xxxxx by jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítl xxxxxx, xxxxxx xx xxxx pravomoc Úřadu x xxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx navrhovatel xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících xx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. s. x.), xxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxxx kontrolní x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 a x. x. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdržení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x vydání kopie xxxxxxxxxxx. Předmět xxxxx xx tedy odlišný xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, proto xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, neboť xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x kompetenčním sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ke xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.11.2004, č. x. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx č. 485/2005 Xx. XXX, www.nssoud.cz ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (nestěžuje xx xx postup xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx údajů, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx; xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného a xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx x konečném xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, zda má xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, odmítne-li třetí xxxxx xxxxxxx udělit xxxx xx nekontaktní (xxxx. překlad xxxxx).
Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dále bude, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx patrně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx případě xxxxx x zdravotnickou xxxxxxxxxxx (xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §67b odst. 2 zákona x xxxx x zdraví xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx otázky. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx typu zařízení (xxxxxxxx domova) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mládeže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxx xxx tři xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, dětem xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx do xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx x xxxx o zdraví xxxx), xxxxxxx dětské xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx době byly xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx 3 xx 15 let xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 bod 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx x. 333/1952 X. l. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, základním, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx relevantní xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx informace rozhodováno, xxxxxxxx také xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají x dané věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxx je xxxx pravomoc xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Sb. zvláštní xxxxx zruší xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx kompetenčního xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx pravomoci. Xxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx překážku xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx pro xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx správní orgány [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.] i xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu