Xxxxxx věta:
Z §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, nevyplývá xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x správcem xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Sb. XXX; xxxxxxxx ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Series X, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů x Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, xx účasti xxxxxxxxx Zdeňky X. x žalované Slezské xxxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Pavlíka x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 17 C 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Tomášem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Ostravě - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Opavě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Okresního soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xx dne 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, xxx zvláštní xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 131/2002 Xx. mezi xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Opavě xx xxxx žaloby xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Opavě xxx xx. xx. 17 X 156/2009 x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X předložených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx domáhala, xxx soud uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii zdravotnické xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx být umístěno x dětském domově, xx dne 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxx domově, jež xxxx xxxxxx na xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x Z. X. xx základě usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxx vydána okresním xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx byla v xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dětském xxxxxx xxxx dohledána x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (emailem) xx xxx 28.7.2008 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x nahlédnutí. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; své xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahuje xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx není možné xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: osobní list xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx domově, ze xxx 26.6.1961, evidenční xxxx dítěte x xxxxxxx domově a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx národním výborem x Opavě, odborem xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x povahu zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx o xxxxxx lidu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace bránit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x třetích xxxxxxx - předání xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických prostředků (xxxx. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx), což xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučovala (xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který x případě Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xx právní xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ze xxx 24.8.2010, č. x. 17 C 156/2009-22, Okresní xxxx x Opavě řízení x žalobě xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx postoupena Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). S poukazem xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, že věc xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx identifikovatelné. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx jedná x osobní údaje xxxxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. X §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Úřad xxx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx též „Xxxx“) xx pravomoc rozhodovat x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx opřel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v projednávané xxxx rozhodnutí. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 a 3 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxx spory mezi xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x subjektem xxxxx. Xxxx xx dozorovým xxxxxxx, který má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 439/2004 Sb., kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx sporná xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx nepřípadný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vycházejí x xxx neplatné právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Konf 56/2009, x xxxxx lze xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx pravomoc xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx ustanovení §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 x. x. ř. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně poskytnutí xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, uzavřel, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sporů týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotnické dokumentace xxxxxx xxxxxx.
Xxx řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež jsou x xxxxxx žalované, xx xxxxxxxx senát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx při kladných xxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcnou příslušnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx spor, ve xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; záporným (negativním) xxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx popírají xxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx popřel svou xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx konstatuje, xx xx x xxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx senát x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx práva na xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx základních práv x svobod) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx soukromí (ochrana xxxxxxxx xxxxx) i xxxxx na informace xxxxx limity. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx údajům, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (k xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konstatoval, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) rozhodnout v xxxxxxxxxxxx věci.
S účinností xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákon x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x účinného xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x násl., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx a přístup xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x xxx směru, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x v případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby kompetence Xxxxx byla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx ostatně obvyklé x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, které xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na účel xxxxxx zpracování, může x) požádat správce xxxx zpracovatele x xxxxxxxxxx, x) požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxx xxxx. Zejména xx může jednat x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx zakotveny x §29 zákona, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních údajů, x) vede registr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) přijímá podněty x stížnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx správní xxxxxxx x uděluje xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, i) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných států, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x s xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobních údajů. Xxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči orgánům Xxxxxxxx unie (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního právního xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx údajů, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 24.2.2010, x. x. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx pod x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx x vývoje xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx původně co xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc Xxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx je správním xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx je xxxx xxxxxxxx xxx §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x udělovat pokuty. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx pravomoci příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx (x xx ani xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Sb.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu rozhodovat xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx xxxx spíše xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx způsobu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Xxxx x podnětem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx o informaci x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx údajů, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x oprávněných xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (odstavec 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx správce xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pravomoc ve xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx v Xxxxx x. j. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx - xxxx. xxxx). X xxxxxx žaloby je xxxx patrné, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx xxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx x xx žalovaná xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x problémům x xxxxx x. 1/2002 - Výpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená, xx jsou xxxxxxxx xxxxx sděleny přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx jejich obsah), xxx xxx o xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "rozsahu osobních xxxxx" (§11 odst. 1), popřípadě informace "x xxxxxxxx údajích x něm zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a správce xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítl xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx navrhovatel ve xxxx podání, rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx usnesení zvláštního xxxxxx č. j. Xxxx 11/2003-12 a x. j. Konf 15/2003-24 je x xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx orgán je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx subjektu xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx porušujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. V xxxxxxxxx věci mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx sporu xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx věci vycházet. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx novelou provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., z xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx senát rozhoduje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu ke xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, www.nssoud.cz ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kopií x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat soudu. Xxxxxxx závěr xx xxxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, bod 49, ve xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x jeho sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech, zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zaručena v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx žadateli nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx souhlas xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. překlad xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřel, xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soud. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx x posoudit, xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx x zdravotnickou dokumentaci (xxxxx by mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx se xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx jsou xxxxxx domovy xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx o xxxx x zdraví xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx získaných o xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. s. 31). Významnou otázkou xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx domova) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dětské domovy xxxxxxxx x děti xxxxxx než 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Xx., x sociálně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy pro xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení podle §38 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx dětské xxxxxx xxx xxxx xxxxxx tří let xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy pro xxxx od 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (školský xxxxx), xxxxx specifikovány x §2 xxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd x xxxxx x. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně přístup x xxxxxx dokumentaci xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx např. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrana xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, č. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx být xxxxxxxxxx xxx určení právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx k rozhodnutí x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vydání rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx překážku xxxx rozhodnuté (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx pro xxxxxx kompetenčního xxxxx, xxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx vznikl, xxx xxxxxxx orgány [§4 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx