Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nevyplývá xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; o těchto xxxxxxx přísluší rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Sb. XXX; xxxxxxxx ESLP xx dne 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Věc: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, xx účasti xxxxxxxxx Zdeňky P. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxx vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Pavla Xxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Mazance, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Tomkové, xxxxxxx o xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, se xxxxxx x Praze 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu mezi xxx a Okresním xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx účastníků xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. P., xxxxxxxxxx XXXx. Tomášem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx - Xxxxxxxx Ostravě, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Opavě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxx x pravomoc xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) zákona x. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Opavě xx věci xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte v xxxxxxx domově, xxx xxxx vedeny xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx manželů A. x X. X. xx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx ze xxx 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx skutečnost xx xxxxxxxxx po xxxx xxx 40 letech, xxxx xx byla xx základě její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohledána x xxxxxxx xxxxx Vítkov, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (emailem) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. o její xxxxxxxxxx x nahlédnutí. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx zákona č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních údajů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X žalobního tvrzení xxxxxxx, xx žalovaná xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx umístěno x xxxxxxx domově, ze xxx 26.6.1961, evidenční xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, odborem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx má x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnutí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx obsahuje xxxxx x třetích xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamezit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučovala (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 8.11.2006, xx. xx. 17 Co 224/2006).
Právo xx získání kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxx, xx právní xxxxxx chráněné xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx osobního xxxxx dítěte ze xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x dětském xxxxxx xx xxx xxx xx právní xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, č. x. 17 X 156/2009-22, Xxxxxxx soud x Xxxxx řízení x žalobě xxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X poukazem xx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, ale správního xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, nicméně xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx soudu vyplývá, xx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x porušení povinností xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) osobní xxxxx, xxxxx x xxx shromažďuje. Tento xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. zn. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx x projednávané xxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxx xx dozorovým xxxxxxx, který má xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx sankce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti o xxx, xxx Xxxx xxxx vést sporná xxxxxx. X těchto xxxxxx xx nepřípadný xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu ze xxx 24.2.2010, sp. xx. Xxxx 56/2009, x něhož lze xxxxxxx, že není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Navrhovatel xxxxx, že ustanovení §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx. Rozhodování o xxxxxxxx z těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 o. x. x. svěřeno xxxxxx. Závěrem navrhovatel xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně poskytnutí xxxxxxxx údajů, ale xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při řešení xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xx zvláštní xxxxx xxxxx následující xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů.
Kladným (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx účastníků, o xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx je podle xxxxx ustanovení spor, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x totožné věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx věc rozhodnout x rovněž navrhovatel xxxxxx xxxx pravomoc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, co mu xxxx xxx postoupena; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x negativní (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obecné rovině xxxxxxxxxxx, xx spor x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx na xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) a xxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů (čl. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx lidská práva xxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) i xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx kupříkladu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx údajům, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx srov. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx a my. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správního orgánu (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních údajů x xxxxx některých xxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx změnám xx. v pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, nepodařilo sjednotit x xxx xxxxx, xx Úřad jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxx, zpracovatelem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxx, popřípadě xxxx náhrady. Stejně x x případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil xxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, aby kompetence Xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxx ostatně xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx nepřesné x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) požadovat, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx subjekt údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx na Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx x) provádí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních údajů, x) vede xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) projednává xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx x právem Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Při výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx zpravodajské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Sb. XXX, www.nssoud.cz , xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozšířit pravomoc Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx x pravomocí, xxx xxxxx nemůže xxxxxxxxxx rozhodování soudů. Xxxx xx nyní xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx provádět dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx správní delikty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, nemůže xxxxxxxxxx x náhradě xx nemajetkovou xxxx. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) reguluje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx (x xx ani xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Xxxxx rozhodovat xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x dozorové. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a obrací xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx požádá-li xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx údajů, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předat (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x a) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxx údajů, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx tohoto zpracování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx zásah xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X posuzovaném xxxxxxx xxx pravděpodobně Okresní xxxx x Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx tato xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. j. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx a xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů nelze xxxxxxxxx xxxxx pacienta xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx xxxxxxx dokumentu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, M., Xxxxxx, L. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Kluwer, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx výklad Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx x problémům x xxxxx x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 popřípadě podle §12 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx jejich xxxxx), xxx xxx x xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xx informace x "rozsahu osobních xxxxx" (§11 xxxx. 1), popřípadě xxxxxxxxx "x osobních údajích x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, xx by xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx Xxxxx x takovémto sporu xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx navrhovatel ve xxxx podání, rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxxx kontrolní x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 je x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx orgán xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanou xx spor veden x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx. Předmět xxxxx xx xxxx odlišný xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, proto xxxxx ze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx věci vycházet. Xxxxx lze xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, č. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx č. 485/2005 Xx. XXX, www.nssoud.cz ).
X podané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx postup xxxxxxx osobních údajů); xxxxx jí x xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx žalovaná. Žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx; xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, bod 49, ve věci xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx přístupu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstatoval, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx právu xx xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odmítne xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislý orgán xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx povolen xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx souhlas xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx soudu).
Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx příslušný soud. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxx, xxx v xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxx postavit xx xxxxx, jakou povahu xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx archivem xxxxxxxxxx žalované) xx xxx xx xxxxx x dokumenty xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx domovy povinny xxxx. Zdravotnickou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx o xxxx x xxxxxx xxxx xxxx být xxxxx soubor xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x související xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx xxxxx xxx xxxxxx skutečnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx totiž xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx tří xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §38 zákona o xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx let xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx od 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 zákona č. 31/1953 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učitelů (školský xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd x xxxxx x. 333/1952 X. x. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x takové xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 561/2004 Sb., o xxxxxxxxxxx, základním, xxxxxxxx, xxxxxx odborném x xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx srov. Matoušová, X. Povinná dokumentace xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx nastíněných otázek xxxx být relevantní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodováno, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x rozhodnutí x xxxx je xxxx pravomoc soudu (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., výrok X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pravomoci. Xxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx je podle §5 odst. 5 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxx pro xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s.] x xxxxx. Bude xxxxx xx okresním xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx žalobě.
Poučení: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx