Xxxxxx věta:
Z §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx o soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; x těchto xxxxxxx přísluší rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. NSS x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 10454/83, Series A, x. 160).
Xxx: Xxxx x pravomoc xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, xx účasti xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Opavě, xx xxxx vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx zřízený podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Vrchy x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, JUDr. Xxxxxx Fialy, JUDr. Xxxxxxx Mazance, XXXx. Xxxxx Pavlíka x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o návrhu Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxx a Okresním xxxxxx x Opavě, x dalších xxxxxxxxx xxxxx vedeného u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, x vydání xxxxx zdravotnické dokumentace: xxxxxxxxx X. P., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx v Ostravě - Xxxxxxxx Ostravě, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se sídlem x Opavě, Olomoucká 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Zakopalem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xx xxxx vedené x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x pravomoc xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xx xxxx žaloby xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Okresního xxxxx x Opavě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx dne 26.6.1961 x kopii xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x příjmení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx žaloby xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx manželů X. x Z. X. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, xx. xx. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx skutečnost se xxxxxxxxx po xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx jí byla xx základě její xxxxxxx xxxxxx okresním xxxxxx kopie předmětného xxxxxxxx x osvojení. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Její xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dohledána v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (emailem) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxx. x její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem přípisem xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: osobní xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx o xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xx žalobkyně nárok xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, sp. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx získání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxx xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, který x případě Xxxxxx xxxxx Spojenému království xxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. X popsaných xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx soud žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx do tří xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Okresní xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx zastavil (xxxxx I.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). S xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního řádu, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále též „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve xx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 zákona x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx posouzení xxxx podle okresního xxxxx podstatné, xxx xx xxxxxxxx jedná x xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Z §21 xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx soudu vyplývá, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx též „Úřad“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, tedy x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx soud opřel x usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankce za xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx individuálních sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda Xxxx xxxx vést xxxxxx xxxxxx. Z těchto xxxxxx xx nepřípadný xxxxx okresního xxxxx xx zmíněná usnesení xxxxxxxxxx senátu, neboť xx xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx na usnesení xxxxxxxxxx senátu ze xxx 24.2.2010, sp. xx. Konf 56/2009, x xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx či jiné xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx x rozhodování xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxx vyplývajících xx xxxxx §7 x. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxx listin ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x péči x zdraví xxxx. Xxxxxxx Nejvyšší soud xxx v xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x držení xxxxxxxx, xx zvláštní senát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx kladných xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jeho xxxxxx popírají xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx určených xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx popřel svou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, xx mu xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx konstatuje, xx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx práv, a xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) x xxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Listiny). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a ovlivňují, xxxxx xxxx mít xxxxxxx soukromí (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) i xxxxx xx informace xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajům, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx současně se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (x tomu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Osobní xxxxx, xxxxx a my. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. s. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru z xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) rozhodnout x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx změnám xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x xxxxxx uvádí: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 a xxxx., xxx se xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sjednotit x xxx xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x subjektem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx údajů není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx kompetence Xxxxx xxxx x xxxxx případě odpovídající xxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklými, x xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx náhradu xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx obvyklé x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že každý xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx správce xxxx zpracovatel provádí xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Zejména xx xxxx xxxxxx x blokování, provedení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhoví-li xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx na Úřad.
Pravomoci xxxxx xxxx zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxx x stížnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxx zprávu x xxx činnosti, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, g) zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných států, x xxxxxx Evropské xxxx a x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům Xxxxxxxx xxxx (odstavec 1). Xxx výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního právního xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 24.2.2010, x. j. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx vyplývá, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2004 xxx xxxx pravomoci xxxxxxx xxxx na soudy. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přestupky x xxxx xxxxxxx delikty x xxxxxxxx pokuty. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx příslušejí xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů) reguluje xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho osobních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů č. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx nové právní xxxxxx, dostupné xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx (x xx ani ve xxxxx před novelizací xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu rozhodovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx úřadu na xxxxx ochrany osobních xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx situace, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx na Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx [§29 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x takovou xxxxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) osobních xxxxxxx, případně kategoriích xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx tohoto zpracování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Správce má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující náklady xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx v Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. níže). Z xxxxxx žaloby xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, ale požaduje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx zpracovává. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, L. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: ASPI, Xxxxxxx Kluwer, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx k problémům x xxxxx x. 1/2002 - Výpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů neznamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobní údaje (xxxxxxxxxx xxxxxx obsah), xxx xxx x xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xx informace x "rozsahu xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x osobních údajích x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx x v xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx a správce xxxxx xx jí xxxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx pravomoc Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx správcem a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 a x. j. Konf 15/2003-24 xx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx porušujícího povinnosti xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Předmět sporu xx tedy odlišný xxx xx shora xxxxxxxxxx usneseních, proto xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx vycházet. Xxxxx xxx poznamenat, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., x něhož x xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx dne 24.11.2004, č. x. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx č. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx údajů, xxxx xx žalovaná. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxx x xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxxx v souladu x judikaturou Evropského xxxxx pro lidská xxxxx; xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Gaskin proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, ve xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx dítě) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx čl. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx domáhajícího xx xxxxxxxx k údajům xxxxxxxxxxx xx x xxxx právu xx xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx života musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx třetí xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívala, xxxxxxxxx odmítne xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v konečném xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx k rozhodování x podané xxxxxx xx xxxxxxxxx soud. Xx okresním soudu xxxx dále bude, xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve xxxx xxxxx postavit xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx žalobkyní požadované xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx domovy povinny xxxx. Zdravotnickou xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §67x odst. 2 xxxxxx x xxxx o zdraví xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx duševního xxxxx“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a související xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Významnou xxxxxxx xx mohla xxx xxxxxx skutečnost, x xxxxxx typu xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx než 3 xxxx xxx totiž xxxxxx jako zdravotnická xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x sociálně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx tři xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx), nicméně dětské xxxxxx pro xxxx xxxxxx tří xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zařízení [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx 3 xx 15 let xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxx x xxxxx č. 333/1952 X. l. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx č. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx odborném a xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Xxxxxxx dokumentace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx relevantní xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x dané xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x rozhodnutí x věci xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx č. 131/2002 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pravomoci. Xxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 odst. 1 xxxx. a) x. x. x.] i xxxxx. Xxxx xxxxx xx okresním soudu, xxx x intencích xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračoval x xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu