Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx ESLP xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Series X, x. 160).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Zdeňky X. x žalované Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Pavlíka a XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx v Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedeného u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace: xxxxxxxxx Z. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx v Ostravě - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se sídlem x Opavě, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx vydat rozhodnutí xx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě xx dne 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx osobních údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, aby zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Okresním xxxxxx x Opavě xx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 X 156/2009 x vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Okresního xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx, které xx xxx umístěno x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx podané xxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx základě usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. zn. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx skutečnost se xxxxxxxxx xx více xxx 40 xxxxxx, xxxx xx byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx byla x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna v xxxxxxx domově v Xxxxx. Její xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádala žalovanou xxxxxxxxxx (emailem) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx k nahlédnutí. Xxxxxxxx xxxxx přípisem xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobách, xxx není možné xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte v xxxxxxx domově a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx výborem x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 zákona. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bránit xxxxxxxxxx, že obsahuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamezit za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx sama xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, sp. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx získání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, který x případě Xxxxxx xxxxx Spojenému království xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. X popsaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx do tří xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku.
Usnesením ze xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X poukazem xx ustanovení §104 xxxx. 1 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve se xxxxxxx povahou xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx účastníky xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxx ve xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údaje xxxxxx povahu zdravotnické xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx dokumentace je xxxxxxx údajem. Z §21 xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx též „Xxxx“) xx pravomoc xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které o xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx. zn. Xxxx 15/2003 a xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxx spory mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů je xxxx svěřeno xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx sporná xxxxxx. X těchto xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx naopak xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.2.2010, sp. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx není xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx dána xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi správcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 x. x. ř. svěřeno xxxxxx. Xxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x usnesení xx xxx 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při řešení xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxx mezi správním xxxxxx a obecným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx žalované, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o pravomoc xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., o rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx sporem xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx jedna xxxxxx osobuje xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Opavě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx spor, k xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx senát x xxxxxx rovině xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx práv, x xx práva na xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) i xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxx, xx xxxx posíleno xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (k tomu xxxxxxxxx xxxx. Maštalka, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx a xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xx nemá xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) rozhodnout v xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx zákon x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x změně xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x zákonu xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx důvodů. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx dosavadní xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 a násl., xxx xx přístup Xxxxx, přístup subjektů xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zpracovatelem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Xxxxxx x x případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx kompetence Xxxxx byla v xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xx xxxxxxx podnětu subjektu xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx správní xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx náhradu xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx údajů, který xxxxxx xxxx se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu s xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na účel xxxxxx zpracování, xxxx x) xxxxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x blokování, provedení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx zakotveny x §29 zákona, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx přestupky x xxxx správní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, g) zajišťuje xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je Česká xxxxxxxxx vázána, x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x orgány Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx zpravodajské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. j. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Sb. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že „xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx z xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx přenesl xxxx na xxxxx. Xxxx xx správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx určitou míru xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx provádět dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx podněty a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x udělovat xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx ustanovení (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) reguluje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. stanovisko Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Zdravotnická xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dostupné na xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx (a xx ani xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx určit, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx míří xxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx způsobu či xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx na Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x takovou xxxxxxx se xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxx údajů, je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx x a) xxxxx zpracování osobních xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx do xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx zpracovatel (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx případě xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě x. j. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxx o xx žalovaná xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, resp. xxxxx „na xxxxxxxxxx xxxxx každého dokumentu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, M., Xxxxxx, L. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx výklad Úřadu xxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx č. 1/2002 - Výpisy xx zdravotní dokumentace, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx : „xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená, xx xxxx subjektu xxxxx sděleny xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx osobních xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx informace "x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x správce xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx Úřadu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxxxx xxxxx navrhovatel ve xxxx podání, xxxxxxxxxxx x sporech vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx soudům (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 a x. j. Konf 15/2003-24 xx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx subjektu xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanou xx xxxx veden x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Předmět xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxx xx xxxxxx xxx vyslovených v xxxxxx xxxx vycházet. Xxxxx xxx poznamenat, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx účinné xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., z xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, xxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ke xxx svého xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx osobních údajů); xxxxx xx o xxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx rozhodovat soudu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx rozsudku ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx přístupu x xxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 8 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx se x xxxx právu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívala, xxxxxxxxx odmítne xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx povolen xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, odmítne-li xxxxx xxxxx souhlas xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. překlad xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x rozhodování x podané xxxxxx xx příslušný xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x řízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx postavit xx xxxxx, xxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx patrně xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované) xx xxx se jedná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Zdravotnickou xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x §67b xxxx. 2 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx duševního xxxxx“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnická xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx otázky. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx xxxxx xxx xxxxxx skutečnost, z xxxxxx typu zařízení (xxxxxxxx domova) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx skutečná xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx mládeže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx zařízení; x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx domovy xxx xxxx do tří xxx xxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §38 zákona x xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx dětské xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx považovány na xxxxxxx zařízení [x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx od 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx za mimoškolní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14 zákona x. 31/1953 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 bod 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx č. 333/1952 X. x. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x takové xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx např. x §21 odst. 1 xxxxxx č. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, s. 21]. Xxxxxxxxxxx nastíněných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx informace rozhodováno, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyslovil, xx k xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx soudu (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 xxxx. 3 zákona č. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popřela svou xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx vznikl, xxx správní xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.] i xxxxx. Bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x intencích xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
JUDr. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx