Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx; o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Sb. XXX; xxxxxxxx XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx (stížnost x. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x žalované Slezské xxxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Pavla Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Fialy, JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Pavlíka x XXXx. Milady Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx v Ostravě - Xxxxxxxx Ostravě, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxx, Olomoucká 86, zastoupené XXXx. Xxxxxx Zakopalem, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. mezi xxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Opavě xx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xxx sp. zn. 17 X 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z předložených xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx domáhala, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x kopii xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx domově, jež xxxx xxxxxx xx xxxxx a příjmení xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx manželů A. x X. X. xx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 25.6.1962, sp. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx skutečnost xx xxxxxxxxx po xxxx xxx 40 letech, xxxx xx xxxx xx základě xxxx xxxxxxx vydána xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxx o osvojení. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx domově x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Vítkov, xxxxx xx zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (xxxxxxx) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx k nahlédnutí. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x třetích xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx sdělit x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x současné xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, ze xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx národním xxxxxxx x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 20/1966 Sb., x xxxx x xxxxxx lidu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnutí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §67b xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx žalobkyně nemůže xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx, že obsahuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - předání xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx zamezit za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), což xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučovala (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. zn. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx získání kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxx chráněné xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X popsaných xxxxxx žalobkyně navrhla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xx kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního listu xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xx právní xxxx rozsudku.
Usnesením xx xxx 24.8.2010, č. x. 17 X 156/2009-22, Okresní xxxx x Xxxxx xxxxxx x žalobě xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx usnesení xxxx věc xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X xxxxxxxx xx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ale správního xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje x žalobkyni, xxx xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údaje xxxxxx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx dokumentace xx xxxxxxx údajem. X §21 zákona o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx pravomoc rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx poskytnout subjektu xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx soud opřel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sp. zn. Xxxx 15/2003 x xx. zn. Xxxx 11/2003.
Xxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx delikt xxxx. Xxxxxx individuálních sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx svěřeno xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázal xx důvodovou zprávu x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Úřad xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx nepřípadný xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na usnesení xxxxxxxxxx senátu xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx lze xxxxxxx, že není xxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx dána xxxxxxxx xxx k rozhodování xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx ustanovení §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi správcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 o. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx předmětem xxxxx xxxx primárně xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o péči x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx zvláštní senát xxxxx xxxxxxxxxxx úvahou:
S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxx si xxxxx xxxxxx osobuje pravomoc xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx; záporným (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spor, xx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovněž navrhovatel xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx věc postoupena; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx spor, k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx povolán xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rovině xxxxxxxxxxx, že xxxx x posuzované xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xx xxxxx na xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x ovlivňují, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx xx informace xxxxx limity. Xx-xx xxxxx kupříkladu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona provedenou xxxxxxx č. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx xxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, xxxxx x významným změnám xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx důvodů. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx dosavadní xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx přístup Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a přístup xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zpracovatelem x subjektem xxxxx x xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejně x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xxx kompetence Xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx správce xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx zpracovatele x xxxxxxxxxx, b) požadovat, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx odstavce 1, xx subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních údajů, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx podněty x xxxxxxxxx na xxxxxxxx povinností stanovených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx přestupky x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků vyplývajících x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx použitelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxxxxxx s obdobnými xxxxx xxxxxx států, x orgány Xxxxxxxx xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se postupuje xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zpravodajské služby, xxxxxxx zvláštní právní xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. j. Xxxx 56/2009-7, publikovaném xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, www.nssoud.cz , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx je xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přestupky x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pokuty. Xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx se xxxxxxx, xx správce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x ochraně osobních xxxxx (srov. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Zdravotnická xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Sb.) xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx údajů na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou spíše xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx míří xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx způsobu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xx porušení xxxxxx [§29 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x takovou xxxxxxx se ale x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx subjekt xxxxx x informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx správce xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx xx vždy xxxxxxx x a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto zpracování xxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx obsahem xx xxxxx xx xxxxx a oprávněných xxxxx xxxxxxxx údajů, x) příjemci, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx xx správce xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě x. x. 17 X 156/2009-22 explicite xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx kopie předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx zpracovává. X ustanovení §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx zákon“ [xxxx. Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Praha: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx výklad Úřadu xxx ochranu osobních xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx : „informace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 popřípadě xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx subjektu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxx o xxxxxxxxx, jejíž nedílnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 odst. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 odst. 2)“]. Xxxxxxx x x xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxx x takovémto xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx orgán xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx porušujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx při zpracování xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx veden x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx odlišný xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, xxxxx xxxxx xx závěrů xxx vyslovených x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx lze poznamenat, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x ochraně osobních xxxxx účinné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x kompetenčním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení zvláštního xxxxxx ze dne 24.11.2004, č. j. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx nedomáhá xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů (nestěžuje xx na postup xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žalovaná. Žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx závěr je xxxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx; ten x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, xxx 49, ve xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx třetí xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx. Systém zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedině tehdy, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. překlad soudu).
Ze xxxxx uvedených důvodů xxxxxxxx senát uzavřel, xx x rozhodování x podané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx soudu xxxx xxxx xxxx, xxx v xxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx patrně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx se v xxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx se jedná x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zdravotnickou dokumentací xxxxx x souladu x §67b xxxx. 2 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx může xxx xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravotnickým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Významnou xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx typu xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jaká xx xxxxxx skutečná xxxxxx. Xxxxxx domovy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx xxx totiž xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx mládeže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dětem xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx zařízení; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx tří xxx xxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §38 xxxxxx x xxxx o zdraví xxxx), xxxxxxx dětské xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx soustavě x xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd a xxxxx x. 333/1952 X. l. o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx č. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx xxx relevantní xxx určení právního xxxxxxxx, podle xxxxx xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x dané věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x věci xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx č. 131/2002 Sb. zvláštní xxxxx zruší xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx řízení, v xxxx xxxx vznikl, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.] x xxxxx. Bude xxxxx xx okresním soudu, xxx x intencích xxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx senátu pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx