Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxx, nevyplývá xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x správcem xxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. NSS x x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Series A, x. 160).
Věc: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xx věci vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx zdravotnické dokumentace: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx v Ostravě - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, příspěvkové xxxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxx, Olomoucká 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx věci xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Opavě xxx xx. zn. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) zákona č. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Okresním xxxxxx x Xxxxx xx xxxx žaloby xxxxxx u Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplynuly následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Okresního soudu x Xxxxx domáhala, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x kopii xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx domově, xxx xxxx xxxxxx na xxxxx x příjmení xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx žalobkyně stala xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx více xxx 40 letech, xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dětském domově xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx města Xxxxxx, xxxxx xx zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (xxxxxxx) ze xxx 28.7.2008 o xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že požadovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní list xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Opavě, odborem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má x xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Sb., x xxxx o xxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67b xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx žalobkyně nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bránit xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x třetích xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx zamezit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 8.11.2006, sp. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva, který x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chráněné xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o své xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx. X popsaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, č. x. 17 X 156/2009-22, Okresní xxxx x Xxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx usnesení xxxx xxx postoupena Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X poukazem xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního řádu, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx obsahují xxxxx x žalobkyni, xxx xxxx individuálně identifikovatelné. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx dokumentace je xxxxxxx xxxxxx. Z §21 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „Xxxx“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxx, xxxx x x jeho xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx opřel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kompetenčním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx sankce xx xxxxxxx delikt xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx je xxxx svěřeno soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zprávu x zákonu č. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda Úřad xxxx xxxx sporná xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx nepřípadný xxxxx xxxxxxxxx soudu xx zmíněná usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vycházejí x xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; není xxx xxxx xxxxxxxx xxx x rozhodování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Navrhovatel xxxxx, xx ustanovení §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx správcem x subjektem xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 x. x. ř. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, ale xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx x usnesení xx xxx 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, uzavřel, xx pravomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx správním xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx žalované, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoc xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx sporem xx xxxxx §1 xxxx. 2 citovaného xxxxxx spor, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx osobuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx je xxxxx xxxxx ustanovení xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x totožné věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Opavě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx popřel xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx věc xxxxxxxxxx; xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx spor, k xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xx xxxxx xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod) a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xx. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolen xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na informace, xxxxx současně se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Maštalka, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx a xx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci.
S xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x změně xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx zpráva x zákonu xxxxx: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx subjektu údajů, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Tím xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x násl., xxx se xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx Úřad xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx subjektů xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejně x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil správní xxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx postavení x Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupovat vůči xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahů do xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že každý xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx správce xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho osobních xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx nebo v xxxxxxx xx zákonem, xxxxxxx jsou-li xxxxxx xxxxx nepřesné s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx zpracovatele x xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxx třetího odstavce xxxxxxxxxx ustanovení nevyhoví-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §29 zákona, xxxxx xxxxx Úřad x) xxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, x) xxxxxxx podněty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) zpracovává x xxxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxx působnosti xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, x x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, i) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x orgány Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 1). Při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního právního xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxxxxxxx zpravodajské xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. j. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx pod x. 2274/2011 Sb. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývá, že „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx původně xx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx je xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů mimo xxxx provádět dozor xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx delikty x xxxxxxxx pokuty. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k osobním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx správce provádí xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxx xx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx případě (x xx xxx ve xxxxx před novelizací xxxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Xx.) nezakládá xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx sporech mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx určit, xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx úřadu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx situace, xxx xxxxxxx údajů brojí xxxxx způsobu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx osobními xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx o x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx kategoriích xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž obsahem xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X posuzovaném xxxxxxx xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x zpracování xxxxxx osobních údajů xx smyslu §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxx úvaha x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. xxxx). Z xxxxxx xxxxxx je xxxx patrné, xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. 2 xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx údaje x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „na poskytnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx takové právo xxxxxxxxx zvláštní xxxxx“ [xxxx. Matoušová, X., Xxxxxx, X. Osobní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x praxe x. 1/2002 - Výpisy xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 popřípadě podle §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx subjektu xxxxx xxxxxxx přímo xxx osobní xxxxx (xxxxxxxxxx jejich obsah), xxx xxx x xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "rozsahu xxxxxxxx xxxxx" (§11 odst. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx. Jak xxxxxxx xxxxx navrhovatel ve xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. ř.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx usnesení zvláštního xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 x x. j. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x žalovanou xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx tedy odlišný xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx vyslovených x xxxxxx věci vycházet. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx znění zákona x ochraně osobních xxxxx xxxxxx ještě xxxx novelou provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetenčním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu xx xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, č. x. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. NSS, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx jí o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žalovaná. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx závěr je xxxxxx v souladu x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx; xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, bod 49, ve věci xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstatoval, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx domáhajícího se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx třetí xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx souhlas xxxxx xxxxxxxx. Systém zpřístupňování xxxxxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedině tehdy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx, xxx má xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx senát xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x řízení x xxxxxx žalobě xxxxxxxxxx. Nejprve bude xxxxx postavit xx xxxxx, xxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x posoudit, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx byly archivem xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxx xx jedná x dokumenty xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx domovy xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §67x xxxx. 2 xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx soubor informací „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných o xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx se zdravotnickým xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“ (xxxx. Buriánek, J. Xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x související xxxxxx otázky. Xxxxx: Xxxxx, 2005. s. 31). Významnou xxxxxxx xx mohla být xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx xxx 3 xxxx xxx totiž xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (podle §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx dětské xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dětem xxxxxxx xxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx tří xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 zákona x xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxx domovy xxx xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx §14 zákona x. 31/1953 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxx č. 333/1952 X. x. o xxxxxxxxxx mimoškolní xxxxxxx; xxxxx žalobkyně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 xxxx. 1 xxxxxx č. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx. Matoušová, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Řízení xxxxx, 2006, x. 4, s. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, jež mají x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát z xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xx x rozhodnutí x xxxx xx xxxx xxxxxxxx soudu (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. zvláštní xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci uvedené x xxxxxx na xxxxxxxx řízení v xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxx §5 odst. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudu, xxx x intencích xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx žalobě.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx