Xxxxxx věta:
Byl-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx skutečnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxx intenzity pronásledování xx xxxxxx §2 xxxx. 8 zákona x. 325/1999 Xx., x azylu, x xxxxxx xxxxxxxxx vážné xxxx podle §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxx pronásledování xxxxx §12 xxxx. x) xxx x) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, má-li xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx navrácení xx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14a xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1713/2008 Xx. XXX; rozsudek Soudního xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 5.9.2012, X a X (X-71/11 a X-99/11).
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu vnitra x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D. x xxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxx, Ph.D. x XXXx. Ludmily Xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: S. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 21, Praha 1, xxxxx žalovanému: Ministerstvo xxxxxx, xx xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 26.4.2012, č. x. 4 Xx 17/2011-54,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 26.4.2012, x. j. 4 Xx 17/2011-54, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 12.9.2011, x. x. XXX-10/XX-18-XX03-2010, se xxxx x xxx xx xxxxx žalovanému k xxxxxxx řízení.
III. Žalovaný xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 8712 Kč xx xxxxxxxx (60) dnů xx právní xxxx xxxxxx rozsudku k xxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx xxx 15.1.2010 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Xx., o Policii Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx o xxxxx“). Jako důvod xxxxx, xx chce x České xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxx lidé od xxxxxxx.
Xxxxx pohovoru, xxxxx xx xxxxx xxx 1.2.2010, xxxxxxxx, xx xxxxxxx Ukrajinu x xxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx již xxxx xxxxxx. Uvedl, xx xxx 23.1.2008 xxx xxxxxxxxx na policejní xxxxxxx x sejmutí xxxxxx prstů, což xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na policejní xxxxxxx xxx žalobce xxxxxx, aby si xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx otisků si xxxxx xxxx xxxx x odešel xx xxxxxxx. Odjížděl xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důkladně prohledávat xxxx xxx, pak xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx v xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx prohlídku. X xxxx xxxxx jeho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx sáček x xxxxx práškem. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx policejní služebnu, xxx byl xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx 24.1.2008 xx 10.00 xxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx XXXX (Xxxxx xxx boj x organizovaným zločinem). Xxxxxxxx byl velitel xxxxxxxx vyšetřování xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dva xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vraždy. Xxxxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx advokáta, xxxxxxx x xxx xxxxx, x nutili xxx x xxxxxxxxx doznání. Xxxx, co xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx místnosti, kde xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx naplněnou xxxxxx. Kolem 16.00 xxx. ho x xxxxxxx a s xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do lesa. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx bundu x xxxxxxxx svetr. Xxxxxx xxx vodou x xxxxxxx do xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxx a xxxx mu xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx hlavu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x bili. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx z xxxxx xxxx xxxxx beder. Xxxxxx to xxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Poté ho xxxxxxx zpět xx XXXX, kde xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, že xx xxxx oni, xxx xxx mučili. Xxxx mu vyšetřovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx zastřelil x xxxx 2005 xxxxxxx X., že x xxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx X. a v xxxx 1992 xxxxxxx xx jiného xxxxxxx. Xxxx řekl, že xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prstu xxxx ruky. Xxxxxx xxxxxxxxxx i útokem xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čistých xxxxx xxxxxx. To xxx xxxxxx asi xx 1 xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx, xx. 25.1.2008, xxxx řekli, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx 11.00 xxx. jej proto xxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xx xxxx bytu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z bytu xxxxxxxx xxxxxxxx, příbuzné x xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx x svědků. Xxx xxxxxxxxx xx xxxx podstrčili xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx pistole. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx byla xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx předběžného xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx. Sedmého xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, když xxx xxxxxxx uviděl, poznal, xx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vazby, kde xxxxxx xxxxxxxxx prohlídkou, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Ve vazbě xxx od pátku, x úterý bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, jeho manželka x xxxxx začali xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx, prezidenta, politiky, xxxxxxxxxx i xx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xx generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx XXXX snažil xxxxxxx xxxxxx za každou xxxx xxxxxx. Postup xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx potrestán. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vraždy, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx držení xxxxxx x xxxx a xxxxxx ve vazbě. Xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se někdo xxxxx jeho xxxx x odvléct ji xx xxxxxxxx vozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx x xx poradě s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx odsouzen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x tím, xx bude krátce xx xxxxxxxxx propuštěn. Xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx Ukrajiny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva. Xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx byli v xxxxxxxx xxxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxx x xxxx manželce xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx obviněného, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx předběžného xxxxxxxx do xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx konaném xxx 22.3.2011 xxxxxxx xxxxxxx některé dílčí xxxxx. Uvedl, xx xx xxxxxx s X. X., xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx x případě xxxxxxx xx Ukrajinu xxxxx. Upřesnil též, xx byl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx odsouzen x trestu xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vykonal xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx z xxxxxx údajně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx, když xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx vzdal. Xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx jeho xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxx xxxxxx nechal. Xxxxx jde x xxxxxxxx stav trestního xxxxxxx, uvedl, xx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxxx xxxxxx zbraně x xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx „xxxxxx“ x prokurátorem. Xxxxxxx též, že xx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx obviní z xxxxxxxx. Xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevycházel, xxxx jeho xxxxx xx xxxxxx střídala 3-4 xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, až xxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx, x xx tak, xx jej rodiče xxxxxxxx vynesli x xxxxx xx vozu.
V xxxxxxx xxxxxx žalobce xx podporu xxxxx xxxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemností x xxxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxx xx jednak x xxxxxxxxxx ukrajinských xxxxx x jeho xxxx, dále xxx x xxxxxxxxx adresované xxxxxxxxxxx orgánům, zejm. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, organizacím na xxxxxxx lidských práv xxx., x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx lékařskou xxxxxx x znalecký xxxxxxx x následcích zranění, xxx utrpěl v xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mj. xxxxxxx, xx měl xx xxxx podlitinu a xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabývaly xxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ukrajinské xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 12.7.2011, x. x. XXX-10/XX 18 XX03&xxxx;2010, žalobci mezinárodní xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx se žalobce xxxxx x svoji x manželčinu bezpečnost. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tom, xx vyvíjel xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx práv x xxxxxx, nebyl xxxxxx xxxxxxxxx strany xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neangažoval. Xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů proto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx relevantní xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx sociální skupině xx xxxxxxxxxxx přesvědčení xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec zákonnosti. Xxxxxxxxx však x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxx ve snaze xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, či „xxxxxxx“ trestní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx údajnou xxxxxx x pokus x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx drog x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zcela dobrovolně xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x odpovědnými xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vyšetřovací xxxxx. Xxxxx žalovaného mu xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx napomáhaly.
Pokud xxx x postup xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx žalovaný, xx je právem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx orgány ve xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Xx xxxxx pouze xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx činy, x xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx toho, xx xxx očištěn xx některých lživých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx i určité xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x zadostiučinění x xxxxxxxxxx xxxxxx, mohlo x případě xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pronásledování xx strany státních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že ze xxxxxx ukrajinských orgánů xxxxx potíže xxxxxx. Xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxx poukázal na xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 29.7.2009, č. x. 111193/2009-XXXX, v xxx xx uvedeno, že Xxxxxxxx je demokratickou xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx azylově relevantních xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx by odůvodňovala xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na Xxxxxxxx xx rok 2008 xx xxx 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx organizace Xxxxx Xxxxxx Watch 2011 x ledna 2011 a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.5.2009, xx xxx 29.7.2009 a xx xxx 19.1.2010, xxxxx x x xxxxxxxxxx informací o xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x), c) a x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxx jde x důvod podle §14x xxxx. 2 xxxx. b) zákona x xxxxx, konstatoval xxxxxxxx, že není xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. Trestní xxxxxx v jeho xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx se xx již xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx ve věci xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou podanou x Městského xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 26.4.2012, č. x. 4 Xx 17/2011-54, xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvodnými x x podstatě xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx podle §103 odst. 1 xxxx. a), x) x x) s. x. x.
Xxxxx okruh xxxxxxxx námitek xx xxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx části věcně xxxxxxxxx, x xxxxx x nedostatečné, xxxxx x něm chybí xxxxxxxxx samostatná xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení prokázáno, xx xxxxxxxxxx má xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx xxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x ohledem xx čl. 10 xxxx. x) a xx. 6 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 2004/83/XX, o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), nahlížet xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.4.2012, x. j. 7 Xxx 9/2012-46, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx , zdůraznil, že xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nezákonnost trestního xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zprávu Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx z xxxxx 2011 „Xxxxx xxxxxx x zločinu: jak xxxx platí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xx případy xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nucení x xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx často xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxx, že xx x xxxxxxx návratu xxxxx xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx neochrání x xxx xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx x ojedinělý xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx domoci.
Další xxxxxx námitka xx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx má xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x něj xxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx stížních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doplňkové ochrany xxxxx §14x zákona x azylu. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nesprávné x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx spise. X xxxxxx xxxxxxxxx spisu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx, vynucování přiznání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx x x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx městského xxxxx x xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zamítnutí kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxx (§106 xxxx. 2 x. x. x.), je xxxxxx osobou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. x. s.), a xx zastoupen advokátem (§105 xxxx. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx §104x x. ř. x. xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřijatelná. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxxxxx přijatelnosti kasační xxxxxxxxx, provedl Nejvyšší xxxxxxx soud xxx xx xxxx usnesení xx xxx 26.4.2006, x. j. 1 Xxx 13/2006-39, xxxxxxxxxxxx xxx č. 933/2006 Xx. XXX. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxxxx:
1) Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx řešeny xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
2) Kasační xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozdílnost v xxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
3) Kasační xxxxxxxx xxxx přijatelná xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sezná, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx správními xxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tehdy, xxxxx xx xxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx hmotně právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx namítá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14a xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx mohla mít xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatelnosti kasační xxxxxxxxx xxxxx facie xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x 4 x. ř. x.), a dospěl x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx §12, §14 a §14x xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx úvahám a xxxxxxx městského xxxxx x xxxxxxxxxx vytýká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx věci vzal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základ xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Jeho xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xx xxxxx 1.2.2010 x 22.3.2011 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx x řadu xxxxxxxxxx, xxx potvrzují xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příběhu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 21.12.2005, x. j. 6 Xxx 235/2004-57, dostupný xx www.nssoud.cz , x xxxx xx xxxxx, že „… xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx shromáždil všechny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“. Pokud xx xxxx stěžovatel xx celou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x navíc xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají jím xxxxxxxx skutečnostem, pak xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 24.7.2008, x. x. 2 Xxx 49/2008-83, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se týkaly xxxxxxxxxx skutkového stavu. Xxxxx, že xxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že stěžovatel x Ukrajiny xx Xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, ačkoliv xxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx a x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx 1.2.2010. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxx x xxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x vysvětlil, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo mít xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tvrzené xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší správní xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx okruhem xxxxxxxx námitek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx.
X prvé řadě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxx x hlediska §12 xxxx. x) xxxxxx o azylu. Xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. x) x x) xxxxxx x azylu. Xxx žalovanému za xxxxxx, že stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxxx x stručně xxxxxx xxxxx, které jej x tomuto xxxxxx xxxxx. Napadený rozsudek xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx namítal xxxxxxxxxx xxxxxxxx §12 písm. x) zákona o xxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.5.2009, č. x. 5 Xxx 36/2008-119, dostupném xx xxx.xxxxxx.xx : „Pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x azylu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxx: (1) musí xx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxxx (tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx); (2) xxxx mít odůvodněný xxxxxx [xxx §12 xxxx. b) xxxxxx x azylu]; (3) xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [viz §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 8 xxxxxx x xxxxx]; (4) xxxxxxx x xxxx původu xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zakotvená x §2 odst. 8 xxxxxx x xxxxx); (5) xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních důvodů [xxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx]; a (6) xxxxx xx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx §15 xxxxxx o azylu).“
V xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx pátá xxxxxxxx, x xxxxx stěžovateli xxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxx, ve správním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních důvodů, x to v xxxxx xxxxxxx ani xxx xxxxxxxxx politických xxxxxx xx státě xxxxxx.
Xxxxxxxxxx správních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx „zastávání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx“ xx xxxxx přikládat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx eurokonformě (xxxx. xxxx. Xxxxx, X. x xxx.: Xxxxx x xxxxx: Xxxxxxxx, 1. vydání. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2010, str. 138). X Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 13.8.2008, x. j. 2 Xxx 45/2008-67, publikovaném xxx č. 1713/2008 Xx. NSS, xxxxxxxxxxx, xx §12 písm. x) zákona o xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxxxxx pojem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nimi xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 x 10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. do xxxxxxxx souladně s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx směrnice 2011/95/XX).
Xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx „xxxxxxxxx ná xxxx, x yšlenek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ní xxxxxxxxx v xxxxxx 6 a jejich xxxxxxx nebo postupů, xxx xxxxxx xx xx, xxx žadatel xxxxx xxxxxxxxx názorů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ani to, xxx s xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxx xx, xx xx xxxxxx orgány veřejné xxxx určitou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67). X xxxxxxxxx judikatury Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxx xxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xx xxxxx přihlédnout x tomu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x pronásledování x xxxxxx důvodu x xxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 21.12.2005, x. j. 6 Xxx 235/2004-57, xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ).
Xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zadržení x xxxxxxxxxxxxx, x xxxx došlo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx byl mučen, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, kterých xx nedopustil. Xxxxx xxxx, xx mu xxxx xxxxxxxx základní xxxxx obviněného v xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx x xx xx, že xxxx xxxxx po nápravě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Skutečnosti, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěr, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx stíhání ukrajinskými xxxxxx utrpěl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představuje x xxxxxx xxxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx (xxxx jen „Úmluva“), xxxx xxxxxxxx mučení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxx, xxxx porušení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 Xxxxxx x též xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsah xxxx obviněného x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pronásledování x xxxx xx pouze xxxxxxx, zda xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dán rovněž xxxxxxxxxx strach x xxxxxx pronásledování do xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx však k xxxxxx pronásledování xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx tvrdit, xx xx x budoucnu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx se primárně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to mj. xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx legitimní, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů.
Je xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx svým xxxxxxxxx x lednu 2008 xxxxxxxxx aktivní. Xxxxxxxxx xxxxx policie xx xxxx poté, xx xxx x xxxxx 2007 xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxx xx později xxxxxxx, byl xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx protiprávní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx hrubého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx primárně snahou xxxxxxxxxxxxx ukrajinských policejních xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxx x pomstu xx xxxxxxxxx konflikt x policistou. Proti xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx přirozeně xxxxxx xx použití xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx kauzy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx policejních xxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nápravy xx xxxxxxx věci. Xxxxxx prokázáno x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx týkající xx xxxx vlastní věci xxxxxxxx v xx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x jinými xxxxxxx stíhanými xxxxxxx, xxx xx xx xxx, či xx xx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxx původci xxxxxxxxxxxxxx a z xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx pronásledování. O xxx, xx by xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx politicky xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx ani xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx medializaci. Xxxxxxxxxxxx předložené články xxxxxxxxxx xx internetu x x xxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu policejních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx policejní xxxxx x v xxxxxx xxxxxx, xxx xx jeho vlastní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx policejní xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx závažným xxxxxxxx, jemuž xxx xxxxxxxx, a azylově xxxxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, x xx xxx xxxxx xxx x důvod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx nenamítal, xx mu měl xxx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxx podle §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x daném xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx omezil xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx připomíná, že xxxxx §12 písm. x) xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxx xxxxxxxxxx xx dle xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, op. cit., xxx. 81-82, 555-562) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx rozsudek ze xxx 13.8.2008, x. x. 2 Xxx 45/2008-67, publikovaný pod x. 1713/2008 Xx. XXX) určeno x xxxxxxxxx xx. 43 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cizincům xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xx „xxxxxxxxx xxxxx x svobody“ xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx x xx. 43 Listiny xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx judikatury xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, x to xxxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx utrpěl, tedy xxxxxxx mučení a xxxxxxx osobní svobody, xxxxx byl xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx x ČR chráněna xx. Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx trestní proces x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx o výkon „xxxxxxxxxxx práv“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx druhého Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. X xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx, x případu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některá xxxxx, a to xx té, kdy xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx §12 písm. a) xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx by xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, událo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx naopak, xxxxxxxxxxx xxxx kauzy xxxx důsledkem tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx důvody xxx xxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) zákona o xxxxx.
X xxxx tyto xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx nesprávným xx xxxxxxxxxxx úvahám x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x části xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska §12 xxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx důvodem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x Xxxxx republice (xxx. 12 xxxxxxxx xxxxx, str. 15 xxxxxxxx pátý). Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx používána xxxxxxxxx x xxx posuzování xxxxxx žádostí o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx cílem všech xxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxx nebo vážné xxxx. K zajištění xxxxx xxxxxxx slouží xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx, aby xx xxxx xxxxxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx, x xxxx žádá x azyl. Žalovaný x xxxxx případě xxxxx pomíjí xxxxxxxxxx, xx primárním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx opakování xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že jediným xxxxxxx stěžovatele xxxx „xxxxxxxxxxx“ xx xxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx přinejmenším xxxxxxxx lze xxxxxxxxx x některé xxxxx xxxxx x dílčí xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela dobrovolně x xx xxxxxxxxxx xx xxxx advokátem xxxxxxx x odpovědnými xxxxxx „xxxxxx“, že xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx kterou xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ovšem xxxxxx, xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx x uvedené „dohodě“ xxxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, aby xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a vyhnul xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. Takový xxxxxx xxx stěží považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xxx uvádí ve xxxx rozhodnutí žalovaný (xxx. 14 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 14 xxxxxxxx druhý). X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaných rozličným xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, které xxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx držení xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx i xxxxxx, xx xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie.
Nedostatečný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osob x azylově relevantních xxxxxx (xxx. 15 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxx bez dalšího xxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 29.7.2009, x. j. 111193/2009-XXXX, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádný bližší xxxxx situace na Xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx lidských xxxx xx Xxxxxxxx za xxx 2008 xx xxx 25.2.2009, Xxxxxxx xxxxxx organizace Human Xxxxxx Xxxxx 2011 x xxxxx 2011 x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.5.2009 x xx xxx 19.1.2010). Nezabýval xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx lidských xxxx xx rok 2009, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx: Xxxxxxxx 2009), xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx dne 23.3.2011. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xx Ukrajině x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dochází xx strany policejních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mučení, které x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxx xxxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxxxxx, xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx).
X přes xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednání vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 zákona x azylu, xxx xxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx závěr x xxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 zákona x azylu, obstojí. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 zákona o xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx stížní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx §14 xxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxx xxxxx není na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx správního xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.10.2003, x. x. 3 Azs 12/2003-38, xxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xx xxx 22.1.2004, č. x. 5 Xxx 47/2003-48, xxx dostupné na xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xx limitována především xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxx v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxx je x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupem (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.1.2004, x. x. 5 Azs 47/2003-48, dostupný na xxx.xxxxxx.xx ).
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxx x zpravidla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 x §13 xxxxxx x azylu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x a §14x xxxxxx x azylu (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 21.12.2011, č. x. 5 Xxx 15/2011-77, xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx ). X xxx zmiňovaném xxxxxxxx xx dne 11.3.2004, x. x. 2 Xxx 8/2004-55, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx spatřovat x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 x §13 xxxxxx x xxxxx, xxx v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“ azyl xxxxxxxxxxxx. (…) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxx jako xxxxxxx důvody udělování xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx postiženým xx xxxxxxx těžce xxxxxxxx; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxx x xx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx předvídatelné nebyly.“
V xxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani x xxxxxx průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx v jeho xxxxxxx dány xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx humanitárního xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx pronásledován x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx újmy, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx okolnostech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx primárně x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx §12 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x zákona o xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ani neuváděl, xx jsou x xxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, x xxxx by xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxx xxxxxxxxxx x humanitárním xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odůvodnění svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxx žalovanému xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxx i námitku xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx §14x xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která popsal Xxxxxxxx správní soud x rozsudku xx xxx 31.10.2008, č. x. 5 Xxx 50/2008-62, xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx . Podle xxx. xxxxxxxx xx xxxxx k udělení xxxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky: „Xxxxxxx (1) se xxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx původu; (2) xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx); (3) vážné xxxx; (4) nemůže nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx; x (5) xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Udělení xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (§28 xxxx. 1 zákona x xxxxx).
Xxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx, xx. na xxxxxx, xxx stěžovateli xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx §14a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx újmy uvedené x písm. x) xxx. ustanovení, tj. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx podmínka není xxxxxxx, tedy že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, konstatoval, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxx. X tímto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx řízení v xxxx xxxx ukončena, xxxxxxxxx potrestaní x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx situace xxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx. Xxx již xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx domohl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nespáchal. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx pochybení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxxxx samotným důvodem xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlivého xxxxxx své xxxx. Xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je, xx xx nevypořádal x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx důvod xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx xx rozhodující xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx, zda vzhledem xx xxxx stěžovatelem xxxxxxxx x zjištěným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xx stěžovatel xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 26.3.2008, x. x. 2 Xxx 71/2006-82, dostupný xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxx skutečnost, že xxxxxxx, xxxxx stěžovatel x minulosti xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxxxxxxxxxxx, xxx i vážné xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 Xxxxxx, xx xxxx propuštění xxx x uvedené intenzitě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Naopak, vzhledem x obsahu dosud xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. x xxx, že xxx xxxxxxxxxx vážnou xxxx xx smyslu §14x odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx především xx, zda xxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, že xxxx stěžovatel x x budoucnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx intenzity vážné xxxx xx smyslu §14x odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxx (xx. xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx případně x xxxx formy xxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy xx smyslu §14a xxxx. 2 písm. x) zákona o xxxxx (xx. xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
X xxxxx ohledu Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjadřoval xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx vykonstruovaném xxxxxxxx stíhání x xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x domu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx trestný xxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx sledován x xxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xx policejní orgány x další xxxxx xxxxx i xx xxxx xxxxxxx ze xxxx opakovanými xxxxxx x xxxxxxxxxx zjistit xxxxx xxxx pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z výkonu xxxxxx byl xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx policejního xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetření xxxxx xxxxxxx. Zároveň ovšem xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xx vyhnul xxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx. xxx analogiam xxxxxxxx xxxxxxx senátu Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 5.9.2012 ve xxxxxxxxx xxxxxx X a X, X-71/11 a X-99/11, dosud xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx rozhodnutí, xxxx 73 xx 80). I xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx může xx xxxxxx míry xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx na xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podílely, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx dalšího zastupování xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxx rodina xxxxx terčem xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xx žalovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx §14a zákona x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxx. Xxxxxxxxxx námitku xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx se xxxxx měl xxxxxxxx xxxxx zabývat otázkou, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ukrajinu hrozí xxxxxx nebezpečí vážné xxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx o xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx skutečnostem, které xxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx jak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předložených xxxxxx, xxx i xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx žalovaný xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na Ukrajinu xxxxx reálné xxxxxxxxx xxxxx újmy, xxxx xx muset xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x zákona x xxxxx.
Xx základě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxx x v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx xxxxxxxx rozsudek městského xxxxx. Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx soudu, a xxxxx xxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu [§110 xxxx. 2 písm. x) x. x. x.]. X xxxx xxxx by xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vysloveným závazným xxxxxxx xxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x žalobě důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zrušit xxxxxxxxxx žalovaného pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s §110 odst. 2 xxxx. x) ve xxxxxxx s §78 xxxx. 1 a 4 s. x. x. xxxxxxx tak, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx mu vrátil x dalšímu xxxxxx. X xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysloveného x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §110 xxxx. 3 xxxx xxxxx s. x. x. rozhodne Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx zruší xxxxx §110 xxxx. 2 xxxx. x) x. ř. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x x nákladech xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxx, xxxxx §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxx přísluší xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx před městským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §35 xxxx. 5 x. x. s. Sdružením xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx zaměstnankyně Xxx. K. X., xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx náklady xxxxxxxxx x odměně advokáta xx xxxxxxxxxxx xx xxxx 3 x 2100 Xx xx xxx úkony právní xxxxxx, xx. převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxx, účast xx xxxxxxx městského xxxxx xxx 26.4.2012 x xxxxxx xxxxxxx stížnosti, xx. jejího xxxxxxxx [§7, §9 odst. 3 xxxx. x) x §11 odst. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., o odměnách xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012]. Xxxx xxxx zahrnul xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 x 300 Xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (§13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xx xxx z přidané xxxxxxx (21 %) xx xxxx 1512 Xx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 8712 Xx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§53 odst. 3, §120 s. x. s.).
V Xxxx xxx 16. xxxxxx 2013
XXXx. Xxxxx Matyášová, Xx.X.
xxxxxxxxxxx xxxxxx