Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xxxx 1.1.1996 u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx §74 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx srovnatelnou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii x u xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx nejméně x xxxxx 1 xxxx [čl. 51 x čl. 57 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 883/2004]. Xxxxxx xxxxxx je x souladu jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (čl. 5 x čl. 6 xxxxxxxxxx nařízení).
Věc: Xxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxx Vyklického x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, advokátem se xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 1180/7, Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx: Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, proti xxxxxxxxxx žalované ze xxx xx xxx 18.2.2011, x. j. X, v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx ze dne 30.9.2011, x. j. 22 Xx 31/2011-16,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce (dále xxx „xxxxxxxxxx“) brojil xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“) ze dne 30.9.2011, x. x. 22 Xx 31/2011-16 (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 18.2.2011, x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvostupňovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 26.11.2010, x. X, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 155/1995 Sb.) a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) 1408/1971 x nařízení Xxxx (XXX) 574/72 x od 1.5.2010 x x xxxxxxxxxxxx x xx. 57 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 883/2004 (xxxx také xxx „xxxxxxxx x. 883/2004“).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x plném xxxxxxx xx provedeném xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx stěžovateli na xxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, hrubými výdělky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a. x. Xxxxxx v xxxxxx 2001 xx 2007 x xxxxxxxxxx v Xxxxx Xx, x. x. v xxxxx xxxx 2008. Z xxxxxx podkladů xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území XX xxxxxx dobu xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) v X. XX pracovní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x X. XX pracovní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x období xx 5.9.1971 xx 28.5.1972, xx 1.7.1972 xx 30.12.1989, xx 1.1.1990 xx 31.12.1990 x xxxxxxx od 3.1.1991 xx 14.10.1991. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx však x xxxxxxx x xx. 20 Xxxxxxx xxxx ČR x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. pod x. 228/1993 Xx. (xxxx jen „Xxxxxxx“) xxxxxxxxxxx slovenské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx nevznikl xxxxx xxx xx dílčí xxxxx starobní xxxxxx, xxxxxxx stěžovatel podle xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxx nedovršil xxx potřebný xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx 22.5.2017 xxxxx xxxxxxxxxx §32 odst. 2 zákona x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx tzv. český xxxxxxx starobní důchod, xxxxxxx xx území XX xx 31.12.1992 xxxxxxxx xxxxxxx 25 xxx xxxx pojištění xxxx xxxxx 2010. Xxxxxxxxxx získal xxxxx 6 let x 361 dnů xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 31.12.1992. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v preferované xxxxxxxx kategorii (I. XX) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XX (xxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SR) xxx nárok xx xxxxx dílčí starobní xxxxxx, pokud pojištěnec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dnešní XX. Xxxxxxx xxxx zaměstnání xx území XX xxxx xxxxxxxxxx do 31.12.1992 xxxxxxxx. Doby xxxxxxxxx kratší jednoho xxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 48 odst. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) 1408/71, resp. xx. 57 odst. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 883/2004. Xxxxxxxx xxxx přihlédnout x xxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx označovaly xxxx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx). I když xxxxxxxxxx xxxxxx celkem 38 roků xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx na snížení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx důchod.
Proto xxxxxxxx musela xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xx starobní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx XX xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nároku xx starobní xxxxxx x každý xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx bylo x x případě xxxxxxxxx xxxxxx. To však xxxxxxxxx, xx by xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Bratislavě, x xx xxx xxxxx, že v xxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxxx x X. XX pracovní xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxx dnešní XX x xx xxxx xxxxxxxx ani xxx doby xxxxxxxxxx x xxxx preferované xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X žalobě xxxxx napadenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxx rozhodnutí vycházelo x nesprávného právního xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 odst. 1 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx §74 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx věkové hranice xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx 1.1.1996 po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby x X. pracovní xxxxxxxxx xxxxx x X. (II.) xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají nároky xxxxxxxxx do 31.12.2018. X xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x. 100/1988 Sb. xx stěžovatel nárok xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 roků x dosáhl věku xxxxxxx 55 roků x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxx odpracované xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. XX xxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Hornonitrianské xxxx, x. x. Xxxxxxxx, xxxx občan Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx dnešní XX. Xx. 11 x 20 Xxxxxxx xxxx XX x XX o sociálním xxxxxxxxxxx stěžovateli podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpracovat v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 1 rok xxxx xxxxxxxxxx v XX a xxxxxx xxxxxxxxx, že jím xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx neberou xx xxxxx xx xxxxxx §74 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v XX xx 6.6.2001 do 31.12.2008, xxxxxx věku 55 xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x prvostupňového xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx spornou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx věkovou hranici xxx xxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx posuzovanou xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71, xxxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou, x xxxx také nové xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady č. 883/2004, xxxxx je xxxxxx xx 1.5.2010. Xxxxx xx. 7 xxxx. 2 nařízení Xxxx (EHS) č. 1408/71 xx xxxxxx xxxx XX x XX xx po xxx 1.5.2004 i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 20 Xxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxx nástupnické státy xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx krajský soud xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících vznik xxxxxx xx dávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx xxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x XX xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx nelze poskytovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na stejnou xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxxxx důchodového xxxx) xx xxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýhodnění. Xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx době xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedině x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení čl. 57 xxxxxxxx x. 883/2004 x x xx. 48 nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx x jiných členských xxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxx xxx xxxx dovodit, xx xxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přihlédnout xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx získal x XX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 1 xxxx. Pracovní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx českých právních xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx starobní důchod.
V xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 7.6.2010. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx evidenčních xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xx zřejmé, že xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x X. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx spisu xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1.1.1993 15 xxx xxxxxxxxxx x I. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx od 1.9.1969 xx 14.10.1991, xxx pracoval jako xxxxxxx x xxxx xxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x. x. Xxxxxxxx, zaměstnání xxxx označeno xxxxx X. XX - xxxxx pod xxxx. Xxxxxxxxx nositelka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X 205 SK xx dne 2.6.2010 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx dnešní XX x tím, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx I. AA xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 5.9.1971 xx 28.5.1972 xx 1.7.1972 xx 30.12.1989, xx 1.1.1990 do 31.12.1990 a konečně xx 3.1.1991. Tato xxxx xx xx xxxxxx čl. 20 Xxxxxxx xxxxx pojištění XX, x xxxxx xx nejedná x xxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii. Xxxx xx 6.6.2001 xx 21.11.2007 x xx 27.11.2007 xx 11.12.2007 (xxxxxxxx x. x. Xxxxxx) a od 8.7.2008 xx 31.12.2008 (XXXXX x. s., Xx) získaná xxxxxxxxxxxx xx území XX, xxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx nejedná x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XX xxxx pojištění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx pojištění, které xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2001-2008 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, avšak xxx snížení věkové xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xx smyslu citovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřil xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx posouzením xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nároku xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x), x) x. x. s. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxx žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx žádosti ze xxx 7.6.2010, x xxx xxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x ČR, xxxxx x xx bylo xxxxxx, xx xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o němž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx v XX. Xxxxxxx dvojí důchod xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxx pojištění. Žalovaná xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx k této xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x XX x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xx. 57 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ES č. 883/2004 x přiznat xx xxxxx důchodového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx namítal, že xxxxxxxx zjištění, x xxx se napadené xxxxxxxxxx žalované opírá, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxx namítal x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx žalované, tak x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x důchodovém xxxxxx přihlédnuto x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsal postup xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxx xxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x žalobě xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nesprávném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx její zamítnutí xxxx nedůvodné. Konkrétně xxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx věku xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx podle §32 zákona x. 155/1995 Sb. Podle xxxxxx ustanovení u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx let 1936 xx 1968 xx xxxxxxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx 63 xxx x 2 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22.5.2017. Xxxxxxx důchodový xxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v X. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v I. (XX.) kategorii xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §74 zákona x. 155/1995 Xx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované xxxxxxx pojištěnců xxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx na xxxxx XX xxxxxxxxx xx 6.6.2001 do 21.11.2007, xx 27.11.2007 xx 11.12.2007 a xx 8.7.2008 xx 31.12.2008, přičemž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČSFR xxxx 1.1.1993 xx xx smyslu xx. 20 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zaměstnavatele xxxx xx xxx 31.12.1992 xx xxxxx XX. Xxxx, xxxxx xx xxxxx čl. 20 Xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxx x XXXX, xx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx o doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důchodového věku xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx. 51 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 883/2004, xxxxx xxxxx platí, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxxx získáním xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx x dobám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx tak není, xx stejném xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx dobám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx pojištěna x rámci xxxxxxx x těchto systémů. Xxxxx xx. 57 xxxx. 1 Nařízení x. 883/2004 xxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx délka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přímo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, že x xxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pojištění. X xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku) xx dobu xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxx xxxx vykonávání jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx. služba x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx pojištěnec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx přihlédnou jako xxxxxxxxxxx době xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sčítání dob xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx čl. 57 Xxxxxxxx x. 883/2004 (xxxxxxx xxx xx. 48 Xxxxxxxx x. 1408/1971) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důchodového pojištění x xxxxxxxxxxxx k xxxxx pojištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx snížení věkové xxxxxxx pro xxxxx xx starobní xxxxxx (xxxxxx xxxx jít x xxxxxx druh xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx jejíhož xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x principu x + 1, přičemž xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rovněž obdobné xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx možné zohlednit xxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx způsobem xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx. 5 xxxxxxxx x. 883/2004, xxxxx xxxxxxxx princip xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx opřeného x x xxx 10 xxxxxxxxx nařízení není xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xx systému xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v ČR xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní kategorii x délce alespoň xxxxxxx roku, nelze x xxxx pojištění XX xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx starobní xxxxxx x preferované xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx).
Xx xxxxxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zjistil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnosti xxx xxxxxxxxx xxxx:
X xxxxxxxx listu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx získal xx 22.3.1972 xx 21.3.1972, xx 1.7.1972 xx xx 30.12.1989, xx 1.1.1990 do 31.12.1990, a konečně xx 3.1.1991 xx 14.10.1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x I. XX pracovní xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx). V xxxx pracovní kategorii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem 7.141 xxx xxxx xxxxxxxxx. V XX xxxxxxxxxx získal xx 1.1.1993 x xxxx xx 6.6.2001 do 31.12.2008 xxxxxx 2.549 xxx xxxxx doby xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorii. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x délce 11.600 xxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 14.149 xxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 5.5.2009, x. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve výši 431,40 XXX xxxxxxx xx xxxxxx xx. 46 Nařízení Xxxx (XXX) x, 1408/71. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovršil důchodový xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Xx. xxxxxxxxx 55 xxx xxxx, xxxx 22. března 2009.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xx podána osobou xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §102 a §104 s. ř. x.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x §109 xxxx. 2 a 3 zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx správního (xxxx xxx „s. ř. x.“), xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxx §109 odst. 3 x. x. x. xxxxxxxxxxx z úřední xxxxxxxxxx; xxxxx rozsahem x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil ve xxx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná x X. XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato doba xxxxxx byla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xxx rozhodování o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2009 xx smyslu čl. 46 Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx závěr xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, xx nezískal xxxxxx dobu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) v preferované xxxxxxxx kategorii x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxx XX, která xx xxxx xx xxxxxx xx. 20 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx x účinností xxx xxx 1.5.2010 xxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 883/2004, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 987/2009. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx principech - xxxxxxxx rovného zacházení, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx řádu. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx princip xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004, xxxxx spočívá x xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x jiné xxxxxxxxx, které mají xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nastaly x xxxxxx státech, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (viz x xxxx Koldinská, X. xx. xx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x XX. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2007, str. 57 - 58). Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyjádřená v xx. 6 xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx, xx „nestanoví-li xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zachování, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx, použití některých xxxxxxxx předpisů, nebo xxxxxxx x povinnému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k získaným xxxxx pojištění, zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňuje.
Případný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeší xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x. 883/2004 x xxxxxx 10 x 11, xxx xx uvedeno, xx zásada xxxxxxxxx x některými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx jsou použitelné, xx xxxx xxxxxx xxx v rozporu xx xxxxxxx sčítání xxxxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx, samostatné výdělečné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx členského státu. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu by xxxxx měly xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sčítání xxx. Xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx použitelnými. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nikoliv však xxxxxxxxxxx zhodnocení doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx (xx. 10 xxxxxxxx x. 883/2004). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsažených x těchto nařízeních xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x předchází obtížím, xxxxx by taková xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodových xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx ochraně xxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxx. Xxxxxxxx koordinace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důchodových xxxxxxxx, x xx zejména xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx důchod, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx úpravy členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zákoně x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx do 31.12.1995. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxx x 1.6.1992 pracovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v ustanovení §§14 - 18 xxxxxx x. 100/1988 Xx. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.6.1992. Xxxxx §14 xxxx. 2 písm. a) xxxxxxx xx X. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 117/1988 Xx. Xxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x na xxxx xxxx. Podle xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 100/1988 Sb. xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1992 platilo, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxx x xxxxxx xxxx aspoň a) 55 xxx, xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxx x zaměstnání xxxxxxxx v §14 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx 10 roků x xxxxxxx zaměstnání v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x. 155/1995 Xx. xx xxxx ustanovení §74 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx účinnosti xxxxxx č. 100/1988 Xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx „nároky xx xxxxxxx věkové xxxxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní důchod xxxxx xxxxxxxx platných xxxx 1. lednem 1996 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x I. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x X. (XX.) kategorii xxxxxx xxxxxxxxx zachovány xx 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákona xx xxxxxxxxx xxx .
Samotná xxxxxxxx věku potřebného xxx získání xxxxxx xx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx stanovena xxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx (§28 zákona x. 155/1995 Xx.). Xxxxx xxxxxxxx xxxxx x době vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxx založena xx kritériu pohlaví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx. Xxxxx ustanovení §32 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx. xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 1936 xx 1968 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k tomuto xxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx kalendářních měsíců, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měsíci x xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx takto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věk xxx xxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce. Xxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx činí důchodový xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1954 63 let x 2 xxxxxx.
Xxxxx xxxx vyložených pravidel Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx stěžovatelem x xxxx xxxx xxxxx souhlasit x xxx, že xx xxxxxxxx snad nesprávně xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xx, xxx mu xxxx xxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx důchod, x xxxxx mu mohl xxxxxxxxx xxxxx nárok xx poměrnou (xxxxx) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx na xxxxx dílčí důchod xxxxx nařízení č. 883/2004 xx xx xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx slovenské xxxx pojištění, jako xx byly xxxxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxx postupovala, xxx xxxxxxx i z xxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nedostatečném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxx posouzení xxxxxxx podmínek nároku xx poměrný xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx postrádají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx x jeho žádosti x této době xxxxxxxxxxx jako k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x XX v xxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx XX č. 883/2004. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx“ x xxxx. 1 x 2 xxxxx, xx 1. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx zaměstnancem nebo xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx osoby samostatně xxxxxxxxx činné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxx xxxxx tomu xxx xxxx, xx xxxxxxx povolání, případně xx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx k takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx, dávek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednoho x těchto systémů. 2. K xxxxx xxxxxxxxx získaným x xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxx nebo, neexistuje-li, xxxxx xxxxxxx vztahujícího xx xxx na xxxxxxxx, nebo nemanuální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci jednoho x těchto xxxxxxx, x xx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pojištění (xxx. dikci „xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxx xxxxxxx“) x xxxx xxxxx x xxxx pracovat xxx rozhod xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx dávku, x xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx je tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx migrujícího xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xx xxxxxx zohledněna x xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx dávku xxxx pojištění získaná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Evropské xxxx. Dosah tohoto xxxxxxxx je xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Proto Nejvyšší xxxxxxx xxxx nesouhlasí xx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxxxxx získanou x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx slovenský xxxxxxxx xxxxxx xxx x 55 xxxxxx xxxx, nemůže se xxxx xxxxxx xxxxxxx x českého nositele xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zhodnocení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xx smyslu xx. 20 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování x důchodových xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxx pojištění pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opakovaně xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xxxxx připustila x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx. 57 xxxxxxxx č. 883/2004 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x určitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku. Xxx xx podle xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §74 xxxxxx x. 155/1995 Xx. x §21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 100/1988 Xx. xx xxxxx platném x xxxxxxx do 31.12.1995. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx dosažení xxxx 63 let a 2 měsíce), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jakkoliv by xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx dob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kategoriích) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx naprosto v xxxxxxx xx xxxxxxx x věcně xxxxxxx.
Xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx důvodnou, x proto ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 xx fine x. ř. x.).
X xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx x ustanovením §60 xxxx. 1, 2 xx xxxxxxx s §120 s. x. x. Xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§60 xxxx. 2 x. x. s.).
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 8. xxxxx 2013
XXXx. Petr Xxxxxx
xxxxxxxx senátu