Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní věta:

Za vážnou xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§179 xxxx. 2 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx (mrzačící) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Nucená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (č. 209/1992 Sb.), xxxx. čl. 7 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, resp. čl. 10 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: č. 978/2006 Sb. XXX, x. 1551/2008 Sb. XXX x č. 1839/2009 Xx. NSS; xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 18.1.1978, Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království (stížnost x. 5310/71, Xxxxxx X, x. 25), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 15.11.1996, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 22414/93, Xxxxxxx 1996-V), xx xxx 10.4.2007, Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost x. 6339/05, XXXX 2007-I), xx dne 28.2.2008, Xxxxx xxxxx Itálii (xxxxxxxx x. 37201/06, XXXX 2008), rozsudek xx dne 6.4.2000, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx č. 26772/95, XXXX 2000-XX), xx xxx 11.1.2007, Xxxxx Xxxxxx xxxxx Nizozemí (xxxxxxxx č. 1948/04), xx xxx 8.11.2011, X. X. xxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 18968/07, ECHR 2011), x xx xxx 27.6.2013, A.G.A.M. x xxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxxx č. 71680/10, 28379/11, 72413/10, 50859/10, 68411/10, 68335/10, 72686/10 x 66523/10).

Xxx: Xxxxxxxx X. proti Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx policie, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x senátu xxxxxxxx z předsedkyně XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxx x XXXx. Bohuslava Xxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx:

X. X., zastoupeného XXXx. Xxxxxx Novotným, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxx 36, 120 00 Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Olšanská 2, 130 51 Xxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí žalované xx xxx 17.12.2012, x. x. CPR-13189-3/ČJ-2012-009CPR-V231, x řízení o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 5.3.2013, x. j. 1 X 2/2013-45,

takto:

I. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 5.3.2013, x. j. 1 A 2/2013-45, x xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx 17.12.2012, x. j. CPR-13189-3/ČJ-2012-009CPR-V231, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 456 Xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, se xxxxxx Slezská 36, 120 00 Xxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

[1] Xxx 28.8.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, hlídka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ten xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že žalobci xxxx již 8.9.2006 xxxxxxx xxxxxxx vyhoštění x xxxxx, xx xxxxxx xxxxx cizinci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx 5 xxx.

[2] Xxxxxxx ředitelství Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, odbor xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx ředitelství“), xxxxxxx následně xxxxxxxxxxx xx xxx 19.9.2012 x. j. KRPA-109740/ČJ-2012-000022 xxxxxxx správní xxxxxxxxx. X rozhodnutí se xxxxxxxx xx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 9 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x pobytu xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxx xxxxxxx“), xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxxxx x §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 2 xxxxx zákona, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx, xx x xxxx nebyl xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx umožnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx 5 let (xx tímto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účastníka xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.8.2012. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovodilo xxxxxxx xxxxxxxxx ředitelství, xx xxxxxxxxx nepředstavuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do soukromého x rodinného života, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Evropské unie, xxx se x xxxxxxx xxxxx nemusel xxxxxx x xxx xxxxx vůči xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxxxxx žalobci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx ze xxx 29.8.2012 uvedl, že xx xxxx známa xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

[3] X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelství x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §3 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zásady individuálního xxxxxxxxx věci xxx §2 odst. 4 xxxxxxxxx řádu, neboť xxxxxxx policejní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx xxxxx nucená sterilizace x souvislosti x xxxxxxxxx jednoho xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výzvou Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X., okres X., ze xxx 15.9.2003, x podstoupení xxxxxxxxxxxxxx zákroku, x xx xxxxxxxxxx xx 25.9.2003, návrhem xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx prohlášeními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx o poměrech x Číně). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx, vůbec xxxx xxxxxxxxxxxx fakt, xx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx vyhoštění přinutí xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxx. Xxxx žalobce xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předchozí rozhodnutí x správním vyhoštění, xxxx mylně xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Itálii x xxxxxxxx xxx xx xxx v XX x xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

[4] Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx části xx xxxxxxxxx. Mimo xxxx uvedla, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx žádná xxxxxxxx, xxx xxx xx xx nemohl xxxxxx xx Xxxx. Důvody, xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx žalobce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx policejní ředitelství xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx k důvodům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z něj. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mohla xxx relevantní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xx již xxxxxxxxx kompetentní xxxxxx.

[5] X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nucené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx hrozí x zemi xxxxxx, x zdůraznil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx důkazy x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx uvedená xxxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx známa x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobcem xx xxxx udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x migrační xxxxxxxx, xxxx podklad xxx xxxxxx xxxxxxxxx stanoviska xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

[6] Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dostatek xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx důkazem v xxxxxx x správním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x řízení xxxxxxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxxxxx skutkové podstaty xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx uvedl, xx xx není xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx původu. Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx obava ze xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nikoli x řízení x xxxxxxxx vyhoštění. Xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxx xxxxxxxx

[7] Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x b) xxxxxxxx xxxx správního (dále xxx „s. ř. x.“) V kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx závěry xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx samého xxxxxxx upozorňoval na xxxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx stěžovatel xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, x xx xx xx xxxx 2005, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx narodilo třetí xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxx 20.7.2006 xxx z obavy x xxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx pomoci převaděčů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vyhoštěním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do soukromého x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxxxxx údajně xxxx xxxxxxxxxxx, xxx nemá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxx jednoho xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx studentských xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1989. Xxxxxx také, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxx, xxxxx porušuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx dle xxxxxxxxxxx x rozporu x §50 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu, xxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxx x moci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx x bez xxxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x neprospěch xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

[8] Stěžovatel xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žalované, že xxxxxxxxxxxxx obava xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx navíc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyhoštění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásahu xx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

[9] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x přiznání odkladného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xx mu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podobě xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx usnesením xx xxx 17.4.2013 x. x. 6 Xx 48/2013-25.

[10] Xxxxxxxx xx xx kasační stížnosti xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1989 ani informaci x hrozbě xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx nařízením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto se xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohlo xxxxxxx krajské ředitelství xxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxxxxx zásahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx žalovaná x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, žalovaná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx tuto xxxxxx posuzovaly x xxxxxxxx kompetentní xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx

[11] Xxxxxxxx správní xxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxxx stížnost xx xxxx xxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxx přitom, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx vadami, x xxxx xx musel xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3, 4 x. x. s.). Přitom xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx opřel xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx jiné o xxxxxxxxxxx konstatování: „Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xx se nemohl xxxxxx zpět do xxx země.“ Xxxx xxxxxxx však xxxx xxxxx xx spise.

[12] X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 29. xxxxx 2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx otázku „Xx xxx známa xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvod, xxxxx xx vám xxxxxxxxxxx vycestování z xxxxx České xxxxxxxxx?“ Xxxxxxx tedy odpovídal xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx městský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převzal x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované, xx xxxx xxxxx. Xxxxx se o xxxx xxxxxx před xxxxxx, která xx x případě, že xxxxx xxx xx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxx x věci xxxx, xxxxx xxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Nejvyšším xxxxxxxx soudem x xxxxxx povinnosti [§109 xxxx. 4 xx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x.].

[13] Městský xxxx xxxxxxx v daném xxxxxxx opřel xxx xxxxxxxxxx též x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „neuvedl … xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žalobce“, xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx x … řízení xx xxxxxxx cizince, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx“. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx „xxxx otázka xxxx xxx relevantní xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, nikoliv xxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx vadu xxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

[14] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1989 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poprvé xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §109 odst. 5 x. x. x. platí: „Xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“

[15] Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx původu, xxxx xxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Nejvyšší xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxxxx, že není xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxx stížnosti, xx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx“). Správní xxxxxx tvrdí, xx xxxxxx povinny xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx (xxx nevysloveně) x §82 xxxx. 4 xxxxxxxxx řádu, xxx xx xxxxxxx: „X novým xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx přihlédne jen xxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dříve. Xxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx umožněno xxxxxx v řízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.“ Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nucené xxxxxxxxxxx věcně xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odvolacím xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxx.

[16] Xxxxxx je xxxxxxx xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx x „novou skutečnost“ xx xxxxxx výše xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vedených xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxx případech xxxx xxxxxxxxxxxxx obava x xxxxxx sterilizace v xxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx je zákonem xxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxx x moci xxxxxx uložena povinnost, xxxxxxx x bez xxxxxx všechny rozhodné xxxxxxxxx svědčící xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, komu xx xxx povinnost xxxxxxx (§50 odst. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx), x xx i xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (§50 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx). X daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx vyhoštění a xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx odvolávají, xxxxx xxxx pouze v xxxx neprospěch.

[17] X xxxx xxx přistupuje xxxxx okolnost, totiž xx xxxxxxx x xxxxxx xx prvním xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxx, oprávněná xxxxxx xxxxx, která x xxx xxxxx xxxxxxx, se jej xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu). Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx bránící xx x návratu do xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx později. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x migrační xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx vycestování xx Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.9.2012, xxxxxxx týž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Těžko xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx sterilizace, xxx xx x Xxxx xxxxx, xxxxxxxx až xx svém xxxxxxxx. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu tak xxxxxxx dikci §82 xxxx. 4 správního xxxx xx xxxx: „Xxxxxx-xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx umožněno xxxxxx x xxxxxx x prvním stupni xxxxxx úkon, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx.“

[18] Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že již xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nejde xxxxx x xxxxxx x xxxx věci (§48 xxxx. 2 správního xxxx) x zákon x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnutí x (ne)udělení mezinárodní xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx závazný. Stejně xxx neupravuje xxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxx „xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx (xx)xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx §14a xxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx totožné, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx x x xxxxxxx na xx, že xx x xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx původu xxxx.). Xxxx toho xx xxxxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxxxx obavy xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx procedury, xxxxxxx xxxxxx xxxxx vztáhnout xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ta xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxx.

[19] Xxxxxxx musí Nejvyšší xxxxxxx xxxx upozornit xxx xx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx aplikace xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx mučení xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx (čl. 3 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx). Proto Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek ze xxx 21.3.2006 x. x. 2 Azs 75/2005-75). V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud, zda xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx, xxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxx xxxxx státní xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přísluší xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxx tím, xxx ukončením pobytu xxxxxxxx o xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx k němu xxxxxxxxxxxxx vedou, se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména v xxxxxxx lidských práv (xxxxxxxx xx dne 26.3.2008 x. j. 2 Xxx 71/2006-82). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 28.1.2009 x. x. 1 Xxx 96/2006-80, xxxx. xxx x. 1839/2009 Xx. XXX: „Xxxxx xxxxxxxxx, aby […] xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, kde by xxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve smyslu §12 xxxxxx x xxxxx xxxx např. xxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx údaje x své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxx situaci xxxxxxxxx nouze, eventuálně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pochybení, kvůli xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.“

[20] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nezmínil x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. Navíc žádná x otázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a se xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxxx do Číny xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stupňů xxxxxxx xx stěžovatelovou xxxxxx x nucené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vycestování, xxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žalované xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vadu zrušit. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx právním orgánem xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x. xx tedy xxxxxxx.

[21] Xxxx Xxxxxxxx správní xxxx vyloží, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nucené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxx xxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxx xxx pak xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalovaná xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx vnitra xx xxxx závazném xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zda xx xxxx v mezích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx správní orgány.

IIIb. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života

[22] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nemocnice Xxxxxxx, xxxxx je návrhem xx sterilizaci, nikoliv xxxxx nařízením. Xxxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, okres Xxxxxx, xx xxx 15.9.2003, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx nejpozději do 25.9.2003. Nejvyšší správní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

[23] K xxxxxxx otázkám Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxx součástí xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušení xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Úmluva“), xxxx. čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“).

[24] Žalovaná x xxxx věci xxxxx xxxxx „xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx“ velmi xxxx - xxxx xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxx osobě xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx. Xxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxx rozsudku xxxxxxx senátu ESLP xx xxx 10.4.2007, Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost č. 6339/05, ECHR 2007-X, xxx 71, xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxx v xx. 8 Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxx identitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxx. V xxxxxxxx xx dne 8.11.2011, X. X. xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 18968/07, XXXX 2011, body 138-155, XXXX xxx shledal xxxxxxxx xx. 3 x 8 Úmluvy x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (x porušení xx. 3 Xxxxxx xxx xxxx).

[25] Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu vyplývá, xx na xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rodinného xx xxxxxxxxxx života xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxxx spíše §179 xxxx. 2 xxxx. d) zákona x xxxxxx cizinců, xxx jeho §119x xxxx. 2 [xxxx. xxxxxxxx ze xxx 28. listopadu 2008 x. j. 5 Xxx 46/2008-71, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Úmluvy navrácením xx xxxx xxxxxx xx xxxxx poukázat xxxxxxxxxxxx též xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx lordů xx dne 22.10.2008 xx věci XX (Xxxxxxx) v. XXXX [2008] XXXX 64]. X xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxx sterilizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx, mělo xxxxxxxx x rámci xxxxx závazného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poukázat x na xxxxxxxx 22 větu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/115/XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí (tzv. xxxxxxxxx směrnice), která xxxxxxx, xx „x xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx“.

[26] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zpochybňovaly xxxx, xx nucená sterilizace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele. Xxxxxxxxx zkoumání Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx pochopitelně xxxx xxxx xxxxxx podloženosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx též x xxx xxxxx, xxx v daném xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXx. Sterilizace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

[27] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ESLP xxxx vyplývá, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx zdravém xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx, xxxx xxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci X. X. xxxxx Xxxxxxxxx, xxx 107, kde XXXX xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lidskou xxxxxxxx x důstojností, která xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx,“ x xxxxxx, xx sterilizací xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx porodu xxxxxxxxx řezem xxxxx x x porušení xx. 3 Xxxxxx), xxxx. čl. 7 Xxxxxxx (xxx xxx Xxxxxxxxx x kol. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod. Xxxxxxxx. Xxxxx: Wolters Xxxxxx XX, 2012, x. 188, 190). Xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x případě xxxxxxxxx cizinci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xx. 3 Xxxxxx, xx úvaha x xxxxxxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx senátu xx xxx 15.11.1996, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 22414/93, xxx 80, xx xx xxx 28.2.2008, Xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 37201/06, xxx 138).

[28] Xx xxxx situace xxxxxxxx §179 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx znemožňující xxxxxxxxxxx cizince xxxxxxxx „xxxxxx nebo nelidské xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání“.

[29] Ve xxxxxx x xxxxxxxx xx. 3 Úmluvy XXXX xxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx důvodných xxxxxxxxxxx („beyond xxxxxxxxxx xxxxx“), xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx (viz xxxx. xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxx 18.1.1978, Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 5310/71, Xxxxxx X, x. 25, bod 161, xx rozsudek XXXX ze xxx 6.4.2000, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 26772/95, ECHR 2000-XX). X otázce „xxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxx je xxxxx naplnit při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx újmy, xx xxxxxxxx též Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx rozsudku x. j. 2 Xxx 71/2006-82.

[30] I x tomto xxxxxxx xxxx má Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxx danou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. X kdyby odpověď xx xxxx otázku xxxx kladná, xxxxxx xxxxxx xxxx dává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zkoumat, xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxx řešení v xxxxx země xxxxxx. X „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx [xxxx. např. xxxxxxxx XXX xx xxx 3.3.2006, xx. zn. 4 Xxx 164/2005; xx dne 23.5.2006, xx. zn. 4 Xxx 336/2005; ze xxx 3.8.2006, xx. xx. 6 Azs 307/2005, xxxx. pod x. 978/2006 Sb. XXX; xxxxxxxx xx xxx 24.1.2008, xx. xx. 4 Xxx 99/2007, xxxx. xxx x. 1551/2008 Sb. XXX; xxxxxxxx XXX xx dne 28.7.2009, xx. xx. 5 Xxx 40/2009, xxx XX. x)]. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX (xxxx. xx xxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, rozsudek xx xxx 11.1.2007, xxxxxxxx x. 1948/04; xxxxxxxxx xxx X.X.X.X. x xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 27.6.2013, xxxxxxxxx x. 71680/10, 28379/11, 72413/10, 50859/10, 68411/10, 68335/10, 72686/10 a 66523/10).

XX. Xxxxx x náklady xxxxxx

[31] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx městského xxxxx xx xx xxxx, xx správní soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxx přezkoumávat xxxxxx zákonnost správních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nucené xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, o xxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxx (xxxxxx sterilizace xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx), x hlediska xxxxxx do rodinného xxxx soukromého xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx cizince x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zásahu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx citovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

[32] X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxx xxxxx §149 xxxx. 4 správního xxxx. V řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx zacházení xxxx x xxxxxxx návratu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

[33] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vázána xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx případě je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx doplnění řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx námitek xxxxxxxx xxxxxx. Městský xxxx xx x xxxxxxx xx tento rozsudek xxxxx xxxxxxx závazný xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx §110 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx §78 xxxx. 4 s. x. x. xxx prostřednictvím xxxxxxxxx soudu vrací x dalšímu řízení, x němž xx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx názorem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

[34] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xx posledním xxxxxx, xxxxx x xxxx rozhodl, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §60 xxxx. 1 s. x. x., xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx §120 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxx neměl. Xxxxxx xxxx sice xxxxxxxxxx xx soudního xxxxxxxx [§11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 549/1991 Xx., x soudních xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx], nicméně xxxxxxxxxx byl x xxxx stupních xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x úkony xxxxxx xxxxxx, soud vycházel xx skutečností xxxxxxxx xx xxxxxxxx spisu. Xx zastoupení x xxxxxx xxxx městským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx žaloby x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 5.3.2013 [§11 odst. 1 xxxx. a), x), x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xx zastoupení x řízení před Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx]. Xxxxxx jde xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxx §7 xxxx 5, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx §9 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, 3&xxxx;100 Xx x podle §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx je třeba x xx xxxxxxx 300 Xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx 3400 Xx. Xxxxxxx zmocněný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z přidané xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxx 714 Kč xxxxxxxxxxxx dani, kterou xx xxxxxxx povinen x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 235/2004 Xx., x dani x xxxxxxx hodnoty, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx 4114 Xx xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx. Celkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobce tedy xxxxxxxxxxx částka 16&xxxx;456 Xx.

Xxxxxxx: Proti tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 26. července 2013

XXXx. Kateřina Šimáčková

předsedkyně xxxxxx