Právní xxxx
X. "Obchodní xxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx §89a x. x. ř xx xxxxxx x xxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx sporu xxxxxx xx závazkového xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx) xxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx., xxxx proto, xx xxx xxx ohledu xx xxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx určuje xxxxxxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. zák.
II. X soukromoprávním sporu xx spotřebitelské smlouvy xxxx dodavatelem a xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx platnost sjednané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS ze xxx 5.4.1993 o xxxxxxxxxxxxx podmínkách ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo; xxxxx tak xxxxxx, xxx by x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13, zakázaný xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx §55 odst. 2 xxx. zák. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxx x §56 xxxx. 2 obč. xxx.) každé smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (§56 odst. 1 xxx. zák.), xxxxxxx xxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v ustanovení §56 odst. 3 xxx. xxx., a xx xxx zřetele x tomu, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx individuálně.
IV. Prorogační xxxxxxx ve spotřebitelské xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebitele (§52 odst. 3 xxx. zák.), jak x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení §56 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxx, xxxxx xxx zkoumání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx., x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, xxx xx v xxxxxx xxxxx k této xxxxxx vyjádřili. Xxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx doložce xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.) a že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 x. x. ř, přijme xxxx až xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx doložka xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx dokládaly, xx příslušné xxxxxxxx (xx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx (v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) výraznou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx xx dne 9.10.2013 k xxxxxxx xxxxxxxxxx §89x zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x prorogačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., o soudech, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx /xxxxx x xxxxxxx x soudcích/, xx xxxxx pozdějších předpisů), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §89x xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx znění xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx xxx "x. x. x."), v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx.
Xxxxx xx neshodují x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxx, která zakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx obecného xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x typově xxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx, xxxxx páté xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx jen "xxx. xxx."), o spotřebitelských xxxxxxxxx (§51a až §71 xxx. zák.).
Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxxxx předsedy xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx:
1) Podle xxxxxxxxxx §89x x. x. x. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx ustanovení §52 xxx. zák., xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx dodavatel (xxxxxxxx 1). Dodavatelem xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx činnosti (odstavec 2). Spotřebitelem xx xxxxxxx osoba, která xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxxxxxxx §55 xxx. xxx. xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx nemůže vzdát xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §56 xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. spotřebitelské smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx v rozporu x požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx cenu plnění (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xxxxx
x) vylučují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx spotřebiteli způsobena xxxx xx újma xx xxxxxx,
x) vylučují xxxx omezují práva xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx,
x) xxxxxxx, že xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx závazná, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xx splnění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx závislé xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx dodavateli, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) opravňují dodavatele, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podmínek, x xxxxx se neměl xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx sjednaného xx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cena xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při splnění xxxxxxxxx překročena,
j) přikazují xxxxxxxxxxxx, xxx splnil xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx převést xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx spotřebitele, xxxxx-xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele (odstavec 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 216/1994 Xx., x rozhodčím xxxxxx a x xxxxxx rozhodčích xxxxxx (xxxx xxx "zákon x xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínek, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx doložka platně xxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Sjednává-li xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx sporů xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
xxx xxxxxxxx samostatně x xxxxxxx jako součást xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxx; xxxxx je neplatná (xxxxxxxx 3).
Citovaná ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxxxx znění) xxxx x části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx klauzulí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX ze xxx 5.4.1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx 93/13"), xxxxx xxxxx xxxxx byla uveřejněna xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx věstníku XX (Xxxxxxxx 15, Svazek 02, xxx. 288 - 293) xxx 20.8.2004. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (x aktuálním xxxxx). Již xx xxxxx místě je xxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx 1.4.2012, x xxxxxxxx novely xxxxxxxxx xxxxxxx x. 19/2012 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13, platí, xx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx s požadavkem xxxxxxxxxxxx způsobuje významnou xxxxxxxxxxx v právech x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx spotřebitele.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx nesjednanou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx podmínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx jde o xxxxxx sepsanou xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx určitá xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx podmínek, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx nepřiměřené.
Příloha směrnice 93/13 xxx pod xxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je:
a) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx způsobených xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zbavení spotřebitele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx němu xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) závaznost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na podmínku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxx xxxxxxx, xxx xx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, ponechal částky xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xxx to xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil xxxxx, a xxxx xxxxxx stanovený spotřebiteli x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nepřiměřeně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx nemohl seznámit xxxx xxxxxxxxx smlouvy;
j) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden xx smlouvě;
k) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx;
1) xxxxxxx, xxx xxxx zboží byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx x obou xxxxxxxxx dal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu vykládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx podmiňovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx formality;
o) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxx spotřebiteli;
q) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal xxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nepřiměřené omezování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámci Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzešlým z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. X xxxxxxx xxxxx "obchodní xxx".
2) Xxxxx xxx xxxxx o možné xxxxxxxx §89x o. x. x. xxxxxxxxx (xxxxxxx) zkoumají, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxx" (v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx) nejen xxxxx, jde-li o xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž i x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx plnění ze xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxx. xxx."):
- (jen) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřely xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 odst. 1 xxxx. zák.;
- proto, xx tak xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x §261 xxxx. 3) obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx ovšem xxxxxxxxx x rozdílným xxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, xx. xx. 10 X 13/2007, a xxxxxx xxx v usnesení xx xxx 9.2.2007, xx. zn. 10 X 40/2007, nejprve xxxxxxx, že xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 písm. x) x. s. x., xxxxx dovodil, xx x tomu, xxx bylo xxxxx xxx pokládat xx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §89x x. x. ř., nestačí xxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx 262 xxxx. 1 obch. xxx., xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx vede xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx příkladmo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby a xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. zn. 16 X 606/2009, xx xxxxx x xxxxxx x leasingové xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozsudcích Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.3.2008, sp. xx. 32 Xxx 2886/2007, x xx xxx 23.3.2009, xx. zn. 23 Xxx 5130/2008 /xxxx xxxxxxxxxx xxxx - stejně jako xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xx 1.1.2001 - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stránkách Xxxxxxxxxx soudu/), xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx i případů, xxx se účastníci xxxxxxx xxxxxxx na xxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx obchodním xxxxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxx Xxxxx - západ, xxxx zkoumal xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x úvěru, x xxxxxxxxxx xx dne 10.5.2010, sp. zn. 21 XX 387/2010, x xx dne 31.3.2011, xx. xx. 18 X 360/2010, xxxxx, xx x xxxx,
xxx následně mohlo xxxxx x xxxxxx xxx §89x x. x. x., xx xxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxx xxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx.
6) Xxxxxx xxxx x usnesení xx xxx 21.6.2010, sp. xx. 21 EC 750/2010, Xxxxxxx xxxx Xxxxx - západ xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x úvěru se, xxxx absolutní (typový) xxxxxx xx xxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx 262 odst. 4 xxxx. xxx.) a xx xxxx obchodní xxxx. Závěr, xx xxxxxxx x úvěru xx xxx dalšího "xxxxxxxx" xxxx, xxxxxxxxxxx xxx Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5 x usneseních ze xxx 23.2.2011, sp. xx. 21 C 19/2011, x xx xxx 9.3.2011, xx. xx. 20 C 304/2010.
7) Xxxxxxxx soud xxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxx "obchodní xxxx" xx xxxxxx ustanovení §89x x. s. x., xx především xxxxxx úvaha, xx xxxx slovní xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxx, v němž xx (xxxxxxxxxx bylo) xxxxxxxxx x xx xxxxxx místech občanského xxxxxxxx řádu; xxxx. xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 (uvozovací věta), §26 xxxx. 1 x §75x odst. 1 x. x. x., jakož x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 2 xxxx. a) x. x. ř., xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012.
8) Xxxxx xxxxxxx má xxxx xxx xxxxxx dané xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx definici "xxxxxxxx xxxx" xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jiném xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx pojmenování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x §9 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx povahu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 o. x. ř. (je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /xx xxxxx/ "obchodních xxxx", xxx se xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu). Určující x dotčeném směru xxxx xxx to, xx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 písm. x) o. s. x. xxxxxx "xxxxxxx x výjimky" pojmenovává xxx "xxxxxxxx xxxx", xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ačkoli by xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx. v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.11.2012, xx. xx. Cpjn 200/2012, xxxxxxxxxxx xxx číslem 128/2012 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxx jen "X 128/2012"), x nějž xx xxxxxx, xx xxx požadavek formulovaný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx šlo x "spory xxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx") zužuje xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxx práva xx xx, které xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx" (a xxxxxxxxx xxx tyto xxxxx stranou obchodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jež "xxxxxxxxxxx" xxxxxx). Xxxxxx obsažené x X 128/2012 xx xxxxx xxxxx xxxxxx (stejně xxxx xxxxx xxxxxxx "obchodních xxxx" xxx xxxxx xxxxxx věcné příslušnosti xxxxx) v xxxxxxxx xxxxxx, kterou vykládá.
9) Xxxxxxxxx, aby výklad xxxxxxx "obchodní xxx" xxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxx kterou xx xxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěrů zformulovaných xxx xxxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx též rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení §237 xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50&xxxx;000 Xx (do 30.6.2009) x xxxxxxx (xx 1.7.2009 do 31.12.2012) 100 000 Kč, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věci jako "xxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x dovoláním xxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 8.9.2010, xx. xx. 31 Xxx 1693/2008, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 34/2011 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
10) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx doložka) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §89x o. x. x. xx xxxxxxxxx (typově) spoluutváří xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předjímá. I xxxxxxxx k xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxx x písemné xxxxxxxx "účastníků xxxxxx x obchodní xxxx", xx rozhodné, zda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "obchodní xxx" ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("obchodní xxx" xx smyslu xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
11) X xxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §89x x. x. x. xxxx xxxxxxxxxxxx závěry, jež x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx. zformuloval Nejvyšší xxxx xxx v xxxxxxxx ze dne 15.12.1998, sp. xx. 33 Cdo 2272/98, xxxxxxxxxxx xxx číslem 1/2000 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - dále xxx "X 1/2000" (podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 xxxx. zák., xx xxxxxx xxxxx xx xxxx obchodním xxxxxxxxx, je závazkovým xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx hlediska "obchodní xxxx").
12) Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x §261 xxxx. 3 obch. zák. (xxxx xxx xx xxxxxx §261 odst. 3 xxxx. x/ xxxx. xxx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx věc" xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx smlouvy x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.2006, xx. xx. 29 Xxx 1441/2005 ("Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxx §261 xxxx. 3 písm. x/ xxxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x procesního xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx."), xxx se xxxxx xxxxx x X 1/2000 i x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.8.2003, xx. zn. 29 Xxx 813/2001, xxxxxxxxxx xxx číslem 16/2005 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a stanovisek.
13) Xx xxxxx xxxxxxx xxx uzavřít, xx "xxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx ustanovení §89a x. x. x. xx rozumí x xxx, ve které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx) proto, xx xxxxxxx xxxxxx' xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxx ustanovení §262 xxxx. 1 obch. xxx., xxxx proto, xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx závazkového xxxxxx xxxxxx ustanovení §261 xxxx. 3 xxxx. xxx.
14) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx od 1.1.2014 (xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x některé xxxxx xxxxxx) xx zkoumaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx §89x x. x. x. ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx "ve xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
XX. X xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15) Obecné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx rozlišují, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxx x "xxxxxxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx §52 xxxx. 3 xxx. zák.
16) Xxx xxxx. Okresní xxxx Praha - xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/2010, v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) obchodem x xxxx obchodní xxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
17) Obecné xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, jaký xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx v "xxxxxxxx xxxx", která xxxxx xx xxxxxx spotřebitelských xxxxx (xxxxxx do xxxxxx smluv o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 93/13 v českém xxxxxxx xxxx.
18) Tak xxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx x usneseních xx xxx 10. xxxxxx 2010, sp. zn. 21 XX 387/2010, x xx xxx 31.3.2011, xx. zn. 18 X 360/2010, xxxxx, xx xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx českého právního xxxx xxxxxxx občanského xxxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 367/2000 Xx., x účinností xx 1.1.2001, kdy byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §52 x pásl. x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13 xxxxxx xxxxxxxx přejato, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx".
19) X xxxxxxxx xx xxx 31.3.2011, xx. xx. 18 X 360/2010, Xxxxxxx soud Xxxxx - západ xxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 3 směrnice 93/13. X xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/2010, xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 93/13 xxxx implementována xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx §52 xx §65 obč. zák., xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, je-li xx xx prospěch xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §262 xxxx. 4, věty první, xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx, xxxx. xxx.), xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx x úvěru. (Týž xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5 v usnesení xx xxx 9.3.2011, xx. zn. 20 X 304/2010.)
20) Xxx xxxxxxx ustanovení §55 x §56 xxx. xxx. xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx v usnesení xx xxx 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/20 10, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx neplatnosti ujednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx "Xxxxxx xxxx") xx xxx 27.6.2000, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, X-240/98 xx X-244/98, Recueil, xxx. 1-4941, x ze xxx 4.6.2009, Pannon, X-243-08, Xxxxxx rozhodnutí, xxx. 1-4713, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx a proto x xxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 3 směrnice 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx vzdálen xx xxxxx jeho xxxxxxxx.
21) X témž xxxxx xxxxxxxxxx xxx závěry x Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 x usnesení xx xxx 23.2.2011, xx. xx. 21 C 19/2011.
22) Krajský xxxx x Xxxxx xx x xxxxxxxx ze xxx 21.9.2010, sp. xx. 21 Co 454/2010, vyjádřil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xxx, že xxxxxxxxxx §55 x §56 xxx. xxx. (...) xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odchýlit xx xxxxxxxxxxxxx úkonem xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx smluvních ujednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výkladu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx klamavá, xxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxx, tedy xxxx, "která x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx č. 155/2010 Xx. xxxx xxxxxxxxxx relativní, xx xxxxxx doktrína x xxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx klamavá a xxxxxxxxxxx smluvní ujednání xxxxxxxxxxxx xx neplatná xxxxxxxxx.
23) S přihlédnutím x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxxx Xxxxx Editorial x Xxxxxx Editores x ve věci Xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (prorogační doložka) xx neplatné (x xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx x rozporu x xxxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxx. Poznamenal též, xx z xxxxxx xxxxxxx x Všeobecných xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xx xx prorogační xxxxxxx byla sjednána xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx individuálně xx xxxxxx xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx 93/13. Tamtéž xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx "xxxxxx značné xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx stran" xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okolností X xxxxxxx, xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx sta xxxxxxxxx, xx rozdíl xx žalobkyně, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx sídlem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx například x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxxx směrnice 93/x3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
24) Xxxxxxxx xx podávaný výklad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx citovaných xxxxxxxx, xxxxx pominout (x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx zkoumaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx v době xx 31.7.2010 (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 155/2010 Xx.), xxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 obč. zák. xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §56 xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§40x). Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx ujednání xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx dovolat xxxxxxxxxxx celé xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §40a obč. xxx. do stejné xxxx xxxxxxxxxx xxx xx §55 xxx. xxx.
25) S přihlédnutím x xxxx, xx xxxxx xx - xxx xxxxxxx xxxx - zabývaly x xxx, xxx xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx 18/), xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
26) X xxxxxxxxx x článkem 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 (x xxxxxx překladu, xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx. o "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx", nýbrž x "xxxxxxxxxx" (x §56 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx. o "smluvních xxxxxxxxxx"), xxx x "xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", nýbrž x "xxxxxxx s požadavkem xxxxx xxxx".
27) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 a xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx právní úprava xxxxxxxx x občanském xxxxxxxx jde xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnicí 93/13, xxxxxxx v intencích §55 odst. 2 xxx. xxx. postihuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx 31.7.2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) veškerá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx., xxx xxxxxxx k xxxx, xxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx individuálně.
28) Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13 (x na xxx xxxxxxxxxx příloha směrnice 93/13) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx §56 obč. zák., xx xxxxxxx s §55 odst. 2 xxx. zák., prohlašuje xx absolutně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx §56 obč. xxx. xxxxxxxx (v xxxxxxxx 1) x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx (x odstavci 3), xxx zřetele x xxxx, že xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxxxx výjimečný xxxxxx xxxxxx bude) x xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx spotřebitelské smlouvy xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
29) Xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) jako xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx "zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx opravný prostředek, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxx uplatnění tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx". Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výčet neplatných xxxxxxxx xxxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30) Xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxx xxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli. Xxxxxx tomu xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx absolutní xxxxxxxxxxx (xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxxxx (smluvních) ujednání. X xxxx do 31.7.2010 pak pro xxxx xxxxxxxx platil xxxxx xxxxxxx relativní xxxxxxxxxxx vycházející ve xxxxx s dikcí §40x xxx. xxx., x xxxxxxxxx znění, x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx koncepci xxxxxxxxxxxxxxx námitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ve xxxxx xxx let).
31) X xxxx popsaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 93/13 x českém právním xxxx xxxx. x xxxxxxxxxx xxxx. Pelikánová, X.: České právo, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. XXX. Karlovarské xxxxxxxxx xxx. Sborník. Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx, x. x. x., 2011 (dále xxx "Xxxxxxxxxx"), str. 244 - 268.
b) X xxxxxxx účinku xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx řádu.
32) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 288 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx - xxxx xxx "XXXX" (xxxxx článek 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxx "xxxxxxx pro xxxxx stát, xxxxxxx xx určena, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je možnost xxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx podmíněna:
1/ Xxxxxxxxxxxxx nebo chybějící xxxxxxxxxxxx. (Xx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx).
2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3/ Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice.
Všechny xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx současně.
33) K xxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 4.12.1974, Van Duyn, 41/74, Xxxxxxx, xxx. 1337 a xxxxxxxx xx dne 5.4.1979, Xxxxx, 148/78, Recueil, xxx. 1629 a x xxxxxxxxxx xxxx. xxxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, X.: Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 1. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2011 (xxxx xxx "Xxxxx - Bříza - Xxxxxxx"), xxx. 61 - 102.
34) Xxx xxxxxxx k xxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx směrnice (xxx xxxxxxx pod xxxxx 32/), xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxx o xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. x judikatuře Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx dne 26.2.1986, Xxxxxxxx, 152/84, Recueil, xxx. 723 a xxxxxxxx xx dne 14.7.1994, Xxxxxxx Xxxx, X-91/92, Recueil, xxx. 1-3325).
35) Xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx xxxx (za xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxxxxxxx implementační xxxxx x xxxxxxxxxx přesným x bezpodmínečným xxxxxxxxxxx xxxx směrnice pochyb xxxx), xx xxxxxxx xxxx podaného výkladu xxxxxxx, xx při xxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přímý xxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx vedený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx /x xxxxxxxxx §52 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx./ mezi dodavatelem xx xxxxxx jedné x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxx; kdyby xxx xxxxxx, xxx xx x horizontální xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx judikaturou Soudního xxxxx.
x) K nepřímému xxxxxx xxxxxxxx 93/x3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
36) Nepřímým účinkem xxxxxxxx xx obecně xxxxxx xxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx x účelem (požadavek xxxxxxxxxxxxxxx výkladu); xxxx. x literatuře Xxxxx - Bříza - Xxxxxxx, str. 147 - 188. X xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx na dané xxxx uvádí např. x rozsudku ze xxx 5.10.2004, Pfeiffer x další, C-397/01 xx X-403/01, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. 1-8835, xx: "Ačkoliv zásada xxxxxxx vnitrostátního xxxxx x souladu s xxxxxx Společenství (...) xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx (...) xx xxxxx výklad xxxxx těchto ustanovení, xxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxxxxx soud vzal x úvahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jenž xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
37) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx výkladových xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx nuceny xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Srov. x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx, xxx. 188 x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx rozsudek xx dne 4.7.2006, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, X-212/04, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. 1-6057, xxx xx xxx bodem 111 xxxxx, xx: "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx učinily xxx, xx spadá do xxxxxx pravomoci, xxx xx xxxxxx v xxxxx veškeré vnitrostátní xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx".
38) Další xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx respekt x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx aplikace xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx x souladnému (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx. opět x xxxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx, str. 188 x x judikatuře xxx Adeneler, xxx 110 ("Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx směrnice, pokud xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx /... / omezena obecnými xxxxxxxx zásadami, zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zásadou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva contra xxxxx.").
39) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (xxx případ xxxxxxxxx xxxxxx o nenáležité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13. Xxx x xxxxxxxxxxx závěry.
40) "Xxxxxx xxxxxxx zavedený xxxxxxxx 93/13 vychází x xxxxxxxx, xx xx spotřebitel nachází x xxxxxxxx postavení xxxx prodávajícímu nebo xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vede x tomu, že xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vyhotoveným xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx" (xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx 25, x xxxxxxxx ze xxx 26.10.2006, Xxxxxxx Xxxxx, C-168/05, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. 1-10421, xxx 25).
41) Xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vázán x že v xxxxx ohledu není xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Pannon, xxx 1. xxxxxx).
42) Vnitrostátní xxxx má povinnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívající xxxxxxxxx xxxxxxx klauzule, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o právním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jejího xxxxxxx, vyjma případu, xxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx i xxx xxxxxxxxx své vlastní X xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx).
43) Je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předmětem sporu x původním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx požadována x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a poskytovatelem xxxx prodávajícím, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxxxx individuálního xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnost soudu, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sídlo xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zneužívající (Xxxxxx, xxx 3. xxxxxx).
44) Xxxxxx 267 XXXX xx třeba xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 x x xxxxxxx této směrnice, xxxxx i stanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx okolnostech xxxxxx xxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx /xxxxxxx xxxxxx/ xx xxx 9.11.2010, VB Pénzügyi Xxxxxx Xxx., X-137/08, Xxxxxx rozhodnutí, str. X-10847, bod 44).
45) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx sporu, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, x xxxxx ano, xxxxxxxx z úřední xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX Pénzügyi Lizing Xxx., xxx 56).
46) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx prodávajícím, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxx x hlediska xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3 směrnice 93/13, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx spotřebitele (XX Xxxxüxxx Xxxxxx Zrt., xxx 53 x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Salvat Xxxxxxxx, xxx 22).
47) Xxxxxx 6 xxxx. 1 a xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxxxxxxx soud, xxxxx x xxx návrhu xxxxxxx, xx smluvní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxxxx xx xx, až xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx vnitrostátnímu soudu, xxxxx x bez xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx klauzule má xxxxxxxxxxxx charakter, aby x tom informoval xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx, xxx xx x tomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zneužívající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx je založen xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora /prvního xxxxxx/ xx xxx 21.2.2013, Banif Plus Xxxx Zrt., X-472/11, Xxxxxx xxxxxxxxxx 2013, xxxx 1. x 2 xxxxxx).
48) Xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx:
- xxxxx "významná xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx posuzovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx se xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zda x xxxxxxxx xx xxxx xxxx je právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x právním postavením, xxxx xx měl xxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx za xxxxx xxxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x jakém xx daný xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx způsobena xxxxxxxxxxx "x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré xxxx", xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx spotřebitelem poctivě x xxxxxxxxx, mohl xxxxxxx xxxxxxxx, že xx spotřebitel x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasil x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxx.
Xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx být xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx příloha, na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obsahuje pouze xxxxxxxxxxxx x příkladný xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zneužívající (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora /xxxxxxx xxxxxx/ xx xxx 14.3.2013, Mohamed Aziz, 415/11, Xxxxxx rozhodnutí 2013, xxx 2. xxxxxx).
x) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx překlenutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinku xxxxxxxx.
49) Xxxxxxxx českého xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolává xxxxxxxxxxx x věrnosti českého xxxxxxxx (xxxx. bod 26/ výše x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx. 247).
50) Tam, xxx článek 2 xxxx. x) xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxxxxx podmínkách", xxxxxxx xxxxxxxxx verze spojení "xxxxxx podmienky", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "miBbräuchliche Xxxxxxxx" x francouzská xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx abusives". X xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx xx hovoří x "xxxxxxx podmínce" (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx"), kdežto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojení "xxxxxxxxxxx term" (v xxxxxxx xxxxx xxx x "xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx" x xx francouzské xxxxx x "une xxxxxx x'xx contrat"). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X nebrání xxxxxx x xxxxx transpozici xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxxxx zákoníku, který xxx (přiléhavěji xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx v §56 xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"); okolnost, že xx xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxx přívlastku "xxxxxxxxxxx" (xxx x xxxxxx přívlastku), xx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx neprojevuje (xxxxxxxxx je, xxxx xxxxxxxx x sebou xxxxxxx xxxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xx xxxxx x "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 v xxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx verze xx xxxxxxx místě xxxxx xxxxxxx "napriek xxxxxxxxxx dovery", anglická xxxxx xxx spojení "xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxxx xxxxx", německá xxxxx xxxxxxx "xxxx xxx xxxxxxxx dem Xxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxxxx" x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xx xxxxx xx l'exigence xx xxxxx foi". Xxxxx xx zjevné, xx xx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxx x "rozporu x požadavkem xxxxx xxxx", xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx českému xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxx xxxxxxxxx lépe xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13, tak xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
51) V xxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxx v občanském xxxxxxxx jde xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx x intencích §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1.4.2012 u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx §3 odst. 2 x 3 xxxxxx x rozhodčím řízení) xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx §56 odst. 1 x 3 xxx. xxx. (srov. xxxxxx xxxx v xxxx 40/ xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx směrnicí 93/13, xxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 25, x věc Xxxxxxx Xxxxx, bod 25), xxx xxxxxxx k xxxx, xxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx závěr, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, též xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx (xxxxx) xxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxx ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tím, xx xxxxxxxx (pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. (xxxxxx), respektive (xxxxxxxxxx xxxxxx) ustanovení §56 odst. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytuje spotřebiteli x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ochrany, xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx 93/13.
52) Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxx za xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxx x §56 xxxx. 2 obč. xxx. x x xxxxxxxx obsaženou x §3 odst. 2 x 3 xxxxxx x rozhodčím xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhu x právech x xxxxxxxxxxxx stran (§56 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §56 xxxx. 3 xxx. xxx., x xx xxx zřetele k xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
53) Xxx xx xxxxx patrno x xxxxxxx podaného xxxxx (xxxx. bod 29/), xxxxxxxx 93/13 nebyla xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx směru, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx. (jenž xxxxxx xx xxx transpozicí xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxxx 93/13) xxxxx "xxxxxxxx" (xxxxxxxxxx "podmínka") xxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxx směrnice 93/13. Xxxx xxxxxxxx nabývá xx významu xxx xxxxxxxxx "závaznosti" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx dvůr ve xxx judikatuře xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. q) směrnice 93/13 x tom xxxxxx, xx se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxx 42/ x 43/ x tam xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 2. x 3. xxxxxx x zejména xxx 46/ x xxx xxxxxxxx xxxx XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., xxx 53 x Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 22), xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
54) X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 53) Xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx i xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx individuálně), která x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré víry xxxxxxxxx k újmě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx znamenají značnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x povinnostech stran, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx jejichž xxxxxx xxxxx nemohl xxx xxxxxxxxxxx žádný xxxx). Má-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx příslušnost soudu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (§52 xxxx. 2 obč. xxx.), xxx z hlediska xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx možností, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a povinnostech xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx řečeno, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX Pénzügyi Xxxxxx Xxx., xxx 53 x Océano Grupo Xxxxxxxxx x Salvat Xxxxxxxx, xxx 22/) xxxxxxxx 93/13 lze xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednaných xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) shora podaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., x nějž xxx bez větších xxxxxx odvodit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx spotřebitele xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx x odstavci 1 písm. q) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13.
55) Xxx tedy shrnout, xx prorogační doložka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§52 xxxx. 2 xxx. xxx.), jak x xxxxxxxx
xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx možností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
56) Zbývá xxxxx, jak xx xxxx postupovat, zjistí-li xxx posuzování podmínek xxxxxx (po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx (žalobce) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jak xxxx sjednána xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 odst. 1 obč. zák. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout rozhodnutí xxx §105 o. x. ř. (o xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxx) nebo zda xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je opakovaně xxxxxxxxxx, že vnitrostátní xxxx xx povinnost xxxxxxxx zneužívající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x skutkovém stavu, xxxxx xxxx xxx xxxx účely xxxxxxxx (xxxx. xxx 42/ x tam xxxxxxxxx xxx Pannon, xxx 2. výroku). Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jenž mu xxx předložen, a xxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, a xxxxx xxx, posoudit x xxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., xxx 56 (xxxx. bod 45/). Xx xxxxx straně xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, zdrží xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxxxxxxxxx nesouhlasí, xxxxxxx xxxx povinnost xx vnitrostátní xxxx x xxx ověřování xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. opět xxx 42/ a xxx xxxxxxxxx věc Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx). Xxxxxxx xx xxx ve xxxx Xxxxx Xxxx Bank, xxxx 1. a 2. xxxxxx, xxx xx citována pod xxxxx 47), uzavírá, xx "xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx klauzule má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxx", xxxxxxx "zásada kontradiktornosti (...) obecně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, který x xxx xxxxxx xxxxxxx, že smluvní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx informoval účastníky xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xx x tomu kontradiktorně xxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Jinak řečeno, xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, že x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zkoumané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příkladmému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (konkrétně xxx x xxxxxxxxxxxx doložek xxxxxxxx 1 písm. x/ xxxxxxx směrnice 93/13), by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Souhlas xxxxxxxxxxxx x ujednáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx detekováno xxxx odporující xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxx může xxx xxx důvodem, pro xxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxx Xxxxxx, bod 2 xxxxxx).
57) Jakkoliv xx xxxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 56) x českém právním xxxx xxxxxxx koncepcí, xxx xxxxxxxx zakázaná xxxxx §56 odst. 1 x 3 xxx. zák. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.), je Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx, že x x tomto xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice 93/13 xxxxxxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x neplatném sjednání xxxxxxxxxx doložky ve xxxxxxxxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx., xxx x občanském xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxx podle §5 x. x. ř., xxxxxxx důvodem pro xxxxxx postup x xxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx konečný xxxxx x zneužívající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §56 xxxx. 1 obč. zák. xxx xxxxxx až xxx zohlednění všech xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se nemusí xxxxxxx xxxxx z xxxxx spotřebitelské xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, nevyjdou-li xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x této xxxxxx vyjádřit (např. xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx výzvu xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxx spotřebitelské xxxxxxx jeví), neznamená (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré víry) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx namístě xxxxxx xxx §105 x. x. ř. (xxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx najisto, že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 xxx. zák.).
58) Postup xxxxxxxxx xxx bodem 57) xxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxx, který při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která má xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx se x xxxxxx lhůtě x xxxx otázce xxxxxxxxx. Xxxxx, že xxxxxxxx x prorogační xxxxxxx xx absolutně xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 obč. xxx.) x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dle §105 x. x. x., přijme xxxx xx xxxx, co xxx xx xxxxx xxxxxx účastníkům xxxxxx x vyjádření nevyjdou xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx účastníci xx x výzvě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proto, xx spotřebitel x xxxxxx lhůtě xxxxxx, xx xx prorogační xxxxxxx byla sjednána x xxxx újmě) xxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.