Xxxxxx xxxx
X. "Xxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxxx §89a x. x. x xx xxxxxx x xxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx plnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx) xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 obch. zák., xxxx xxxxx, xx xxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. zák.
II. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx spotřebitelské smlouvy xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx platnost sjednané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS ze xxx 5.4.1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo; xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx přímý xxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. zák. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx v §56 xxxx. 2 xxx. xxx.) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx znamená x xxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx (§56 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxx xxx ujednání vypočtené xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §56 xxxx. 3 xxx. zák., x xx bez xxxxxxx x tomu, xxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx individuálně.
IV. Prorogační xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxxx soudu, jenž xx xxxxxxx daleko xx xxxxxxxx spotřebitele (§52 xxxx. 3 xxx. zák.), xxx x hlediska xxxxxxxx, xxx x dopravních xxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení §56 xxxx. 1 xxx. zák., jestliže x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxx, který xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxx dospěje k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sjednaná xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák., x tom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, xxx xx v určené xxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxx. Závěr, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 obč. xxx.) a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 o. x. x, xxxxxx xxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx účastníkům xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xx x výzvě xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx spotřebitel x určené xxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx) xxxx skutečnosti, xxx by xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx tak xxxxx spotřebitelské xxxxxxx xxxx), neznamená (x xxxxxxx x požadavkem xxxxx víry) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.10.2013 x xxxxxxx xxxxxxxxxx §89a xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, o prorogačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx (§14 odst. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx soudů x o xxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxx /xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx/, xx xxxxx pozdějších předpisů), xxxxxxx x pravomocných xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx §89x xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx xxx "o. x. x."), x xxxxxxx prorogačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx spotřebitele (ve xxxxx xxxxxx žalovaného), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služby (věřitele x typově xxxxxxx), xxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první, xxxxx xxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx jen "xxx. xxx."), x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§51a xx §71 obč. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx x těchto xxxxxx, následující xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx xxxxxxxxxx §89x o. x. ř. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx výlučnou.
Dle ustanovení §52 obč. xxx., xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx kupní, xxxxxxx x xxxx, případně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx dodavatel (xxxxxxxx 1). Dodavatelem xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxxxxxxx §55 xxx. xxx. xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Ujednání xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxx §56 xxxx neplatná (xxxxxxxx 2). X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat ujednání, xxxxx x rozporu x požadavkem xxxxx xxxx znamenají k xxxx xxxxxxxxxxxx značnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx cenu xxxxxx (xxxxxxxx 2). Nepřípustná xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která
a) xxxxxxxx xxxx omezují odpovědnost xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx opomenutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx újma xx zdraví,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx závazná, xxxxxxx xxxxxx dodavatele xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx závislé xxxxxxx xx xxxx dodavatele,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nevydal xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dodavatelem xx xx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dodavatele xxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) opravňují dodavatele, xxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx spotřebitele k xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýšení xxxx xxxxx xx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx, xx-xx cena sjednaná x době uzavření xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) přikazují xxxxxxxxxxxx, aby splnil xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx dodavateli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (odstavec 3).
Xxxxx ustanovení §3 xxxxxx č. 216/1994 Xx., x rozhodčím xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "zákon x xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx-xx xxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx smlouvy (odstavec 2). Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx hlavní; xxxxx je xxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxxxx znění) jsou x části týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Směrnice Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5.4.1993 o xxxxxxxxxxxxx podmínkách ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxxxxxx 93/13"), jejíž česká xxxxx byla uveřejněna xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX (Xxxxxxxx 15, Xxxxxx 02, xxx. 288 - 293) dne 20.8.2004. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxx). Xxx na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zdůraznit, xx text ustanovení §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx s účinností xx 1.4.2012, v xxxxxxxx novely xxxxxxxxx xxxxxxx č. 19/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx řízení a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxx související xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13, xxxxx, že:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx individuálně sjednána, xx považována za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx nesjednanou individuálně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a spotřebitel xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx sepsanou běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro zbytek xxxxxxx, jestliže celkové xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx určitá běžná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxx pod xxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx újmy xx xxxx xxxxxx způsobených xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx váže xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx uskutečnění závisí xxxxx na jeho xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxxx se spotřebitel xxxxxxxx neuzavřít xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odškodnění v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odškodné;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s platností xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx spotřebitel xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx stanovený spotřebiteli x xxxx, xxx xxxxxxxx přání neprodlužovat xxxxxxx, je nepřiměřeně xxxxxx;
x) neodvolatelný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx smlouvě;
k) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pádného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx má být xxxxx, xxxx služby, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx;
1) možnost, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx dal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, jestliže je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx práva prodávajícímu xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je v xxxxxxx se smlouvou, xxxx vyhrazení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxx podmínku xxxxxxx;
x) xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx dodržením jiné xxxxxxxx formality;
o) zavázání xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x když prodávající xxxx poskytovatel své xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převedl xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převedení xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mělo příslušet xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěry.
I. X xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxx".
2) Soudy xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx §89x x. x. x. především (xxxxxxx) xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxx" (v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx plnění ze xxxxxxxxxxx vztahu, xxxxx xx xxxx zákonem x. 513/1991 Xx., xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxx. xxx."):
- (jen) xxxxx, xx smluvní strany xxxxxxxxxxx vztahu uzavřely xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 odst. 1 xxxx. xxx.;
- proto, xx tak xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x §261 xxxx. 3) xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx názorům.
3) Xxxxxxxxx Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, xx. xx. 10 C 13/2007, a xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 9.2.2007, xx. xx. 10 X 40/2007, nejprve xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 3 písm. x) o. s. x., načež xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxx možné xxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx §89x x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 262 odst. 1 obch. xxx., xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx; xxxxx soud příkladmo xxxxxxxx xx délku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. xx. 16 C 606/2009, xx sporu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx závěrů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.3.2008, xx. xx. 32 Xxx 2886/2007, x xx dne 23.3.2009, xx. xx. 23 Xxx 5130/2008 /xxxx xxxxxxxxxx xxxx - xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx níže x xxxxxx x xxxx xx 1.1.2001 - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx/), xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se může xxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx, xx se xxxxxx xxxx nimi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5) Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx, xxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxx příslušnosti xx xxxxx x xxxxxx ze smlouvy x xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxx 10.5.2010, sp. zn. 21 XX 387/2010, x xx xxx 31.3.2011, xx. xx. 18 C 360/2010, xxxxx, xx x xxxx,
xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx §89a x. x. ř., xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dle §262 xxxx. 1 xxxx. xxx.
6) Oproti xxxx x usnesení xx xxx 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/2010, Okresní xxxx Xxxxx - západ xxxxxxxxxx, xx smlouva x úvěru xx, xxxx xxxxxxxxx (typový) xxxxxx ve xxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. d) xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 262 xxxx. 4 xxxx. xxx.) x xx xxxx obchodní xxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx x úvěru xx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx, xxxxxxxxxxx xxx Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxxx xx xxx 23.2.2011, xx. xx. 21 C 19/2011, x xx xxx 9.3.2011, xx. xx. 20 C 304/2010.
7) Nejvyšší xxxx xxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx §89x o. x. x., se xxxxxxxxx xxxxxx úvaha, xx xxxx xxxxxx spojení xx nemělo xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxx, x xxxx xx (xxxxxxxxxx bylo) xxxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx. xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 (uvozovací xxxx), §26 odst. 1 x §75x xxxx. 1 x. x. x., xxxxx i xxxxxxxxxx §237 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012.
8) Xxxxx xxxxxxx má xxxx xxx limity xxxx xxxx xxxx xxx, xx občanský xxxxxx xxx xxxxxxxx "obchodní xxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx svém xxxxx. Jisté xxxxxxx xxx pojmenování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x §9 xxxx. 3 o. x. ř., výčet "xxxxxxxxxx xxxx" x xxxxx ustanovení má xxxx jen xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 x. x. x. (xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /xx xxxxx/ "xxxxxxxxxx xxxx", jež se xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutí x xxxxxx stupni xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx x dotčeném xxxxx xxxx xxx to, xx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxx xxxx", xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx projednávat x rozhodovat xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxx (podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx do působnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xxxx. x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovisku občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.11.2012, sp. xx. Xxxx 200/2012, xxxxxxxxxxx xxx číslem 128/2012 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "R 128/2012"), x xxxx xx podává, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (aby xxx x "xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů" xxxxx xxxxxxxx práva xx xx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx "podnikateli" (x xxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx "podnikateli" xxxxxx). Závěry xxxxxxxx x R 128/2012 xx tudíž xxxxx xxxxxx (stejně jako xxxxx materii "xxxxxxxxxx xxxx" pro xxxxx xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx.
9) Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx je xxxx (xxx mechanického xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx vyskytuje), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. (xx xxxxx účinném xx 31.12.2012). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 xxxx. 1 x. s. x. x obchodních xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50&xxxx;000 Kč (xx 30.6.2009) x xxxxxxx (xx 1.7.2009 do 31.12.2012) 100 000 Kč, xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx pro tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx (srov. např. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 8.9.2010, xx. xx. 31 Xxx 1693/2008, uveřejněný xxx xxxxxx 34/2011 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
10) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx doložka) vyžadované xxxxxxxxxxx §89a x. x. ř. xx xxxxxxxxx (typově) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahu, xxxxx xxxxx porušení xxxx xxxxxxxx předjímá. I xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx posouzení, zda xxx x xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx", xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájeného x xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxx hmotného ("xxxxxxxx xxx" ve xxxxxx xxxxxxxx vztahu, xxx xxxxx případné porušení xxxxxx xxxxxxxx prorogační xxxxxxx).
11) Z xxxxxxxx xxxxx, xx i xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxxx §89x x. x. x. xxxx xxxxxxxxxxxx závěry, xxx x povaze obchodního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx. zformuloval Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx ze xxx 15.12.1998, sp. zn. 33 Xxx 2272/98, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 1/2000 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - dále jen "X 1/2000" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §262 odst. 1 obch. xxx., xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx těmito xxxxxxxx xx z xxxxxxxxxx hlediska "obchodní xxxx").
12) Xx xxxxxx x věcem xxxxxxxxxx x §261 xxxx. 3 xxxx. zák. (xxxx xxx xx xxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. x/ xxxx. xxx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smlouvy x xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxx" xxx xxxxxx xx povahu xxxxxxxxx, xxx platí xxxx. závěr xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx závazkový xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 24.1.2006, xx. zn. 29 Xxx 1441/2005 ("Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úvěru je xxx §261 xxxx. 3 xxxx. d/ xxxx. xxx. závazkovým xxxxxxx obchodním x x xxxxxxxxxx hlediska xxx x xxxxxxxx xxx."), xxx se xxxxx xxxxx x X 1/2000 i x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.8.2003, sp. xx. 29 Xxx 813/2001, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 16/2005 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
13) Xx tomto xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §89x x. x. x. xx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xx předmětem sporu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx) proto, že xxxxxxx strany' xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřely xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 obch. xxx., nebo xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. xxx.
14) Xxxxxx xxxxx xxx zřetele x xxxx, že x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 (xx xxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé další xxxxxx) je zkoumaná xxxxxx upravena xxxxx (xxxxx §89a x. x. x. ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2014 xxxxx prorogační xxxxxxx sjednat pouze xxxxxxxxx xxxxxx "ve xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx podnikateli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
XX. K xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15) Obecné xxxxx xxx xxxxxxxxxx prorogačních xxxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxx" správně xxxxxxxxx, xxx xx vůbec xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení podle xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxx jde x "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 xxxx. 3 xxx. xxx.
16) Xxx např. Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx x xxxxxxxx xx dne 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/2010, v xxxxxx xxxxxxx uvedl, xx smlouva o xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx (typovým) xxxxxxxx x tedy xxxxxxxx xxxx, přesto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx dány povahou xxxxxxxxx stran.
17) Xxxxxx xxxxx se dále xxx xxxxxxxxx, jaký xxxx na platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxx", xxxxx xxxxx xx režimu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), opakovaně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x českém xxxxxxx řádu.
18) Xxx xxxx. Xxxxxxx soud Xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2010, xx. xx. 21 XX 387/2010, x ze dne 31.3.2011, sp. xx. 18 X 360/2010, xxxxx, že xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 367/2000 Xx., x účinností xx 1.1.2001, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx doplněn x ustanovení §52 x pásl. o xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, a "xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 směrnice 93/13 xxxxxx výslovně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx".
19) X xxxxxxxx ze xxx 31.3.2011, sp. xx. 18 C 360/2010, Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13. X usnesení ze xxx 21.6.2010, sp. xx. 21 EC 750/2010, vyšel Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx x toho, xx xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx §52 xx §65 xxx. zák., xxxxx je třeba xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany (xxx xxxxxxx plyne x xxxxxxxxxx §262 odst. 4, věty první, xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx, xxxx. xxx.), xxx v xxxxxxx, xx xx charakter xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx x úvěru. (Týž xxxxx xxxxxx Obvodní xxxx xxx Prahu 5 v usnesení xx xxx 9.3.2011, xx. xx. 20 X 304/2010.)
20) Xxx xxxxxxx ustanovení §55 x §56 obč. xxx. na xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx x xxxxxxxx xx dne 21.6.2010, xx. zn. 21 XX 750/20 10, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zakázaných. X přihlédnutím x xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx xxx "Xxxxxx xxxx") xx xxx 27.6.2000, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, X-240/98 xx X-244/98, Recueil, xxx. 1-4941, x xx xxx 4.6.2009, Xxxxxx, X-243-08, Sbírka xxxxxxxxxx, xxx. 1-4713, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pak xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x proto x xxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 směrnice 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx výlučnou místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx od xxxxx xxxx bydliště.
21) X xxxx duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x Obvodní soud xxx Prahu 5 x xxxxxxxx ze xxx 23.2.2011, xx. xx. 21 X 19/2011.
22) Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 21.9.2010, sp. xx. 21 Co 454/2010, vyjádřil k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doložek x spotřebitelských smluv xxx, že xxxxxxxxxx §55 x §56 xxx. xxx. (...) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odchýlit se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxxxx pravidlo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx příznivějšího, x xxxxxxxxxx řadě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx, tedy xxxx, "která x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamenají x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx". Xxxxx, že xxxxxxxx zákoník umožňuje xxxxxxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx zákona x. 155/2010 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx doktrína x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností Xxxxxxxx xxxxx klamavá a xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
23) S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Xxxxxx Grupo Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx, xx zkoumané smluvní xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx neplatné (x xxxxx x němu xxxxx přihlížet), xxxxx x rozporu x xxxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx spotřebitele (x daném případě xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx vzdálen xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx znevýhodňuje x xxxxxxxxxxx xx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx, xx z xxxxxx xxxxxxx x Všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla sjednána xxxxxxxxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx sjednané xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx 93/13. Xxxxxx xxxxxxxx soud dodal, xx "otázku xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxx individuálně xxxxx xxxxxxxxxxx okolností I xxxxxxx, tudíž (kdyby xxxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxx vzdálené xx xxxxxxxx sjednaného xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je shodné xx sídlem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx například v xxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx) xx xxxx možné xxxxxxxx x tom, že xxxxxxx smluvní xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/x3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
24) Jakkoliv xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pominout (x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokládají), xx xxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách byla xxxxxxxx x době xx 31.7.2010 (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx zákonem x. 155/2010 Xx.), xxx xxxxxxxxxx §55 odst. 2 xxx. zák. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx spotřebitelských smlouvách xx xxxxxx §56 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§40x). Xxxxxxxxx-xx xxxx takové ujednání xxxxx x další xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §40x xxx. xxx. xx stejné xxxx xxxxxxxxxx též xx §55 xxx. xxx.
25) S xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxx se - xxx xxxxxxx xxxx - zabývaly x xxx, xxx směrnice 93/13 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, přičemž xxxxxxxxx i k xxxxxx, že o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. bod 18/), xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
26) X xxxxxxxxx s článkem 3 odst. 1 xxxxxxxx 93/13 (v xxxxxx překladu, xxxxx xxxxxxxxx) nehovoří xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx. x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxx x "ujednáních" (x §56 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx. x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xxx x "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxx o "xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx".
27) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. lze xxxx xxxxxx k závěru, xx právní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx x xxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neplatnosti (xx 31.7.2010 relativní xxxxxxxxxxx) veškerá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. zák., xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
28) Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 93/13 (x xx něj xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/13) se zabývá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, nebylo-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx §56 obč. xxx., xx spojení x §55 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx §56 xxx. xxx. zakazuje (x xxxxxxxx 1) x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx 3), xxx xxxxxxx k xxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx) o xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx spotřebitelské smlouvy xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
29) Xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx "zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal xxxxx výlučně rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx použitelných xxxxxxxx xxxxxxxx mělo příslušet xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx". Oproti tomu xxxxxxxxx xxxxx neplatných xxxxxxxx xxxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx. obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30) Podle xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nepřiměřené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx spotřebitele xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxx xxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx se spotřebiteli. Xxxxxx xxxx xxxxx §55 odst. 2 xxx. zák. vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (nikoliv "nezávaznosti") xxxxxxxxxxx (smluvních) xxxxxxxx. X době xx 31.7.2010 xxx xxx xxxx xxxxxxxx platil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx §40x xxx. xxx., x tehdejším xxxxx, x toho, xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxx xx platné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nedovolá, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx relativní xxxxxxxxxxx (ve xxxxx xxx let).
31) X xxxx xxxxxxxx nedostatkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, X.: Xxxxx xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Sborník. Xxxxxxx. Nakladatelství Leges, x. r. x., 2011 (xxxx jen "Xxxxxxxxxx"), xxx. 244 - 268.
x) K xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx řádu.
32) Xxxxxxxx xx jako jeden x pramenů xxxxx Xxxxxxxx xxxx definována x xxxxxx 288 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx - xxxx jen "XXXX" (xxxxx článek 249 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxx 189 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxx "xxxxxxx pro xxxxx stát, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xx rozdíl xx xxxxx použitelného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1/ Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. (Xx vyloučeno, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx směrnice, jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxx implementována xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx).
2/ Uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3/ Dostatečně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice.
Všechny xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
33) X xxxxxxx účinku směrnic x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx srov. především xxxxxxxx xx dne 4.12.1974, Van Xxxx, 41/74, Xxxxxxx, xxx. 1337 x rozsudek xx xxx 5.4.1979, Xxxxx, 148/78, Xxxxxxx, xxx. 1629 x x literatuře xxxx. xxxx Xxxxx, X., Xxxxx, P., Xxxxxxx, X.: Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx 1. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2011 (xxxx xxx "Xxxxx - Bříza - Xxxxxxx"), xxx. 61 - 102.
34) Bez xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účinek směrnice (xxx xxxxxxx xxx xxxxx 32/), je xxxx přímý xxxxxx xxxxxxxx vyloučen, xxx-xx x xxx. horizontální xxxxx účinek směrnice, xxxx o xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxx účinek xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx jednotlivci (xxxx. x judikatuře Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx xxx 26.2.1986, Xxxxxxxx, 152/84, Recueil, xxx. 723 x xxxxxxxx ze xxx 14.7.1994, Xxxxxxx Xxxx, X-91/92, Xxxxxxx, xxx. 1-3325).
35) Xxxx by Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx názor x xxxxxx nedostatečné či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx řádu (xx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímého účinku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůty x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx), na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doložky xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxxxxx, xxxxxxx jde o xxxx vedený xx xxxxxxxxxxxx úrovni (o xxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx /x xxxxxxxxx §52 odst. 2 x 3 obč. xxx./ mezi xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x spotřebitelem xx xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x spotřebitelem, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnici 93/13 xxxxx; xxxxx xxx xxxxxx, xxx by x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
x) K nepřímému xxxxxx xxxxxxxx 93/x3 x českém xxxxxxx xxxx.
36) Xxxxxxxx účinkem xxxxxxxx se obecně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx x jejím xxxxxx x xxxxxx (požadavek xxxxxxxxxxxxxxx výkladu); srov. x literatuře Xxxxx - Bříza - Xxxxxxx, xxx. 147 - 188. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xx dané xxxx uvádí xxxx. x xxxxxxxx xx xxx 5.10.2004, Xxxxxxxx x xxxxx, X-397/01 xx X-403/01, Sbírka xxxxxxxxxx, xxx. 1-8835, xx: "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství (...) xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice, xxxxxxxxx xx (...) xx pouhý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzal x úvahu celé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx uplatněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
37) Xxxxxxxxx souladného xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx. x xxxxxxxxxx xxxx Bobek - Bříza - Xxxxxxx, xxx. 188 x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 4.7.2006, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, X-212/04, Xxxxxx xxxxxxxxxx, str. 1-6057, xxx xx xxx xxxxx 111 xxxxx, xx: "xxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu (...) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vše, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jím xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx byl x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx".
38) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zásadám, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx nemůže xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) výkladu, který xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx. xxxx x xxxxxxxxxx Bobek - Bříza - Xxxxxxx, str. 188 x x xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, bod 110 ("Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x používá xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx /... / omezena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx contra xxxxx.").
39) Ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokládá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (xxx případ xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některých článků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řádu) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
40) "Xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nachází x xxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx informovanosti, xxx xx xxxx x xxxx, že xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxx xxxx ovlivnit jejich xxxxx" (rozsudek xx xxxx Océano Grupo Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx 25, x rozsudek ze xxx 26.10.2006, Xxxxxxx Xxxxx, X-168/05, Xxxxxx xxxxxxxxxx, str. 1-10421, xxx 25).
41) Xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx vykládán v xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vázán x že v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xxx 1. xxxxxx).
42) Xxxxxxxxxxxx xxxx má povinnost xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívající charakter xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx k dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx nezbytné. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zneužívající, xxxxx xx jejího xxxxxxx, vyjma případu, xxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx x xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx).
43) Je xx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxx x původním xxxxxx, xxxxxxx kritéria, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx považováno za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx přitom musí xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx individuálního vyjednávání, x které zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, xxx 3. xxxxxx).
44) Xxxxxx 267 XXXX xx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxx musí použít xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx věcí vnitrostátního xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx okolnostech xxxxxx xxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx /xxxxxxx xxxxxx/ ze xxx 9.11.2010, XX Pénzügyi Xxxxxx Xxx., X-137/08, Xxxxxx xxxxxxxxxx, str. X-10847, xxx 44).
45) Xxxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx předložen, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx na straně xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 93/13, x xxxxx ano, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx klauzule (XX Pénzügyi Xxxxxx Xxx., xxx 56).
46) Xxxxxxxx obsažená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxxxxx sjednána, x xxxxx zakládá výlučnou xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx nachází x xxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., xxx 53 x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 22).
47) Xxxxxx 6 xxxx. 1 x xxxxxx 7 odst. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx vyvodil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxxxx xx xx, až xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Zásada xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx charakter, xxx x xxx informoval xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xx x tomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx dvora /xxxxxxx xxxxxx/ ze xxx 21.2.2013, Xxxxx Xxxx Xxxx Zrt., X-472/11, Xxxxxx xxxxxxxxxx 2013, xxxx 1. x 2 xxxxxx).
48) Xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx:
- xxxxx "xxxxxxxx nerovnováha" x xxxxxxxxxx spotřebitele xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx dohody xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx do xxxx xxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stejně xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumáno právní xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx prostředky, xxxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx používání zneužívajících xxxxxxxx;
- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx způsobena nerovnováha "x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx", xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxxxxxxxx poctivě x xxxxxxxxx, mohl xxxxxxx očekávat, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx individuálního xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3 xxxx. 3 směrnice 93/13 xxxx být vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zneužívající (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx /xxxxxxx xxxxxx/ ze xxx 14.3.2013, Xxxxxxx Xxxx, 415/11, Xxxxxx rozhodnutí 2013, xxx 2. xxxxxx).
x) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 93/13 x xxxxxx právním xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx překlenutí xxxxxxxxxxxxxxx nepřímého xxxxxx xxxxxxxx.
49) Srovnání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx jazykovými xxxxxxx vyvolává xxxxxxxxxxx x věrnosti xxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxx 26/ výše x x xxxxxxxxxx Pelikánová, xxx. 247).
50) Xxx, xxx xxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxXxxäxxxxxxxx Klauseln" x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx". X xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 v xxxxx xxxxx se xxxxxx x "xxxxxxx podmínce" (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx"), xxxxxx anglická xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx term" (x xxxxxxx xxxxx xxx x "eine Xxxxxxxxxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxx xxxxx x "xxx xxxxxx x'xx xxxxxxx"). Xxxxxxx skutečnost však X xxxxxxx úsudku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx verzi xxxxxxxx) xxxxxxxxx v §56 xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxx (respektive "smluvní xxxxxxxx"); xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" (ale x xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx neprojevuje (xxxxxxxxx je, jaké xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx takového /xxxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xx xxxxx o "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx). Slovenská xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx dovery", xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxxxx" a francouzská xxxxx spojení "en xxxxx xx l'exigence xx xxxxx foi". Xxxxx je xxxxxx, xx je-li x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 v xxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx. užito xxxxxxx x "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx", xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, ale xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnice 93/13, xxx jak xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
51) V xxx, xx právní úprava xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx jde xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx x intencích §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx (x xxxxxxxx založenou xx 1.4.2012 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx §3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x rozhodčím xxxxxx) xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xxx zakazuje dikce §56 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxx xxxx v xxxx 40/ xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxx Xxxxxx Grupo Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx 25, x xxx Mostaza Xxxxx, xxx 25), xxx xxxxxxx x xxxx, xxx příslušné xxxxxxx ujednání bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, též xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx (xxxxx) podává x článku 8 xxxxxxxx 93/13, členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxx (xxx xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. (obecně), respektive (xxxxxxxxxx výčtem) xxxxxxxxxx §56 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x současné době xxxxx xxxx ochrany, xxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx 93/13.
52) Lze xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx v §56 xxxx. 2 obč. xxx. x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x xxxxxxxxx řízení) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx víry xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx značnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (§56 xxxx. 1 xxx. xxx.), zejména xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příkladmo x xxxxxxxxxx §56 xxxx. 3 obč. xxx., x xx xxx zřetele k xxxx, xxx jde x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
53) Xxx xx xxxxx patrno z xxxxxxx podaného xxxxx (xxxx. xxx 29/), xxxxxxxx 93/13 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx, xx xx výčtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx. (jenž xxxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxxx 93/13) chybí "xxxxxxxx" (xxxxxxxxxx "xxxxxxxx") xxxxxxx x odstavci 1 písm. x) xxxxxxx směrnice 93/13. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxx judikatuře xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/13 x xxx xxxxxx, xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx sjednány individuálně (xxxx. xxxx xxxx 42/ x 43/ x tam xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 2. a 3. xxxxxx x xxxxxxx xxx 46/ x xxx xxxxxxxx věci XX Xxxxüxxx Lizing Xxx., bod 53 x Xxxxxx Grupo Xxxxxxxxx a Salvat Xxxxxxxx, xxx 22), xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx jde x zneužívající xxxxxxxx.
54) X xxxxxxxx popsanému x xxxx 53) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx všech xxxxxxxx (tedy i xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx dobré xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx ta, xxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x povinnostech xxxxx, xxxxxx pojmenovat xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx sepsána xxxxxx x xx jejichž xxxxxx proto nemohl xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Xx-xx takové xxxxxxxx podobu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází x xxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxx (§52 odst. 2 xxx. zák.), xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., jestliže v xxxxxxx x požadavkem xxxxx víry xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx, které xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx spotřebitele. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., xxx 53 x Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Salvat Xxxxxxxx, bod 22/) xxxxxxxx 93/13 xxx xxx účely posouzení xxxxxxxxxxxx doložek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřímého xxxxxx) xxxxx podaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., z xxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, znevýhodňuje-li xxxxxxxxxxxx xxx určení místně xxxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §56 xxxx. 3 obč. xxx. xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx x odstavci 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13.
55) Xxx tedy shrnout, xx xxxxxxxxxx doložka xx spotřebitelské xxxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednána xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebitele (§52 xxxx. 2 obč. xxx.), xxx z xxxxxxxx
xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx možností, odporuje xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplývají z xxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
56) Zbývá xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (po xxxxxx xxxxxx dodavatelem), že xxxxxxxxxx doložka, x xxxxxx dodavatel (žalobce) xxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odporuje xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák. Xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 x. x. x. (o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) nebo xxx xx soud xxxxxxxxxx xxxxx x jak. X judikatuře Xxxxxxxx xxxxx je opakovaně xxxxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx zneužívající charakter xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx účely xxxxxxxx (xxxx. xxx 42/ x tam xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx). Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx požadavek, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, a xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxx zneužívající xxxxxxxxx xxxxxx klauzule, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx XX Pénzügyi Xxxxxx Xxx., xxx 56 (xxxx. xxx 45/). Xx xxxxx straně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxx 42/ x xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx). Obdobně se xxx ve věci Xxxxx Plus Xxxx, xxxx 1. a 2. xxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxx xxxxx 47), uzavírá, xx "xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx charakter, není x tomu, xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xx, xx spotřebitel, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx klauzule", xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (...) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx návrhu xxxxxxx, xx smluvní xxxxxxxx xx zneužívající xxxxxxxxx, aby o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxx kontradiktorně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vnitrostátní procesní xxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxx vychází x xxxx, xx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelské smlouvy xxxxxxxx příkladmému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženému x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (xxxxxxxxx pak x prorogačních xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x/ přílohy směrnice 93/13), xx neměl xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, než xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxx. Souhlas xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxx směrnice 93/13, xxxxxx může xxx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx závěr x xxxxxxxxxxxx zneužívající xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx Pannon, xxx 2 xxxxxx).
57) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora rozebrané x odstavci 56) x českém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.), xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že x x xxxxx xxxxxxx lze docílit xxxxxxxxx účinku xxxxxxxx 93/13 eurokonformním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zákoníku. Požadavek, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx x občanském xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poučení, xxx xxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxx podle §5 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxx skutečnost, xx konečný xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xx xxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák. xxx xxxxxx xx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx nemusí xxxxxxx přímo z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. skutečnost, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sice xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxx tehdy, xxxxxxxx-xx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx dostanou možnost xx k této xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxx spotřebitelské xxxxxxx jeví), xxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré xxxx) xxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a povinnostech xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, bude namístě xxxxxx dle §105 x. s. x. (xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx najisto, že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 xxx. zák.).
58) Postup xxxxxxxxx pod xxxxx 57) xxx tedy xxxxxxx xxx, xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podmínek řízení xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák., o xxx vyrozumí účastníky xxxxxx x vyzve xx, aby xx x určené xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Závěr, že xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 obč. xxx.) x xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 x. x. x., xxxxxx xxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx účastníci xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx byla sjednána x xxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran x xxxx spotřebitele.