Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (§37 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx o xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx využijí. Vznikne-li xxx v xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újma, xx niž xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx řízení ve xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona č. 82/1998 Sb. x náhradě xxxxxx škody nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní soud xxx Prahu 2 xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2011 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 100&xxxx;000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxxxx syna X. X., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zproštěním xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx, J. J., xxx xxx 8.1.2009 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xxx zcela zproštěn xxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.12.2009 xxxxxxxxx, xxxx nabyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx moci. Žalobkyně x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxx žádné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neučinila, xxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 zákona x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxx xxxx "xx. x."), oprávněna xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx synovi xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podat xxxxx §247 xxxx. 2 xx. ř. ve xxxxxxxx svého syna xxxxxxxx, takže xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účastnici xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx škodu způsobenou xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Xx., o notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxx x. 160/2006 Xx. (xxxx xxx "OdpŠk"). Žalobkyni x souvislosti s xxxxxxxx stíháním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma, která xx měla xxx xxxxxxxxx, částkou ve xxxx 100&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.4.2010, avšak xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx neshledal žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xx, jako na xxxxx obviněného, nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxx případě xx xxxxxxxxx řízení xxxxx nezasáhla, neučinila xxxxx xxxx, x xxx xx smyslu xxxxxxx xxxxxxx podle §37 xxxx. 1 xx. x., či xx xxxxxx §247 xxxx tr. ř., xxxx podáním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tak xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx řízení a xxxxx nebyla naplněna xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 XxxXx, xxxx, že xxxxx xx náhradu xxxxx (xx nemajetkové xxxx) má účastník xxxxxx, ve kterém xxxx nezákonné rozhodnutí xxxxxx. X tohoto xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx pro nedostatek xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxxxx žalobu x xxxxx rozsahu.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx v Praze xxxxxxxxx xx dne 23.2.2012 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxx z xxxx skutkových zjištění. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx s právními xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx se zákonná xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, vykládala v xxxx prospěch, pak xx takový výklad xxxx vést až x xxxxxxxxx závěrům, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx zmocnění podle xxxxxxxxx xxxx zakládalo xxxxx na trestním xxxxxx bez jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx proti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxxxx xxxx povolány xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §37 odst. 1, xxxx. §247 xxxx. 2 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xx xx xxx mohlo xxxxxx x desítky xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxxxx, xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, x němž xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx s odkazem xx §237 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, x xx §237 odst. 3 x. x. ř., xxxxxxxxxxx x určení, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v §37 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle §7 XxxXx x x xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx má za xx, xx jí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx §37 xxxx. 1 tr. x., neboť xx xxxxx účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxxxx, která xx xxxx pouze formální. Xxxxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx procesního. Xxxxxxxxx by bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sféry xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby postižené xxxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx má xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx skutečnou xxxxxxxxx zásahu x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx za věcně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve znění xxxxxxx xx 31.12.2012 (xxx xx. II., xxx 7 zákona x. 404/2012 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. s. x. Xxxxxxxx soud xx proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx výlučně xxxxx §237 xxxx. 1 písm. c) x. s. x., xx spojení s §237 xxxx. 3 x. x. ř. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx shledáno přípustným xxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je xx xxxxxx stránce xx věci xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxx (§237 xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x. - xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu XX xx xxx 28.2.2012, sp. xx. Xx. XX 29/11, xx xxxxxxx uplynutím xxxx xxx 31.12.2012; x xxxx xxx x nález xx xxx 6.3.2012, sp. xx. XX. XX 1572/11, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, http://nalus.usoud.cz).
Podle §237 xxxx. 3 x. x. x. má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; k okolnostem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x §241 a xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx je xxx přitom xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, jímž xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241 a xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.). Jen x xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx (z xxxxxx věci) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxx přípustným xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. x., xxxxx dosud xxxxxxx xxxxxx, xxx aktivní xxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 1 OdpŠk xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v §37 xxxx. 1 tr. x., i x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím účastníci xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx-xx obviněný xxxxx zvolit si xxxxxxx a nezvolí-li xx ho xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mu ho xxxxxx xxxx xxxxxxxx x pokolení xxxxxx, xxxx sourozenec, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, manžel, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxx zbaven způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx jeho xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx učinit tyto xxxxx x xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx §247 xxxx. 2 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxx x státního xxxxxxxx x příbuzní xxxxxxxxxxxx v pokolení xxxxxx, xxxx sourozenci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, manžel, xxxxxxx a druh. Xxxxxx zástupce může xxx xxxxxx x xxxxx vůli xxxxxxxxxxxx. Xx-xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx stát x za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního soudu; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx výkladu úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx postupu orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.6.2012, xx. xx. 30 Xxx 2813/2011, xxxxxxxxxx pod x. 122/2012 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). Xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx být splněny xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx xx třeba vykládat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx řízení (xxx x xxxxxxxxxxxx zkratku xxxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx řadě xxxxxx) xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxxx na jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx xxx rozhodující xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx druhé xxxxxx o osobách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 vymezuje xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x jiná xxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx řízení vede xxxx která xxxxxx xxxxxxx prostředek. Účastníkem xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 OdpŠk xx především xxxxx, xxxxx níž se xxxx xxxxxxx řízení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odsouzený), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím o xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx definován xxxxxxxxx v §9 - 11 XxxXx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx návrhu má xxx xxxxxxx xxxxx §42 xx. x.) x poškozený (xxx, xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxx - §43 xx. ř.). Vedle xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx, jíž xx xxxxxx věc, xxxxx xx tím xxxxxxxxx, xxx xxxx xx řízení xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xx. ř.), je xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx mysli xxxxxxxxxx §7 odst. 1 OdpŠk, xxxxxxxxx x xxxxx osoby (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x ty, xxxx xxxx při xxxxxxxxxx uložil určitou xxxxxxxxx), o jejichž xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x určité xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázi xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové sdružení xxxxxx xxxx.) - xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 22.10.2009, xx. xx. 25 Xxx 4768/2007, xxxxxxxxxx pod č. 99/2010 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 1019/2012; xxxxxxx xxx odkazovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx x ty xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněného xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obhajoby. Tyto xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx navrhovat, aby xxxx rozhodl o xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6, xxxxx xxxx za středníkem, xx. x. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, druh, xxxxx x zúčastněná xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx jménem x xx xxxxxxx náklady. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla x xxxxxxx xx xxxxx x obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x kolektiv. Xxxxxxx xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxx osoby xxxxxxxxxx) nadány xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xx. x.) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Splňují xxxx xxxxxxxxxxx pro xx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, X. Xxxxxxxxxxx za škodu xxx výkonu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxxxxx. Praha: X.X. Xxxx, 2012, x. 88, xxxx. 3).
Z xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxx vyjmenované x §37 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, ale xxxxxxx xx xxxx xx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Vznikne-li xxx x xxxxxxxxxxx x xxx škoda (xxxx. x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx) xxxx nemajetková xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx k xxxxxxx xxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx obžalovanému).
V xxxxxxxxxx věci je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx újma xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. zn. 30 Xxx 1777/2012). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx xxxx, ale xx újmy, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k primárnímu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, sp. xx. 30 Xxx 675/2011). Z xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podala xxxxxxxx), xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx její xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxx, a nezákonným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x podmínky xxx xxxx odškodnění, spočívající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx svého xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dostat xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx, x. x. x. zamítl.