Právní věta
V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx plnění sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx lhůta podle §852i xxxx. 2 xxx. xxx. neuplatní, xxxxx xxxx xxxxx xx stanovena xxxxx xxx xxxxxxxxx nároku x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 1.4.2010 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 150 011 Xx x 2% xxxxxx x prodlení x. x. xx 5.7.2003 xx xxxxxxxxx, co xx částky 113&xxxx;283 Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx žalobkyně xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek xxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx výlety, xx. xxxx výlet XXXXXX x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx výlet xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx žalobkyně, x nepřiměřené rychlosti xxxxx na větší xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx rám xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Soud dospěl x závěru, xx xxxxxxxx odpovídá žalobkyni xx xxxxx na xxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx utrpěného na xxxxxxx pořádaném xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx na bolestném, 2250 Xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 145&xxxx;361 Kč xx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku. Požadavek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neshledal xxxxxxxx s xxxxxxx xx zánik xxxxxx x prekluzivní xxxxx xxx §852x odst. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx 19.10.2001, xxxxxxxxx tedy xxxx xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx xx xxx 11.1.2003.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x 2.3.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil xx vyhovujícím výroku xxx, že xxxxxx xx do xxxxxx 145&xxxx;361 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx stavem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, odlišně xxxxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx x závěru, xx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ztrátě na xxxxxxx vyplývá x §852x obč. xxx., x proto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bylo xx hned po xxxxxxxx zájezdu xxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xx poživatelkou xxxxx nemocenského xxxxxxxxxxx, x po uplynutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx nezanikl xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., x podává xx x xxxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 písm. x) x. x. x. Namítá, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůta xxxxx §852x odst. 2 xxx. zák. Ustanovení §852x xxxx. 1 x 2 vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx na xxxxxxxxxxx xx škodu na xxxxxx. Právo na xxxxxxx škody na xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na "xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx míru xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxx stanovena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx méně xx xxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prekluzívní době. Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou ve xxxxxx ustanovení §52 x xxxx. xxx. xxx. a xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxx výkladu xxxxxxx xxxxx výklad pro xxxxxxxxxxxx příznivější, xxxx xxxx xxxxxxxxxx opačně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx některé xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx se xxxx xxxxxx z xxxxxxxx smlouvy na xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx části xxxxxxxx odmítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zastoupeným xxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., xx důvodné.
Podle §852x odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx závazky xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxx xxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx dne, xxx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx podávané xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x. 90/314/EHS z xxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx) do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Smyslem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx právního zajištění xxxxxxx cestovních xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, mimo xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, ubytování, stravování, xxxx. další xxxxxx, xxxx xxxxx zajišťovány xxxxxx xxxxxxxx (na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, xxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sjednané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx xx škodu, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx rozlišovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx §852x xxx. xxx., a xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx škodu, jež x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vznikla. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx je jedním x dílčích xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx na zdraví (§445 x xxxx. xxx. xxx.) x xxxxxxx xx x xxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Nárok poškozeného xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla x xxxxxxxx vadného plnění xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, zda xxxxxxxxx uplatnil xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.3.2007, sp. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx xxx. Nejvyššího xxxxx uveřejněný xxx xxxxxx 4/1981 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). V případě xxxxxx na xxxxxxx xxxxx na zdraví, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxx, xx prekluzívní lhůta xxxxx §852x xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx lhůta je xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx nesplnění xx vadné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx němž spočívá xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v §852x xxxx. 2 obč. xxx., není xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x odpovědnosti xx vady, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxx ze shora xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. s. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x rozsahu, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 písm. x/ x. x. ř.) x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, věta xxxxx, x. x. ř.).
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x rozsahu, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx. ohledně xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx subjektivně oprávněna, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx žalobě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 5 x §218 xxxx. b/ x. x. x.).