Xxxxxx věta
Právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 3 x §31a odst. 2, 3 xxxxxx x. 82/1998 Sb. xx xxxx xxxxxx charakter x xxxxx oprávněné xxxxx (xxxxxxxx) zaniká (§579 xxxx. 2 xxx. zák.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce X. X., xxxxxxx xxxxxxxx xx XXXx. Xxx. X. K., XXx., xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxxx náměstí 225, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 16, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 5 xxx xx. xx. 7 X 249/2007, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 29. xxxxx 2008, x. j. 51 Xx 165/2008-114,
takto:
I. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xx jako ustanovený xxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx 200.000,- Xx, xxxxx vznikla XXXx. Xxx. J. X., CSc., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx vedeném u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx sp. xx. 4 C 109/95.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxx 8.1.2008, x. x. 7 X 249/2007-90, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 4 X 109/95 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 12.3.2003, xxx 5.5.2004 xxxxx xxxx xxxxxxxx X. X. stížnost k Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx jen "ESLP") x xxx 11.2.2005 xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x dne 20.4.2007 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx promlčení, xxxxxx vznesla xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. II. xxxxxx x. 160/2006 Xx., xxxx xxx novelizován xxxxx č. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x o změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., o notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx řád) - xxxx xxx xxx "xxxxx".
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 29.8.2008, x. x. 51 Co 165/2008-114, xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně potvrdil x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx před xxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxxxxx xxxxxxxxx otázkou aktivní xxxxx legitimace xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx charakter nároku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s postiženou xxxxxx, xx její xxxxx xxxxxx xx xxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx. x nepřechází xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx x xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatnit nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zůstaviteli xxxx způsobena nepřiměřenou xxxxxx řízení.
Proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 xxxx. a), b) x.x.x., x němž xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. xx. 22 Xxx 2125/2006 xx 30 Xxx 749/2005) x Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. xx. XXX. ÚS 139/98 xx XX. XX 523/02) xxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nálezy Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. xx. Xx. XX 16/04, X. XX 85/04 xx XX. XX 247/07), xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx škodu považovat xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 160/2006 Sb. x účinností xx 27.4.2006. Xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, takové xxxxx nemá xxxxxx xxxxxx, x proto xxxxx poškozeného nezaniká. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx J. K. xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx okolností dosáhnout xxxxxxxxxx u XXXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx žalobcem a xx přijetí xxxxxx x. 160/2006 Sb. xxx xxxxxx, xxx xxxxx nejprve uplatnil x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. XX. xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetím xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zanikl. Xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx x rozhodl x něm xxxxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x. j. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx účinném xxxx 1.7.2009 - xxxx. bod 12, xx. II xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx) x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xxxx důvodné.
Nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x., xxxxx dovolatel xxxxxxxxx xxxx dovolací xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tom, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. stát xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx zákonem xx škodu způsobenou xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a územní xxxxx v samostatné xxxxxxxxxx hradí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx není xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podstatu. Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx x. 160/2006 Xx. byla do xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx pojmu xxxxxxx xxxx xxxx škoda, (xxxx. ve xxxxxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxx xxxxx"), za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx (odškodnění). Tato xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví (xxxx. xxxxxxx, ztížení společenského xxxxxxxxx), xxxxxx může xxxxxxxx z porušení xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x přiměřené lhůtě (xxxxxx 6 xxxx. 1 Evropské úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx). Novelizace xxxxxx x. 82/1998 Xx. xx xxxxx xx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx komponentu nemajetkové xxxx. X když xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (tj. xxxxx škody xxxxxx), xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 160/2006 Xx.).
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx.
Xxxxx §26 xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákoně občanským xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Sb. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx založeným xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx tam, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx použít tam, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxx výslovným xxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx použijí i xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného pro xxxx xxxxxx na xxxxxxx škody včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §460 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x pohledávky xxxx xxxxx či územnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxx xxxx.
Xxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx. smrtí věřitele xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxx; xxxxxxx i xxxxx xx bolestné x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, xx okamžikem xxxxx xxxxxxxxxxx přechází pohledávka xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx prolomena x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxx, jíž xxxxxxxxxx xxxxxx. Vedle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx náhradu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (§579 xxxx. 2 xxxx xxxx za středníkem xxx. xxx.), xxxxx xxxx chápány xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné osoby, xx x takovýmto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou újmu xxxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxx (§1 odst. 3 x §31a xxxx. 2, 3 xxxxxx č. 82/1998 Xx.), které xxxx xxxxxxxxx tohoto řízení. Xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx svou xxxxxxx úzce xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx svůj xxxx. Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (xx. 8 xxxx. 2 x xx. 36 odst. 1, 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx), xxx xxx xx xxxxxx příznačné, xx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx osobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.7.1999, xx. xx. X. XX 160/99, xxxxxxxxxxx xxx č. 48 ve xx. 15 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx). Tato xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx poukazovaný xxxxxxxx xxxxxx XXXX ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x., xx. xx řízení je xxxxxxxxx vadou, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx prvního stupně, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx správné, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xx jeho procesní xxxxxx mohl negativně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx samé. Ostatně xxxxxxxxx povinnost xxxxx, xxx xx dovozuje xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §118a o.s.ř. x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, který xx xxxxxxxxx zřejmě xx mysli (xx-xx xxxxxxxx senátu za xx, xx věc xx možné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru, xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skutkového vylíčení xxx, xxx x xxxx mohlo být xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx uplatněný xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx zanikl smrtí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §243b xxxx. 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x.x.x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx rozhodnuto xxxxx §243x xxxx. 5 xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 věty xxxxx x §142 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 26. xxxxx 2011
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx senátu