Xxxxxx věta
Směnka xxxxxxx x českém jazyce, xxxxxxxxxx x údaje xxxxxxxx xxxx označení xxxx "xxxxx xxxxxx", xx xxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. F. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem, xx xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. J. B., x 2) X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem x Brně, Xxxxxx 24, PSČ 602 00, x xxxxxxxxx xxxxx směnečným platebním xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx sp. xx. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004, o dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 20. srpna 2008, x. j. 9 Xxx 96/2008-52,
xxxxx:
X. Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx J. X. se xxxxxxxx xxxxxx.
XX. Ve xxxxxx xxxx žalobcem a xxxxxxxxx J. X. xxxx žádný x xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008, x.x. 42 Cm 58/2004, 42 Cm 59/2004-34, xxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxx směnečné platební xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 x x. x. 42 Xx 585/2003-10, kterými xxxxxx žalovaným, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částku 351.341,- Kč x 6% úrokem xx 21. září 2003 xx zaplacení, směnečnou xxxxxx 1.171,13 Kč x náklady xxxxxx x částku 321.562,- Xx s 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 do xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odměnu 1.071,87 Xx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. I. §75 xxxxxx x. 191/1950 Xx. (xxxx xxx "směnečný xxxxx") - shodně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx směnky, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto (dále xxx "xxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce, když x větší xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx českém x xxxx označující xxxx xxxxxxxx sumy (u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxx jazyce xxxxxx není (srov. xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plyne, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx (x xxxx vzniku xxxxxxxxxx závazku), xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx zřejmý již x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx slova "jazyk". Xxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx (u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxx zkratkou "XXX". Xxx údaje xxxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx (xx. "CHF" x "xxxxx xxxxxx") xxxx xx směnce xxxxxx hodnotné, xxxxxxx x nich nelze xxx přednost x xxxxx z nich xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx považovat xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx jde x slovní xxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx, xxxxxxx součást xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx požadavku xxxxxxxx xxxxxxx směnky.
Nepřípadnou pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx originálních údajů (xxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.) xx xxxxxx", uzavíraje, xx "xxxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x je jen xxxxxxxxx toho, že x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx překlad xx měl za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx xxx "x. x. x.") x xx důvodu na xxxxxxxxxx §241a odst. 2 xxxx. b) x. x. x., xx. xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoty směnky xxxxx xxxxxxxx absolutně; xxxxx xxxxxx jazyků xx směnce musí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, "xxxx xxxx. x xxxxxxx xx xx, v jakém xxxxx xx jiný xxxxx xxxxxx x xxxx být zkoumáno, xxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplývá x xx xxxxxx vymezený x xxxxxxxxxxxx závazek". Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoty - xxxxxxxxx xxxxxxxxx - je třeba xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xx vyjádřen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx. "xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx …") x "xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smysl, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normy xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkratkou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "znásobena xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx neurčitost x xxxxxx směnky, xxxxxxxxx xxxx pluralita platnost xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx xx, xx xxxx odborné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx připouští existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxxxxx x xxx vrátil xxxxx prvního stupně x dalšímu řízení.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2010, x. x. XXXX 46 INS 2221/2008-X-8, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 2010, neschválil xxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného Xxx. X. X. x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkurs. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxx a prvním xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Sb., x úpadku a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx zákona)], xxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx, xx xxxxx lze x xxxxxx pokračovat (§265 xxxxxxxxxxxxx zákona), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx) x dovolání xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx mezi žalobcem x druhou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. c) x. x. x., xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nesprávné, xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx skutkový stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx obsahuje: 1. xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, pojaté xx vlastního xxxxx xxxxxxx x vyjádřené x jazyku, ve xxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx; 2. xxxxxxxxxxxxx slib xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sumu; 3. xxxx xxxxxxxxxx; 4. údaj xxxxx, xxx xx být xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx jehož řad xx xxx xxxxxxx; 6. xxxxx x xxxxx vystavení xxxxxx; 7. podpis xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §76 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxx xxxx vlastní směnka, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (odstavec 1). X vlastní xxxxxx, x xxx xxxx xxxx splatnosti, xxxxx, xx je xxxxxxx xx viděnou (odstavec 2). Není-li zvláštního xxxxx, xxxxx, xx xxxxx vystavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 3). Xxxx-xx ve xxxxxxx směnce udáno xxxxx xxxxxxxxx, platí, xx byla xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx x xxxxx výstavce (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx měny směnečné xxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxx xxxx ztotožňuje.
Musí-li xxx xxxxx "xxxxxx" vyjádřeno x xxxxxx, v xxxx xx směnka xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. I. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx směnečná xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak v xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx druhého. Bylo-li xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx vyhovět. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesrozumitelnou, neboť xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudem xxxx Xxxxxxx, X. Xxxxxx x xxx v Xxxxx republice. 5. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxxx údaj měny xxxxxxxx xxxx "XXX" (xxxxx odpovídá ČSN XXX 4217 kódy xxx xxxx a xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx 2002, jež xx českou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ISO 4217:2001) - kód xxx xxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx" údaj měny xxxxxxxx sumy, nacházející xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx "xxxxx franks" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Není xxxxx xxxxxx x xxx, že u xxxxxxxx směnek, vystavených x xxxxxx jazyce, xxxxxxx údaj měny xxxxxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dovolatele x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x údajů xxxx xxxxxxxx sumy, xxxxxxxxxxxxx xx na sporných xxxxxxxx - jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxx xxxxxxxx, respektive xxxxx x nich xxxxx xxxxxxxx.
Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx než xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevýznamná.
Právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i námitky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx směnek, když x xxxxxxxx dané xxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx text xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x jednom xxxxxx x xx téže xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxx do xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž x obsahu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx vady, x xxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§242 xxxx. 3 o. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x druhou xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §243x xxxx. 2 xxxxx věty před xxxxxxxxxx o. x. x. xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx se xxxxx x ustanovení §243b xxxx. 5 věty xxxxx, §224 xxxx. 1 x §142 xxxx. 1 o. x. ř., xxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx 21. xxxxxxxx 2010
XXXx. Petr Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx