Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x českém xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "swiss franks", xx neplatná.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxx. XXXx. Xxxxx Štenglové x XXXx. Xxxxx Šuka x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. F. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxxxx, Bartošova 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. J. X., x 2) J. X., xxxxx xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Wimětalem, xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxx, Veselá 24, XXX 602 00, o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platebním xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx xx. xx. 42 Cm 58/2004, 42 Xx 59/2004, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx ze dne 20. srpna 2008, x. x. 9 Xxx 96/2008-52,
takto:
I. Xx xxxxxx mezi žalobcem x xxxxxxxxx X. X. xx dovolání xxxxxx.
XX. Ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx soud v Xxxxxxxx x odvolání xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem potvrdil xxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2008, x.x. 42 Cm 58/2004, 42 Xx 59/2004-34, jímž Krajský xxxx v Brně xxxxxx směnečné platební xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 a x. j. 42 Xx 585/2003-10, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 351.341,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1.171,13 Xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 321.562,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, směnečnou xxxxxx 1.071,87 Xx a xxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. I. §75 xxxxxx x. 191/1950 Xx. (dále xxx "směnečný zákon") - shodně xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směnečnými platebnímu xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "sporné xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxx x větší xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx označující xxxx xxxxxxxx sumy (x xxxxxx slovního vyjádření) x tomto xxxxxx xxxxxx není (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx "swiss xxxxxx").
Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxx xx vydána (x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx x použití xxxxxxxxxx xxxxx slova "xxxxx". Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx směnka xxxx xxxxxxx x jazyce, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx skutečnost, xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx měnu, v xxx má být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směnečné xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX". Oba xxxxx xxxxxxxxxx měnu směnečného xxxxxx (tj. "CHF" x "xxxxx xxxxxx") xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, žádnému x nich xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx z nich xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx názvy xxxx.) xx xxxxxx", xxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x je xxx xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx případů x jazyce směnky xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měl xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") a xx důvodu xx xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. ř., xx. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxx jednoty směnky xxxxx xxxxxxxx absolutně; xxxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, "xxxx např. x xxxxxxx xx xx, x jakém xxxxx xx xxxx xxxxx použit x xxxx být xxxxxxxx, xxx směnka x xxx užití xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x vyplývá x xx určitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závazek". Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoty - xxxxxxxxx dovolatel - xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx. "za tuto xxxxxx xxxxxxxx panu …") x "xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smysl, xxxxx xxxxx zákonodárce xx xxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sumy jakožto x uvedení xxxx xxxxxxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxx zcela xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx na určitost xxxxxxxx xxxx a xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "znásobena xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx neurčitost v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx právnické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směnek.
Proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx dovolacího řízení Xxxxxxx xxxx x Xxxx usnesením ze xxx 23. xxxxx 2010, x. x. XXXX 46 INS 2221/2008-X-8, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 2010, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného Xxx. X. B. x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x přerušení xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Xx., x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx řešení (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)], přičemž xxxxxx splněny xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§265 insolvenčního xxxxxx), Xxxxxxxx xxxx rozhodl (xxx) o dovolání xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nesprávné, jestliže xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení xx. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahuje: 1. xxxxxxxx, že jde x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jazyku, xx xxxxxx je tato xxxxxxx xxxxxxx; 2. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sumu; 3. xxxx splatnosti; 4. xxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxx; 5. jméno xxxx, xxxx xxxx xx jehož řad xx xxx xxxxxxx; 6. xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; 7. podpis xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §76 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx, x které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (odstavec 1). X xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx je xxxxxxx xx viděnou (xxxxxxxx 2). Není-li zvláštního xxxxx, platí, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx místem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bydliště (odstavec 3). Xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxx vystavena x xxxxx uvedeném x jména výstavce (xxxxxxxx 4).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx být xxxxx "směnka" xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx je směnka xxxxxxx (viz citované xxxxxxxxxx xx. I. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxx xxxxxxx xxxxxx, že směnečná xxxxxxx musí xxx x době, xxx xx vydána, jednojazyčná. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxx, xxx část xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx přecházel postupně x xxxxxxx xxxxxx xx druhého. Xxxx-xx xx xxxxxx více, xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vydávané xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesrozumitelnou, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (xxx x literatuře xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudem xxxx Xxxxxxx, Z. Směnka x šek x Xxxxx xxxxxxxxx. 5. xxxxxx. Praha: C. X. Beck, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "XXX" (xxxxx xxxxxxxx ČSN XXX 4217 xxxx xxx xxxx a xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx 2002, xxx xx xxxxxx verzí xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 4217:2001) - kód xxx frank xxxxxxxxx, "xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx x slovního xxxxxxxxx xxxxxxxx sumy, xxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx důvodem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Není xxxxx xxxxxx o xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx údaj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dovolatele x xxxxxxxxxx "plurality" údajů xxxx, když xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxxx - nelze xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx pominout.
Jde-li o xxxxxxxxxxx dovolatele založenou xx xxxxxxxx (přípustnosti) xxxxx x jazyce, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx nevýznamnými xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx x námitky xxxxxxx přípustnosti tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, když x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx o xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx sepsán x xxxxxx jazyce x na téže xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxx" textu do xxxxxx jazyka.
Jelikož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ani xxxx vady, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přípustného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx x. s. x. xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx §243b xxxx. 5 xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1 x §142 xxxx. 1 x. x. x., když xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxxx podle obsahu xxxxx v dovolacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx 21. prosince 2010
XXXx. Xxxx Gemmel
předseda xxxxxx