Xxxxxx věta
Směnka xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sumy xxxxxxxx xxxx "swiss franks", xx neplatná.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx doc. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxx x xxxxxx věci xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxxxx Tomaníkem, xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxxxx, Bartošova 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. J. X., x 2) X. X., xxxxx zastoupeným Xxx. Xxxxxxx Wimětalem, xxxxxxxxx, se sídlem x Xxxx, Xxxxxx 24, PSČ 602 00, x xxxxxxxxx xxxxx směnečným platebním xxxxxxxx, xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx sp. xx. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx dne 20. srpna 2008, x. x. 9 Xxx 96/2008-52,
xxxxx:
X. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x žalovanou X. X. xx dovolání xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx soud x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008, x.x. 42 Cm 58/2004, 42 Cm 59/2004-34, xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 x x. x. 42 Xx 585/2003-10, kterými xxxxxx žalovaným, xxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 351.341,- Kč x 6% xxxxxx od 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, směnečnou xxxxxx 1.171,13 Kč x náklady xxxxxx x částku 321.562,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 do xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1.071,87 Xx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxx x. 191/1950 Xx. (dále xxx "xxxxxxxx xxxxx") - xxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto (dále xxx "xxxxxx xxxxxx"), xxxxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x větší části xxxx sepsány x xxxxxx českém x xxxx xxxxxxxxxx měnu xxxxxxxx sumy (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) x tomto xxxxxx xxxxxx není (srov. xxxxxxx označení "swiss xxxxxx").
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směnečného xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxx xx vydána (x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jediném xxxxxx, xx xxxxxx již x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx slova "xxxxx". Xxxxx xxx x xxxxxxx jednojazyčné xxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x jazyce, xx kterém je xxxxxxx sepsána. Xx xxxxx závěru xxx xxxxxx xxx skutečnost, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx má být xxxxxxxx suma placena, xxxxxx (u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sumy) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX". Oba xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směnečného xxxxxx (xx. "CHF" x "xxxxx xxxxxx") xxxx xx směnce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx ani pominout xx xxx xxxxxxxxx xx nenapsaný. V xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx peníze, xxxxxxx součást xxxxx xxxxxxx x podléhající xxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx směnky.
Nepřípadnou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx uznávanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx účastníků směnky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx názvy xxxx.) xx směnce", xxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx použití xxxxxx údajů na xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx toho, xx x xxxx případů x jazyce směnky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měl xx xxxxxxxx naprostou nesrozumitelnost xxxxxxxxxxx údajů".
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx xxx "o. x. x.") x xx důvodu xx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x., xx. namítaje, xx xxxxxxx na nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoty xxxxxx xxxxx vykládat absolutně; xxxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, "xxxx např. x ohledem na xx, v jakém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxx jiného xxxxxx splňuje všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x srozumitelný xxxxxxx". Xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx - pokračuje dovolatel - xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směnky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx. "za xxxx xxxxxx zaplatím xxxx …") a "xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smysl, xxxxx chtěl xxxxxxxxxxx xx právní normy xxxxxx". Číselné vyjádření xxxxxxxx sumy xxxxxxx x xxxxxxx měny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkratkou xxx zcela jasně xxxxxxxxx x naplnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sumy x xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směnky, xxxxxxxxx xxxx pluralita xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx stupňů xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2010, x. j. XXXX 46 XXX 2221/2008-X-8, které xxxxxx xxxxxx moci 26. xxxxxx 2010, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx Xxx. J. B. x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlásil konkurs. Xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx konkursu xxxxx x přerušení xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Sb., x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)], xxxxxxx xxxxxx splněny podmínky, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§265 xxxxxxxxxxxxx zákona), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx odvolací soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x druhou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx shledává Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. x. x., xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení xx. I. §75 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: 1. xxxxxxxx, že xxx x směnku, xxxxxx xx vlastního textu xxxxxxx x vyjádřené x jazyku, ve xxxxxx je tato xxxxxxx sepsána; 2. xxxxxxxxxxxxx xxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxxxxx sumu; 3. údaj xxxxxxxxxx; 4. xxxx xxxxx, xxx má být xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx jehož xxx xx xxx xxxxxxx; 6. datum a xxxxx xxxxxxxxx směnky; 7. podpis xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §76 směnečného xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následujích xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). X vlastní xxxxxx, x níž xxxx xxxx splatnosti, xxxxx, xx je xxxxxxx xx xxxxxxx (odstavec 2). Xxxx-xx zvláštního xxxxx, xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zároveň xxxxxx xxxxxxxxxx bydliště (odstavec 3). Xxxx-xx ve xxxxxxx směnce xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xx byla vystavena x xxxxx uvedeném x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxx franks" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxx "xxxxxx" vyjádřeno x jazyce, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx), xx tím xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx, jednojazyčná. Xxxxxxxxxx xxx v xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednom x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx druhého. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx by možné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx použitá xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směnku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (xxx x xxxxxxxxxx vyjma xxxxxx zmiňovaných již xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx, X. Směnka x xxx v Xxxxx xxxxxxxxx. 5. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx sporné xxxxxx obsahují x xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxxx xxxx měny xxxxxxxx sumy "XXX" (xxxxx xxxxxxxx ČSN XXX 4217 xxxx xxx měny x xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx 2002, xxx xx českou verzí xxxxxxxxxxx normy ISO 4217:2001) - xxx xxx xxxxx švýcarský, "xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, nacházející xx x slovního xxxxxxxxx směnečné xxxx, xxxxxxx "xxxxx franks" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směnek. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx, vystavených x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx měny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxx žádnému x údajů xxxx xxxxxxxx xxxx, nacházejících xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx sepsána, jiné xxxxx než xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxxxxxx správnosti právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevýznamná.
Právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx i námitky xxxxxxx přípustnosti tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, když x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx text xxxxxxxx xxxxxxx xxx sepsán x jednom jazyce x na xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx jazyka.
Jelikož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx nepodařilo, přičemž x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, x xxxxxxx existenci dovolací xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti (§242 xxxx. 3 x. x. ř.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a druhou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x. x. x. xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx §243b xxxx. 5 věty xxxxx, §224 odst. 1 x §142 xxxx. 1 o. x. ř., když xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx 21. xxxxxxxx 2010
XXXx. Petr Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx