Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx sumy xxxxxxxx xxxx "xxxxx franks", xx neplatná.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy JUDr. Xxxxx Gemmela x xxxxxx xxx. JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Tomaníkem, xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxxxx, Bartošova 16, XXX 750 02, xxxxx žalovaným 1) Xxx. X. X., x 2) X. X., oběma xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Wimětalem, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxx, Veselá 24, XXX 602 00, x námitkách xxxxx xxxxxxxxx platebním xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx xx. xx. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004, x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2008, x. x. 9 Xxx 96/2008-52,
xxxxx:
X. Ve xxxxxx mezi žalobcem x xxxxxxxxx J. X. xx xxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx J. X. xxxx xxxxx x xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx soud x Xxxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 15. ledna 2008, x.x. 42 Cm 58/2004, 42 Xx 59/2004-34, jímž Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx směnečné platební xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 x x. x. 42 Xx 585/2003-10, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částku 351.341,- Kč x 6% úrokem od 21. xxxx 2003 xx zaplacení, směnečnou xxxxxx 1.171,13 Xx x náklady xxxxxx x xxxxxx 321.562,- Xx s 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 do xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1.071,87 Kč x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxx x. 191/1950 Xx. (xxxx xxx "směnečný xxxxx") - xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx směnky, x jejichž zaplacení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto (xxxx xxx "xxxxxx směnky"), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx českém x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxx xxxxxxxx vyjádření) x xxxxx jazyce xxxxxx není (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plyne, xx xxxxxxxx listina xxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx (x době vzniku xxxxxxxxxx závazku), xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xx xxxxxx xxx x xxxxxxx jednotného xxxxx slova "jazyk". Xxxxx xxx x xxxxxxx jednojazyčné listiny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx směnka xxxx xxxxxxx x jazyce, xx kterém je xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx xx sporných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxx xxxxxxxx suma placena, xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směnečné xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX". Oba údaje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. "XXX" x "xxxxx xxxxxx") xxxx na směnce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx nelze xxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxxx xxx pominout xx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směnky.
Nepřípadnou xxx xxxxxxx argumentaci xxxxxxx "xxxxxx uznávanou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxx názvy apod.) xx xxxxxx", xxxxxxxxx, xx "přípustnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x je xxx xxxxxxxxx xxxx, xx x řadě xxxxxxx x xxxxxx směnky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měl xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxxx xx ustanovení §237 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. ř.") a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §241x odst. 2 písm. x) x. x. x., xx. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směnky xxxxx vykládat xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx jazyků xx xxxxxx xxxx xxx posuzováno xxxx xxxxxxxxx, "tedy xxxx. x xxxxxxx xx xx, v xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx použit a xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx i xxx užití xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x vyplývá z xx xxxxxx vymezený x srozumitelný xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx dovolatel - je xxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obecnými xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx. "xx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxx …") x "xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zákonodárce xx právní normy xxxxxx". Číselné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakožto x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnky "xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx neurčitost x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx připouští xxxxxxxxx xxxxxxxx vícejazyčných xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2010, x. x. XXXX 46 INS 2221/2008-X-8, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci 26. xxxxxx 2010, neschválil xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx Xxx. J. X. x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Xx., x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx řešení (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§265 xxxxxxxxxxxxx zákona), Xxxxxxxx xxxx rozhodl (xxx) o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx odvolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxx žalovanou.
Dovolání xxxxxxx shledává Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. ř., xxxxxx xxxx důvodným.
Právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx ji xx xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle xxxxxxxxxx xx. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx: 1. xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, pojaté xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx je tato xxxxxxx sepsána; 2. xxxxxxxxxxxxx slib zaplatit xxxxxxx peněžitou sumu; 3. xxxx splatnosti; 4. xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx řad xx být xxxxxxx; 6. xxxxx x xxxxx vystavení xxxxxx; 7. podpis xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx čl. I. §76 směnečného xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platná xxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou případů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). X xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxx splatnosti, xxxxx, xx xx xxxxxxx xx viděnou (xxxxxxxx 2). Není-li zvláštního xxxxx, platí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx místem xxxxxxxxx x xxxxxxx místem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 3). Xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx směnečné xxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporných xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxx "xxxxxx" vyjádřeno x xxxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. I. §75 směnečného xxxxxx), xx tím xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, kdy xx xxxxxx, jednojazyčná. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednom x xxxx xxxxx x xxxxxx jiném, xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyhovět. Xxxxxx xxxx důležité, xx xxxxxxx kombinace xxxxxx xx vydávané xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (viz x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmiňovaných již xxxxxxxxx xxxxxx dále Xxxxxxx, Z. Xxxxxx x xxx x Xxxxx republice. 5. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2006, xxx. 76).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směnečné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "CHF" (xxxxx xxxxxxxx ČSN XXX 4217 xxxx xxx měny a xxxxx, vydané x xxxxxxxx 2002, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx normy XXX 4217:2001) - xxx xxx xxxxx švýcarský, "xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx sumy, nacházející xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směnečné xxxx, xxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx důvodem neplatnosti xxxx směnek. Není xxxxx xxxxxx o xxx, že x xxxxxxxx xxxxxx, vystavených x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směnky. Přitom xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" údajů xxxx, xxxx žádnému x xxxxx měny xxxxxxxx xxxx, nacházejících xx na xxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxx přednost, xxxxxxxxxx xxxxx z nich xxxxx xxxxxxxx.
Xxx-xx x xxxxxxxxxxx dovolatele xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (přípustnosti) xxxxx x jazyce, xx xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší soud xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx přípustnosti xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x poměrech xxxx xxxx nejde x xxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx byl sepsán x xxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxxx se nacházel "xxxxxxx" textu do xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž x obsahu xxxxx xx nepodávají xxx xxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx x přípustného xxxxxxxx přihlíží x xxxxxx povinnosti (§242 xxxx. 3 x. x. ř.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobce xx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx o. s. x. xxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx §243x xxxx. 5 věty xxxxx, §224 odst. 1 x §142 xxxx. 1 x. x. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx 21. xxxxxxxx 2010
XXXx. Petr Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx