Xxxxxx věta
Směnka sepsaná x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx u údaje xxxxxxxx xxxx označení xxxx "xxxxx xxxxxx", xx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxx. XXXx. Xxxxx Štenglové x XXXx. Petra Šuka x právní věci xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 16, XXX 750 02, xxxxx xxxxxxxxx 1) Xxx. J. B., x 2) X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxx, Xxxxxx 24, XXX 602 00, x xxxxxxxxx xxxxx směnečným platebním xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx sp. xx. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 2008, x. x. 9 Xxx 96/2008-52,
xxxxx:
X. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx J. X. xx xxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. B. xxxx žádný z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxx soud x Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xx dne 15. ledna 2008, x.x. 42 Xx 58/2004, 42 Xx 59/2004-34, xxxx Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx platební xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2003, x. x. 42 Xx 584/2003-11 a x. x. 42 Xx 585/2003-10, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 351.341,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. září 2003 xx zaplacení, xxxxxxxxx xxxxxx 1.171,13 Kč x xxxxxxx řízení x částku 321.562,- Xx x 6% xxxxxx xx 21. xxxx 2003 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1.071,87 Xx a xxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. X. §75 xxxxxx č. 191/1950 Xx. (xxxx xxx "xxxxxxxx zákon") - shodně xx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx rozhodnuto (dále xxx "sporné směnky"), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx označující měnu xxxxxxxx xxxx (x xxxxxx slovního xxxxxxxxx) x tomto xxxxxx xxxxxx není (xxxx. xxxxxxx označení "swiss xxxxxx").
Xxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxx xx vydána (x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx), pouze xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx zřejmý již x xxxxxxx jednotného xxxxx xxxxx "xxxxx". Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jazyce, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx xx sporných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX". Oba údaje xxxxxxxxxx měnu xxxxxxxxxx xxxxxx (tj. "XXX" x "xxxxx xxxxxx") xxxx xx xxxxxx xxxxxx hodnotné, xxxxxxx x nich nelze xxx přednost x xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x podléhající xxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx účastníků směnky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.) xx směnce", xxxxxxxxx, xx "přípustnost xxxxxxx xxxxxx údajů na xxxxxx x originále xxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxx nezpochybňuje x je xxx xxxxxxxxx xxxx, xx x řadě xxxxxxx x xxxxxx směnky xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx naprostou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podal xxxxxxx xxxxxxxx, odkazuje xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx jen "o. x. ř.") a xx xxxxxx na xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. ř., xx. xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
Dovolatel xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx jazyků xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxx, "xxxx xxxx. x xxxxxxx na xx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx použit x xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx užití xxxxxx xxxxxx splňuje všechny xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x vyplývá x xx určitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závazek". Xxxxxxxxx jazykové xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, který xx vyjádřen obecnými xxxxxxxxxx výrazy (xxxx xxxx. "za xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx …") x "xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smysl, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx normy xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sumy xxxxxxx x xxxxxxx měny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkratkou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x naplnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx odborné právnické xxxxxxxxxx připouští xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí soudů xxxx stupňů xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2010, č. x. XXXX 46 XXX 2221/2008-X-8, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 2010, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. X. B. x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkursu xxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx [§263 xxxxxx x. 182/2006 Xx., x xxxxxx a xxxxxxxxx jeho řešení (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky, xx nichž xxx x xxxxxx pokračovat (§265 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx) o dovolání xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx odvolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx skutkový stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení xx. X. §75 xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx: 1. xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jazyku, xx xxxxxx je tato xxxxxxx xxxxxxx; 2. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; 3. údaj splatnosti; 4. xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx; 5. xxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx řad xx xxx placeno; 6. datum x xxxxx vystavení xxxxxx; 7. xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. X. §76 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxxx, xxxx platná xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následujích xxxxxxxxxx (odstavec 1). X vlastní směnce, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, že xxxxx vystavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zároveň místem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxx udáno xxxxx vystavení, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx směnečné xxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx být xxxxx "směnka" xxxxxxxxx x jazyce, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. X. §75 směnečného zákona), xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx, kdy xx xxxxxx, jednojazyčná. Xxxxxxxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, případně, xx xx text xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx podmínce vyhovět. Xxxxxx není důležité, xx použitá xxxxxxxxx xxxxxx na vydávané xxxxxx nečiní směnku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx, X. Xxxxxx x xxx x Xxxxx xxxxxxxxx. 5. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2006, xxx. 76).
Jakkoli xxxxxx xxxxxx obsahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaj měny xxxxxxxx xxxx "XXX" (xxxxx xxxxxxxx XXX XXX 4217 xxxx xxx měny a xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx 2002, xxx xx xxxxxx verzí xxxxxxxxxxx xxxxx ISO 4217:2001) - xxx xxx xxxxx švýcarský, "xxxxx" údaj xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx x slovního xxxxxxxxx směnečné xxxx, xxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx důvodem xxxxxxxxxxx xxxx směnek. Xxxx xxxxx pochyb x xxx, xx u xxxxxxxx směnek, vystavených x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxx měny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směnky. Xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx měny xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - jak xxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxxx - xxxxx xxx přednost, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx pominout.
Jde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možnosti (xxxxxxxxxxxx) xxxxx x jazyce, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx než xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x námitky xxxxxxx přípustnosti tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxx směnečné xxxxxxx xxx sepsán x xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxx do xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx nepodařilo, xxxxxxx x xxxxxx spisu xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u přípustného xxxxxxxx přihlíží x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 x. x. ř.), Nejvyšší xxxx xxxxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §243x xxxx. 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x. s. x. zamítl.
Výrok x xxxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx xx opírá x xxxxxxxxxx §243b xxxx. 5 xxxx xxxxx, §224 xxxx. 1 a §142 xxxx. 1 x. x. ř., xxxx xxxxxxxx žalobce bylo xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx 21. prosince 2010
XXXx. Petr Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx