Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. zák. xx xxxxx vykládat xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. zák. X xxxxx xxxxx bytovné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přiznat x těchto povinnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. ř.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxx Korecké, XXx., x xxxxxx XXXx. Miroslava Xxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx města Xxxxxx, se sídlem Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx M. X., xxxxxxxxxx Mgr. Tomášem Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Pavla 40, x xxxxxxxxx bytu, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx sp.zn. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Kladně xx dne 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Okresní xxxx x Kladně (soud xxxxxxx xxxxxx) rozsudkem xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xxxxxx žalované xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx byt xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x X. na xxxxx V. (xxxx "xxxxxxxxx xxx", resp. "xxx" a "předmětný xxx"); současně xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
K xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, xxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx domu) xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx lhůtě 60-xx xxx od xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx její neplatnost, xx x rámci xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx dluh xx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že v xxxx bydlí xx xxxxx dcerou a xxxxx nezletilým xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 obč. xxx.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx předmětný byt xx xxxxxxxx výpovědní xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Shledal xxxxxxxx x jeho xxxxx, xx povinnost žalované x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; na xxxxxx xx xxxx xxxx podmínil její xxxxxxxxx zajištěním přístřeší (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx x xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx vyšší xxxxx xxxxxx náhrady x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx přichází x xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně nájemce) xxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx však x dané xxxx xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx děti xxxx (na základě xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xx xxx péči xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínka xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx náhradě xxx xx přístřeší. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxx nájemce (§712 xxxx. 5 věta xxxxx xxx. zák.), x takovýto návrh xxxxx v souzené xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. x xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. Vyjadřuje xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx x rodinu x nezletilými dětmi xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jde x x xxxxxxx xxxx, kdy x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přímé, x nichž xxxxx xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podána.
Podle xx. XX bodu 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx xxx "o. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §241 odst. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx plyne x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x rozsudkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx změnách, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provedeny xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx rozhodování xxxxx o xxxxxx xxxxxxx rozhodováním ve xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. ř. Přípustnost xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx; ostatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, proti xxxxx dovolání xxxxxxxxx xx, x výrokem, xxxxx věcnou správnost xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výroku, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx sepětí xx zkoumaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xx dovolací xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx též x xxxxx uvedeným x §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x obsahu spisu.
Dovolatelka xxxxxxxx uplatnila xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nevykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vadou xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxx x jiných důvodů, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x.
X nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx skutkový stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 odst. 2 xxxx. x), x), x) x d), xxxxx při vyklizení xxxxxxxxxx přístřeší. Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxx xxxxx, xx xxx-xx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx poměr výpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 písm. x) a d), xxxx xxxx "xx xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx xx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxx hodné, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx byt; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx bytová xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byt. Xxxxxxxx xxxx je toho xxxxxx, xx x xxxx posléze citované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "§711 odst. 1 xxxx. x) a x)", lze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx "§711 odst. 2 xxxx. a) x b)" xxx. xxx., xxx to xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx §712 xxxx. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx výpovědních xxxxxx v §711 xxxx. 2 písm. x) x x) xxx. xxx., a x neposlední xxxx x z xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx x §711 odst. 1 písm. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem č. 107/2006 Sb. (dále xxx "xxx. xxx. xxxx novelou").
Judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, dále např. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) byla xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx náhradu x xxxxxx náhradního xxxxxxxxx xx náhradního xxxx je především xxxxxxxxx xxx, xx xxx x rodinu x xxxxxxxxxxx dětmi. Xxx je tomu x v případě, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Cdo 776/2003, xxxxxxxxxx pod C 1938 v Souboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 1938, xxxx xxxx. jeho xxxxxxxx ze dne 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx věci xx nejedná x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx dítětem), xxxxxxx xxxxxxxx x předmětném xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vnukem, xxxxx jeho právní xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx bytovou xxxxxxx xxxxxxxxx za správné.
Odvolací xxxx dále uvedl, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx návrh xxxxxxx. Xxxxx lze s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxx středníkem obč. xxx. Xx xxxx xx xxxxxxx, xxx - domáhá-li xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - x xxxxx své procesní xxxxxx x řízení x xxxxxxxxx bytu xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x jejich prokázání xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je soud xxxxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.). Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x.).
Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx druhé xx xxxxxxxxxx x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (viz xxxx) xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 4 věta xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx názor dovolacího xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. x.). X novém xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. JUDr. Věra Xxxxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxxxxxx senátu