Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. xxx. xx nutno xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) a b) xxx. zák. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx důkazní ohledně xxxxxxxxx, za nichž xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě složeném x předsedkyně Xxx. XXXx. Věry Xxxxxxx, XXx., x soudců XXXx. Miroslava Xxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx statutárního xxxxx Xxxxxx, se sídlem Xxxxxx, xxxxxxx Starosty Xxxxx 44, proti xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Kladno, nám. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 19. března 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Kladně xx dne 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx zrušují x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Kladně (xxxx xxxxxxx xxxxxx) rozsudkem xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx právní xxxx rozsudku byt xx 2. podlaží xxxx x.x. 1898 x X. na xxxxx X. (xxxx "xxxxxxxxx xxx", xxxx. "xxx" a "předmětný xxx"); xxxxxxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxxxxxxx) rozsudkem xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx je vázáno xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx xx ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x dále xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx xx prokázáno, xx žalobce (vlastník xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (nájemkyni xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx lhůtě 60-xx xxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhradila xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x že její xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xx prodělaném xxxxxxxx) dobrý. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, neboť tato xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx právního xxxxxx. Xxxxxxx správným x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx něho xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístřeší (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx x xxxxx obč. zák.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxx tehdy, xxxxx-xx xx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx však x xxxx xxxx xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx péči xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bydlí x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx dcera, x xxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bytové xxxxxxx xxx je xxxxxxxxx. Xxxxx - podotkl xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx jen x xxxxxx nájemce (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx.), x takovýto xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxxx xxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx náhrady než xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx o rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx příbuzní x xxxx přímé, x nichž jedna xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx nepřesnost ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Navrhla, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. XX xxxx 12. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (vydaným) xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. červencem 2009) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx projednal x x xxx rozhodl xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/2009 Xx. (xxxx xxxx xxx "x. x. ř.").
Poté, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxx z xxxxxxxxx obsahu jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx náhradě xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx části, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx změnách, xxxxx byly x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx rozhodování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx samé (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx měnícímu xxxxxx napadeného xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) o. x. ř. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx pouze xx xxxxxx výrok xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti potvrzujícímu xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výroku rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat, xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že shledá-li xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx současně x xxxxx, xxxxx sepětí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, sp.zn. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x časopise Soudní xxxxxxxxxx 11/1997).
Xxxxx ustanovení §242 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Je-li dovolání xxxxxxxxx, dovolací xxxx xxxxxxxxx též k xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) x §229 xxxx. 3 o. x. ř.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx se nepodává x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241a xxxx. 2 písm. x) x. s. x., jehož naplnění xxxxxxxx x nevykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx názoru, že xxxxxx xxxxxxxxx vadou xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; obsahově tak xxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.
X xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx skutkový stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) a x), xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístřeší. Xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxx uvádí, xx jde-li x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxx xxxx "xx xxxxx xxxxxxx", xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx ubytování, popřípadě xx xxxxxxxx xxx; x těchto xxxxxxxxx xxxx být bytová xxxxxxx poskytnuta x xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byt. Dovolací xxxx xx toho xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "§711 xxxx. 1 xxxx. x) a x)", xxx xx xxxxxx xxxxxxx dovodit, xx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 písm. x) x x)" obč. xxx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx větu xxxxx §712 odst. 5 obč. xxx., x xxxxxxxx výpovědních xxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx., a x neposlední xxxx x x předchozí xxxxxx úpravy xxxxxxxx x §711 xxxx. 1 xxxx. x) x d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve znění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (dále xxx "xxx. xxx. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, dále např. xxxxxxxx xx dne 22.7.2001, sp.zn. 26 Xxx 636/2000, ze xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, sp.zn. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) byla xx xxxxxx x ustanovení §712 odst. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x názoru, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradního xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx o rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx je xxxx x v xxxxxxx, xx-xx dítě xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Cdo 776/2003, xxxxxxxxxx xxx C 1938 v Souboru xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxx X 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xx xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx rozumného xxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy, xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (resp. x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dále xxxxx, xx x xxxxx xxxxx bytové xxxxxxx x podobě náhradního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dikci xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxxx středníkem xxx. xxx. Xx tedy xx xxxxxxx, xxx - xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení x vyklizení bytu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, tvrdil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nabídl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zatížil xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ x. s. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx druhé xx xxxxxxxxxx o. x. x. napadené rozhodnutí xxxxxx; vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu jako xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxx rozhodnutí a xxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 4 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. x.). X novém xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx druhá x. x. x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx