Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xx xxxxx vykládat xxx, že xx xxxxxxxx xx případy xxxxxxxx nájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx stíhá xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto povinnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poučit (§5 x. x. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedkyně Xxx. XXXx. Věry Xxxxxxx, XXx., x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Feráka x XXXx. Marie Xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se sídlem Xxxxxx, xxxxxxx Starosty Xxxxx 44, proti xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Pavla 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx u Okresního xxxxx v Xxxxxx xxx sp.zn. 23 X 29/2007, o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx a xxx xx vrací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx (soud xxxxxxx xxxxxx) rozsudkem xx dne 2.10.2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. podlaží xxxx č.p. 1898 x K. xx xxxxx V. (dále "xxxxxxxxx xxx", resp. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, změnil rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx ho xx xxxxxx x nákladech xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací soud xxxx xx shodě xx soudem prvního xxxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxx (vlastník xxxxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx (nájemkyni xxxxxxxxxxx xxxx) výpověď x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) občanského xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "obč. xxx."), neboť žalovaná xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců, že xxxxxxxx ve lhůtě 60-xx xxx od xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx nezletilým xxxxx, x že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xx prodělaném xxxxxxxx) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx žalobce xx xxxxxx (§126 obč. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, neboť tato xxxxx xxxxxxxxx byt xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Shledal správným x xxxx závěr, xx povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx první x xxxxx obč. xxx.). Xxxxxxxx přitom x xxxxxx, že xxxxx xxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo náhradního xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx však x xxxx xxxx xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx (na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx dcera, a xxxx xx xx xxx péči xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínka xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx přístřeší. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxx k xxxxxx nájemce (§712 xxxx. 5 věta xxxxx xxx. zák.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx učiněn.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x uplatnila x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241x odst. 2 xxxx. x) o. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx soudy "xxxxxxxxx aplikovaly xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxxx xxx x přiznání lepší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxx, xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení jde x x xxxxxxx xxxx, kdy x xxxx xxxxx příbuzní x řadě xxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx je (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a věc xxxx vrácena odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. XX bodu 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx (vydaným) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (tj. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dne 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 7/2009 Xx. (dále xxxx xxx "o. x. x.").
Xxxx, co xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně změněn xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxx xxx potvrzen. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx., xx rozhodování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx samé (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx měnícímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se však xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bytové xxxxxxx xxx žalovanou; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevznáší. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx, xxxxx věcnou správnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx projevuje v xxx, xx xxxxxx-xx xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx současně x xxxxx, xxxxx sepětí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx dne 26.6.1997, sp.zn. 2 Xxxx 1493/96, uveřejněný xxx x. 87 x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 11/1997).
Xxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. x. xx xxxxxxxx soud xxxxx nejen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x. s. x., jehož xxxxxxxx xxxxxxxx v nevykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx názoru, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; ostatně xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř.
O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ji xx xxxx skutkový stav xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pronajímatele podle §711 odst. 2 xxxx. x), b), x) a x), xxxxx xxx vyklizení xxxxxxxxxx přístřeší. Xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx druhé obč. xxx. xxx xxxxx, xx xxx-xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 písm. x) x x), xxxx xxxx "xx xxxxx xxxxxxx", xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx poskytnuta x xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Dovolací xxxx je xxxx xxxxxx, xx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používá xxxxx "§711 odst. 1 xxxx. x) x x)", lze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x odkaz xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 xxxx. x) x x)" xxx. xxx., xxx to xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx větu xxxxx §712 xxxx. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) a d) xxx. xxx., a x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažené x §711 xxxx. 1 xxxx. x) x x) občanského xxxxxxxx xx znění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (dále xxx "obč. xxx. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx dne 22.7.2001, sp.zn. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Cdo 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx C 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) byla ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé obč. xxx. před xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradního xxxx xx především xxxxxxxxx tím, xx xxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx xxx C 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 1938, xxxx např. xxxx xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx současné xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx (resp. x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx v předmětném xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx vnukem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xx správné.
Odvolací xxxx xxxx uvedl, xx o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx s xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxx středníkem obč. xxx. Xx xxxx xx xxxxxxx, aby - xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení x vyklizení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx poučit (§5 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 písm. x/ o. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud podle §243x xxxx. 2 xxxx druhé za xxxxxxxxxx o. x. x. xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (viz xxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu jako xxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx, xxx který bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí x xxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 4 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx soud (xxxx xxxxxxx xxxxxx) závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §226 x. s. ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx x věci rozhodne xxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx druhá x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 27. dubna 2010
Xxx. XXXx. Věra Xxxxxxx, CSc., v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx