Xxxxxx věta:
Ustanovení §712 xxxx. 5 věty xxxxx obč. zák. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx na případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) a b) xxx. zák. X xxxxx formě bytovné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje xxxx v těchto xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přiznat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. ř.).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Feráka x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Starosty Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx M. X., xxxxxxxxxx Mgr. Tomášem Xxxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Pavla 40, x vyklizení xxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx v Kladně xxx sp.zn. 23 X 29/2007, o xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Kladně xx xxx 2. xxxxx 2007, č.j. 23 C 29/2007-36, xx xxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx stupně) rozsudkem xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x X. xx xxxxx V. (xxxx "xxxxxxxxx xxx", resp. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
K xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx odvolací) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xx xxxxxx o nákladech xxxxxx a dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xx shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx (nájemkyni xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. xxx."), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx ve xxxxx 60-xx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neplatnost, xx v xxxxx xxxxxxxxxx řízení uhradila xxxx dluh na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx její xxxxxxxxx xxxx není (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) dobrý. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx prvního stupně, xx žalobce se xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx závěr, xx xxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; na xxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 odst. 5 xxxx xxxxx a xxxxx obč. zák.). Xxxxxxxx přitom x xxxxxx, že xxxxx xxxxx bytové náhrady x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi. Xxx xxxx však x xxxx věci xxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx děti xxxx (xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) v xxxxx xxxx nájemce xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bydlí x předmětném bytě xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx ve xxx xxxx nezletilé xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bytové xxxxxxx xxx xx přístřeší. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx tyto podmínky xxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 věta xxxxx obč. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxxx x něm výslovně xxxxxxxx xxxxx podle §241x odst. 2 xxxx. a) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx soudy "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, které xx xxx obsaženo x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 pokud jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx", x dovozuje, xx x xxxxxx x nezletilými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení jde x v xxxxxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x řadě přímé, x xxxxx jedna xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (vydaným) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona (tj. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx-xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx dne 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/2009 Xx. (dále xxxx xxx "o. x. x.").
Xxxx, co xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 o. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 o. x. x., xx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx části, xx. xxxxxxx povinnosti k xxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxx xx změnách, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. a) x. x. ř. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxx žalovanou; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx námitky nevznáší. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx dovolání přípustné xx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxx xx zkoumaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, uveřejněný xxx x. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 odst. 3 x. s. x. xx dovolací soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř.; xxxxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) o. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v nevykonatelnosti xxxxxxxxxx rozsudku, dovolací xxxx je xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; ostatně xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxx x jiných důvodů, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x odst. 2 xxxx. b) x. x. x.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podle právní xxxxx, jež xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ji na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. zák. xxxxxx-xx nájemní poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. a), b), x) x x), xxxxx při vyklizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxx xxxxx, xx jde-li o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x skončil-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) x d), xxxx soud "na xxxxx xxxxxxx", xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že nájemce xx xxxxx na xxxxxxxx ubytování, popřípadě xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx bytová xxxxxxx poskytnuta i xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byt. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. c) x x)", lze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 písm. x) x x)" xxx. xxx., xxx to xxxxxxx vyplývá x x xxxxxxxxxx věty xxxxx xx xxxx xxxxx §712 xxxx. 5 xxx. zák., x xxxxxxxx výpovědních xxxxxx v §711 xxxx. 2 písm. x) x d) xxx. zák., x x neposlední xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažené x §711 xxxx. 1 xxxx. c) x d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (dále xxx "xxx. zák. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx dne 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Cdo 1674/2002, x xx dne 28.4.2003, sp.zn. 26 Xxx 545/2003, uveřejněné xxx X 642, X 1630 a X 1875 v Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx) byla ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx přiznání práva xx bytovou náhradu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx je především xxxxxxxxx tím, xx xxx x xxxxxx x nezletilými dětmi. Xxx xx xxxx x v xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx xxx X 1938 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxx X 1938, xxxx xxxx. jeho xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zákona x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx nejedná x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx v předmětném xxxx xxxxx se xxxx nezletilým xxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bytovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dále uvedl, xx o xxxxx xxxxx bytové xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx návrh nájemce. Xxxxx xxx x xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dikci xxxxxxxxxx §712 odst. 5 věty xxxxx xxxx středníkem xxx. xxx. Je tedy xx xxxxxxx, xxx - xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - v xxxxx xxx procesní xxxxxx v řízení x xxxxxxxxx bytu xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou procesními xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx poučit (§5 x. s. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. x.).
Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx vázanosti výroku x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx důvod, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 4 xxxx xxxxx x. s. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx soud (soud xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §226 x. s. ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 27. dubna 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, CSc., x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx