Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. zák. xx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x b) xxx. zák. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, jehož stíhá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxx tuto xxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. x.).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Doc. XXXx. Věry Korecké, XXx., x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Feráka x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxx Xxxxxx, náměstí Starosty Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx X. C., xxxxxxxxxx Mgr. Tomášem Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Kladno, xxx. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx žalované proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx dne 2. xxxxx 2007, č.j. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, uložil žalované xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx právní xxxx rozsudku byt xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x K. na xxxxx V. (dále "xxxxxxxxx byt", xxxx. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx "vyklizení xxxxxxxx xx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxx", xxxxxxxx ho xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxx xx xxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx za prokázáno, xx žalobce (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx domu) xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx předmětného xxxx) výpověď x xxxxx bytu x xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za dobu xxxxxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xx xxxxx 60-xx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx její neplatnost, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhradila xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx se xxxxx dcerou x xxxxx xxxxxxxxxx synem, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx (§126 obč. xxx.) xxxxxx vyklizení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx výpovědní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx závěr, xx povinnost žalované x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 odst. 5 xxxx xxxxx x xxxxx obč. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimořádných okolností xx xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx, jedná-li xx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx, neboť "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx za xxxxxxx xxxxxx považuje pouze xxxxxx, xxx xxxx xxxx (na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; jestliže xxxx xx žalovanou bydlí x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx xxxxx, x xxxx má xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, není splněna xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx bytové náhradě xxx xx přístřeší. Xxxxx - podotkl xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx.), x takovýto xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxx §241x odst. 2 xxxx. a) x. x. ř. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxxxx aplikovaly ustanovení §3 odst. 1 XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxxx xxx x přiznání xxxxx xxxxxx náhrady než xxxxxxxxx", x dovozuje, xx o rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x v souzené xxxx, kdy x xxxx bydlí příbuzní x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx je nezletilá. Xxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx (ve xxxxxxx x výrokem xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX bodu 12. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx soud dovolací xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/2009 Xx. (xxxx xxxx xxx "o. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, že dovolání xxxx podáno včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně změněn xxxxx ve xxxxxx x bytové xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxxx části, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx po xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx., xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou; ostatně xxxxxxxxxxx xxxxx potvrzujícímu xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat, se xxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx-xx xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxx xx zkoumaným výrokem xxxxxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xx dovolací xxxx xxxxx nejen rozsahem xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx dovolacím důvodem, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxx x §229 odst. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) a x) x §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 písm. x) x. x. x., xxxxx naplnění xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vadou xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx, xxx budou rozebrány xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxx xx bytovou xxxxxxx; xxxxxxxx tak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) o. x. x.
X nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx posoudil xxx podle xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, sice xxxxxxx xxxxxxx, nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx ji xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle §711 xxxx. 2 xxxx. a), x), x) x x), xxxxx při vyklizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxx uvádí, xx xxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx-xx xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 písm. x) a x), xxxx soud "xx xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx xx důvody xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx ubytování, xxxxxxxxx xx náhradní xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx obec, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "§711 odst. 1 xxxx. c) x x)", xxx za xxxxxx xxxxxxx dovodit, xx xx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx "§711 odst. 2 xxxx. a) x b)" xxx. xxx., xxx to xxxxxxx xxxxxxx i x návaznosti xxxx xxxxx na xxxx xxxxx §712 xxxx. 5 xxx. zák., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx., x x xxxxxxxxxx řadě x z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §711 xxxx. 1 písm. x) x x) občanského xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. zák. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx rozhodnutí Nejvyššího xxxxx) xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx novelou xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx náhradu x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx x rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x x případě, xx-xx dítě xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Cdo 776/2003, xxxxxxxxxx pod X 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx C 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, sp.zn. 26 Xxx 1982/2004). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy, po xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, že x projednávané xxxx xx nejedná x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx v předmětném xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxxx jejího nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx uvedl, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x podobě náhradního xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dikci xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxx středníkem obč. xxx. Je xxxx xx xxxxxxx, xxx - xxxxxx-xx se xxxx xxxxx bytové xxxxxxx - x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, tvrdil rozhodné xxxxxxxxxxx x nabídl x jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. ř.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci (§241x xxxx. 1 písm. x/ x. s. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o. s. x. napadené rozhodnutí xxxxxx; xxxxxxxx k xxxxxxxx vázanosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxx výše) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, zrušil xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 4 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx je xxx xxxxxxxx soud (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. ř.). X xxxxx rozhodnutí x věci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 xxxx xxxxx o. x. ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx