Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. zák. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx na případy xxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxx. zák. X xxxxx xxxxx bytovné xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxx formu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedkyně Xxx. XXXx. Věry Korecké, XXx., a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x XXXx. Marie Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx statutárního xxxxx Xxxxxx, se xxxxxx Xxxxxx, náměstí Xxxxxxxx Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Kladno, xxx. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x vyklizení xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xx zrušují a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Okresní xxxx x Xxxxxx (soud xxxxxxx xxxxxx) rozsudkem xx dne 2.10.2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do 3 xxxxxx od právní xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. podlaží xxxx x.x. 1898 x X. na xxxxx V. (xxxx "xxxxxxxxx byt", xxxx. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); současně xxxxxxx x nákladech xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Praze (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx ho ve xxxxxx x nákladech xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx za prokázáno, xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (xxxxxxxxx předmětného xxxx) výpověď x xxxxx xxxx x xxxxxx podle §711 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "xxx. xxx."), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ve lhůtě 60-xx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dluh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxx dcerou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx není (xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního stupně, xx xxxxxxx xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) domáhá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx byt xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxx právního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyklizení nelze xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytování; xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěním přístřeší (§712 xxxx. 5 xxxx první a xxxxx obč. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x podobě náhradního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přichází v xxxxx (xx předpokladu xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx straně xxxxxxx) xxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxx x nezletilými dětmi. Xxx xxxx xxxx x xxxx věci xxxx, neboť "xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx nájemce xxxx; jestliže xxxx xx žalovanou xxxxx x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx dcera, x xxxx má xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx splněna xxxxxxx podmínka xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx náhradě xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 věta xxxxx xxx. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v souzené xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. x xxxxxxxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 2 xxxx. a) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx je xxx obsaženo x xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxxx xxx x přiznání lepší xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx", x dovozuje, xx o xxxxxx x nezletilými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx nepřesnost ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx x výrokem xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx a věc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx středníkem xxxxxx č. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx (vydaným) přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx dovolací xxxxxxxx projednal x x xxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx xxx "o. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. s. x.), xx splnění xxxxxxxx advokátního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsudkem soudu xxxxxxx xxxxxx - xxx rozsudek soudu xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou, ve xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxx povinnosti k xxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxx po změnách, xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx., je rozhodování xxxxx o bytové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Cdon 6/92, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx proti měnícímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. a) o. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx výrok xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou; ostatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námitky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx, xxxxx věcnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx přezkoumávaného výroku, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. ř. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejen rozsahem xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř.; uvedené xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných důvodů, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; obsahově tak xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x.
X nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. zák. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pronajímatele podle §711 xxxx. 2 xxxx. x), b), x) a x), xxxxx xxx vyklizení xxxxxxxxxx přístřeší. Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé obč. xxx. pak xxxxx, xx jde-li o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxx xxxx "xx xxxxx xxxxxxx", xxxx-xx xxx xx důvody xxxxxxxxxx zřetele hodné, xxxxxxxxxx, xx nájemce xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx citované xxxxxxxxxx používá xxxxx "§711 xxxx. 1 xxxx. x) x x)", xxx xx xxxxxx xxxxxxx dovodit, xx xx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 xxxx. x) x x)" xxx. xxx., xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx věty xxxxx xx větu xxxxx §712 xxxx. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxx. zák., x x neposlední xxxx x x předchozí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §711 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Xx. (dále xxx "xxx. xxx. xxxx novelou").
Judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx ze dne 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, sp.zn. 26 Cdo 1674/2002, x ze dne 28.4.2003, sp.zn. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx C 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxx x ustanovení §712 odst. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx náhradu x podobě náhradního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Cdo 776/2003, xxxxxxxxxx pod X 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx C 1938, xxxx např. jeho xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, sp.zn. 26 Xxx 1982/2004). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx uvedený xxxxx neměl xxxxxx x xx současné xxxxxx úpravy, po xxxxxxxxx xxxxxx č. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x projednávané věci xx nejedná x xxxxxx x nezletilými xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx bydlí xx xxxx xxxxxxxxxx vnukem, xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bytovou náhradu xxxxxxxxx za správné.
Odvolací xxxx dále uvedl, xx o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxxx středníkem obč. xxx. Je xxxx xx xxxxxxx, aby - xxxxxx-xx xx xxxx formy bytové xxxxxxx - x xxxxx své procesní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x nabídl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou procesními xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nepostupoval, zatížil xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx za xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx věci (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. 2 xxxx druhé za xxxxxxxxxx x. x. x. napadené rozhodnutí xxxxxx; xxxxxxxx k xxxxxxxx vázanosti výroku x vyklizení x xxxxxx x bytové xxxxxxx (viz výše) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 4 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx soud (xxxx xxxxxxx xxxxxx) závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. x.). X novém xxxxxxxxxx x věci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx druhá x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx prostředek.
V Xxxx xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, CSc., x. x.
xxxxxxxxxxx senátu