Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu namísto xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obhajoby, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx sp. xx. 18 C 162/2005, x dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 13. července 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx a věc xx vrací Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx Ing. X. X., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx zjištění, xx Ing. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx s advokátem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx uplatněný nárok xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx moci rozhodnutím xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona České xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Jde x xxxxx na xxxxxxx škody, který xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx pouze xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, č. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x ustanovení xx. 36 odst. 3 a xx. 40 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. založené na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxx trestním stíháním. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxx, že xx xxxxx xxx přiznat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xx, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nucena tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x právní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 odst. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x náhradě xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Dovolací xxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxx 12. Čl. XX xxxxx první xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xx 30. 6. 2009 (xxxx jen x.x.x.), x dospěl k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou nezákonným xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx trestní xxxxxxx zahajuje; neposuzuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx ohledu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Zákon x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka řízení (xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směru xx xxxxxxxxxx procesní předpisy, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx vymezení oprávněné xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx xxxxxxxx neužívá x v xxxxx xxxxx hovoří x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx pojem xxxxxx, xxx se xxxxxx xxx, proti xxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx před soudem xxx státní xxxxxxxx x společenský xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xx x xxxx xxxxx, xx xxxxx návrh xxxx xxxxxx se řízení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx je především xxxxx, xxxxx xxx xx vede xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx je poškozený xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), dále zúčastněná xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx zabrána xxxx podle xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx činem ublíženo xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx škoda - §43 trestního xxxx). Xxxxx účastníků xxxxxx x věci xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx řízení xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního řádu), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, xxx xx má na xxxxx ustanovení §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx (příbuzní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx si obhájce x xxxxxxx-xx xx xx ani xxxx xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx zvolit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 trestního řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx bezplatná či xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x §37 odst. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx být prokázána xxxx xxxxxxxxx, podává xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxx xx kromě xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně zasáhnout xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby soud xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx i xxxxx xxxxx stížnost xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osoby, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxxxxxxxx obhájce, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xx xxxxxxxx řízení (xxxx. Šámal, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx rovněž právem xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 trestního xxxx) x x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx i manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx stranou podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxx vynaložených xxxxxxxxx nutné obhajoby.
I xxxx tedy v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx, xxx, xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x nutnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, xx ji xxxx možno xxxxxxxx x pojmu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx legitimované xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xx xxxxxxxxxx x.x.x.); vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil x xxxx rozsudek x xxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní názor xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx