Xxxxxx věta
Manželka obviněného, xxxxx mu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx obhajoby, je xxxxxxx věcně xxxxxxxxxxxx xx sporu xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx způsobené xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Marty Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. Š., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu spravedlnosti, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx sp. xx. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 13. července 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x věc xx xxxxx Obvodnímu xxxxx pro Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti jejímu xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. K. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx za obhajobu xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. zn. 5 X 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným úředním xxxxxxxx x o xxxxx zákona České xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx též xxx "zákon"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx xxxx aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 zákona xx xxxxxxxxxx osobou xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí vydáno; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, že xxx z xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. c) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx neskončilo xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx restrikci práva xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na to, xx újmu způsobenou xxxxxxxx stíháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem realizace xxxxx svého manžela xx xxxxxxxx. Ostatně xxxx nucena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 odst. 1 x.x.x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, x xx aplikace §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x otázce aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx proti xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x další související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x xxxxxx k xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx [§241a xxxx. 2 písm. x) o.s.ř.], může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx vznikla xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; protože xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx správnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. bez xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx neznamená, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx osob účastných xx řízení, x xxxx tak rozhodující xxx vymezení oprávněné xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x hlavě xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx se xxxxxx xxx, proti xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, zúčastněná xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní zástupce x společenský xxxxxxxx); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx má i xxxx osoba, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx je především xxxxx, proti níž xx xxxx trestní xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx, trestu xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx zabrána xxxx xxxxx návrhu xx xxx zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) a poškozený (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální nebo xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx xx xxxxxx xxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, jak xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xx, xxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost), o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se v xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (příbuzní xxxxxxxxxxxx, léčebný ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný práva xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx mu xx ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx zvolit xxxx příbuzný x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx či xx sníženou xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx obhájce i xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, podává xxxxxxxx v přípravném xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx před soudem xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípustná stížnost, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx kromě xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mají x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx věty xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce, činí xxx xxxxxxxx jménem x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx osobní zájem xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž právem xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx i manželka xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx a xxxxxxx xxxxx manželovi xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka xxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x jím vynaložených xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx xxxx formálně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pojmu účastník xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243b xxxx. 2 věta xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, pro které xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 odst. 3 zákona. Xxxx xxxxx znovu rozhodne x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx