Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxx zvolí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatí xxxxxxx xxxxx obhajoby, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zahájením (xxxxxxx) trestního stíhání, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Vojtka x xxxxxx JUDr. Marty Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx sp. zn. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx vrací Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. K. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx s advokátem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 T 114/2003, xxx Ing. Š. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx moci rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x o xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xx věci aktivně xxxxx legitimována. Jde x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, který xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx oprávněnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, x němž bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno; xxx xx xxxxx xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, nikoliv xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x ustanovení xx. 36 xxxx. 3 x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních práv x svobod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nesprávné právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx restrikci práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx lze přiznat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx důvodu, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx obhajobu. Ostatně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 odst. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x otázce xxxxxxx xxxxx legitimace osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, k náhradě xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX části xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem a x změně zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxx vznikla xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx podle zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x xx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx nezákonným xxxxxxxxxxx, xx něž xx považováno rozhodnutí, xxxx se trestní xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx úřední postup), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jde x odpovědnost objektivní, xx. xxx ohledu xx zavinění, to xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxxxx označení osob xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx osob účastných xx řízení, x xxxx xxx rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx němuž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx smyslu ustanovení §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, proti níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (obviněný, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, xxxxx xxx byla zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx účastníků řízení x věci xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, která je xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xx, xxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx fázi xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx či podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, léčebný xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx občanů apod.).
Podle §37 xxxx. 1 xxxx první trestního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx si obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx obviněného a xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x §37 odst. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx před soudem xxxxx, xxxxx koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných xxxx (xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx trestního řízení x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mají i xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx; tehdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osoby, které xxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxx xxx. Komentář. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx kromě jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx odvolání proti xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx) x i v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxx x manželka xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x zvolila xxxxx xxxxxxxxx obhájce, xx stranou podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zákonnému xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obhajoby.
I xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, stala se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, že ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x pojmu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx o.s.ř.); vzhledem x xxxx, že xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx