Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx obviněného, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx legitimována xx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx způsobené zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zproštěním xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Vojtka x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Waltra v xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Kč x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. března 2007, x. j. 21 Co 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 13. července 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx Ing. K. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx x advokátem, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx uplatněný nárok xxxxx zákona č. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx České xxxxxxx rady č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx x závěru, xx žalobkyně xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx škody, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 xxxxxx xx oprávněnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx je pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx vyšel ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx otázku aktivní xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, které neskončilo xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxx, že jí xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj majetek, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., dospěl k xxxxxx, xx dovolání xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, x xx aplikace §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x xxxxxx aktivní xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Xx. XX xxxxx první xxxxxx č. 7/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání projednal x rozhodl x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x dospěl x xxxxxx, že dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx dovolání [§241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, případně xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou při xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx i xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx tento nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vychází xx z analogického xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno rozhodnutí, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx správnost xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx úřední postup), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx řízení) nedefinuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx účastných xx řízení, a xxxx tak xxxxxxxxxxx xxx vymezení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx pojem strana, xxx se rozumí xxx, xxxxx němuž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x poškozený (v xxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx x xxxx osoba, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx vede xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, xxxxx xxx byla zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) a xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx činem ublíženo xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx škoda - §43 trestního xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx předmětem, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (předmětem trestního xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx třeba xx xxxxxxxxx, jak xx má xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. svědky, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx se v xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný práva xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xx xxxxxx xxxx příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, druh, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx na rozhodnutí xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx bezplatná či xx xxxxxxxx odměnu) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obviněného a xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x §37 odst. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípustná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx x x xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx zákonem vyjmenovaných xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx obviněného) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestního xxxxxx x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx věty xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx vlastní xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xx výsledku xxxxxx (xxxx. Šámal, P. x kol. Xxxxxxx xxx. Komentář. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx jsou xxxx xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 odst. 2 trestního xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v řízení. Xxxx x manželka xxxxxxxxxx, xxxxx využila xxxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx a xxxxxxx xxxxx manželovi obhájce, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se stranou xxxxxxxxx řízení takovou xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka xxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody spočívající x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx ji xxxx možno vyloučit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx legitimované xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x hlediska xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx §241 odst. 2 písm. b) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx (§243x odst. 2 věta xx xxxxxxxxxx o.s.ř.); vzhledem x xxxx, že xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, zrušil x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxx rozsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx