Xxxxxx věta
Manželka obviněného, xxxxx xx namísto xxx xxxxx obhájce xxx trestní řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sporu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Waltra v xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. zn. 18 C 162/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 13. července 2006, x. j. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx a xxx xx xxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Ing. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx Ing. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno obvinění xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx věci aktivně xxxxx xxxxxxxxxxxx. Jde x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, nikoliv ona xxxx, která účastnicí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, x. j. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 a čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 odst. 1 písm. x) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx otázku aktivní xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx přiznat xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx důvodu, xxx xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, které vynaložila xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynaložit x xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx její manžel xxxxxxxx uzavřít sám xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxx otázku zásadního xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx aktivní xxxxx legitimace osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, k náhradě xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x ustanovení xxxx 12. Xx. XX xxxxx první xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x dospěl x xxxxxx, xx dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání [§241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní rady x. 358/1992 Xx., x notářích a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx i xx škodu způsobenou xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx neupravuje, vychází xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx správnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jde x odpovědnost xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx je třeba xxxxxxxx pojem xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Zákon x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx řízení (xxx o legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx směru xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx účastník neužívá x x hlavě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, zúčastněná xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxx, na xxxxx návrh nebo xxxxxx se řízení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx především xxxxx, xxxxx xxx xx vede xxxxxxx xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x odpovědnost za xxxxx způsobenou rozhodnutím x vazbě, trestu xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx je poškozený xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx návrhu xx být xxxxxxx xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx ublíženo xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx účastníků xxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx předmětem, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx rozhodnutí x vině - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xx, xxxx soud xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx právech a xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx fázi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v určité xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občanů apod.).
Podle §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x nezvolí-li xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xx ho xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, osvojenec, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx i zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx na rozhodnutí xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené v §37 odst. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx příloh, xxxxx xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx soudem xxxxx, který koná xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx obhajobu xx kromě jiného xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x manželu xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně zasáhnout xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx bezplatnou xxxxxxxx, x mají i xxxxx xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; tehdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx trestního xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx věty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vlastním xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Šámal, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. X. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 trestního řádu) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, xx xx xxxxx považovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx vynaložených xxxxxxxxx nutné obhajoby.
I xxxx xxxx v xxxxxxxxxx věci dovolatelka xxxxxx xxxx formálně xxxxxxx x trestním xxxxxx xx věci xxxx, xxx, xx xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, xx xx xxxx možno xxxxxxxx x pojmu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, dovolání xx xxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx rozsudek x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx další řízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). V xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Soud xxxxx znovu xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný prostředek.
V Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Petr Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx