Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx namísto xxx zvolí obhájce xxx xxxxxxx řízení x zaplatí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx sporu proti xxxxx o náhradu xxxxx způsobené xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního stíhání, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Vojtka a xxxxxx XXXx. Marty Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 18 C 162/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx vrací Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 T 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady č. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxx též xxx "xxxxx"), x xxxxxx k xxxxxx, xx žalobkyně xxxx xx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx ze xxx 27.3.2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, xx xxx x ustanovení xx. 36 xxxx. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 odst. 1 písm. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neskončilo xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx vynaložila xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx obhajobu. Ostatně xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x věc xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, osobou xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x náhradě xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx k ustanovení xxxx 12. Xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxx č. 7/2009 Xx., kterým se xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, dovolání projednal x rozhodl x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx dovolání [§241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx správně xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x změně zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z něhož xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx škodu způsobenou xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neskončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; protože xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx neznamená, xx xx nemusely xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody.
Zákon x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx řízení (xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) nedefinuje x xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řízení, x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxx neužívá x x xxxxx xxxxx hovoří x xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx se rozumí xxx, proti xxxxx xx vede trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx i xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx trestního řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxxx trestní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx nejde x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx, trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx poškozený xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx zabrána xxxx podle xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) a xxxxxxxxx (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx předmětem, xxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xx, xxxx soud xxx xxxxxxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky (příbuzní xxxxxxxxxxxx, léčebný ústav, xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 odst. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x nezvolí-li xx xx ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx x zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu xxxxx xx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx odměnu) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x §37 xxxx. 1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx příloh, jimiž xx být prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx a x xxxxxx před xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem vyjmenovaných xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx návrhu; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního řízení, xxxx. jsou xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx xxxxxxxxxx trestního xxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, činí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku řízení (xxxx. Xxxxx, P. x kol. Trestní xxx. Xxxxxxxx. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, x. 280, xxx 2). Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x v xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx stranou xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx věty za xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, xx vzhledem x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx, xx xx xxxxx považovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody spočívající x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné obhajoby.
I xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxx xxxx, tím, xx xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxx pro trestní xxxxxx x nutnou xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx účastník xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx legitimované xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241 xxxx. 2 písm. b) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx za xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil i xxxx rozsudek a xxx vrátil Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx řízení xxxxxxx (§243d odst. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady x přihlédnutím x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Soud xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx