Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx), xxxxx x x xxxxx postižené xxxxxxx osoby, (tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diferencovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x snížení důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx půjde xxxxx xxx, kde xx konkrétní xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx místě x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxx, že xx xxxxxxxxx fyzická xxxxx xxxx vystavila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx míra xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x) X. X., x) X. D., x c) S. X., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx X. O., zastoupenému xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx sp. xx. 23 X 96/2001, x dovolání xxxxxxx a žalovaného xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, č.j. 1 Xx 269/2006-244,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze dne 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Xx 269/2006-244, xx xx xxxxxx XXX. ve xxxx xxxx x xx xxxxxxxx XX. x V. o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx, a věc xx x uvedeném xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podání xx dne 19. xxxx 2007 xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx I. xxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 2005, x.x. 23 C 96/2001-188, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení téhož xxxxx xx xxx 30. xxxxx 2006, x.x. 23 X 96/2001-219, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) x x) (xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx) omluvu xx znění: "Vážený xxxx, xxxxxxxx se Xxx tímto za xxxx xxxxxxxxxx na Xxxx cti xxx, xx jste xxx 20. xxxxxxxx 2001 xxxxx neoprávněně nebyl xxxxxxxxx x provozovně "X." na X. xxxxx x X., x xxxxx tak x Vaší zřejmé xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx s xxxxx omluvou přijměte, xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx z xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nemohl xxxxxxxx. X. X.". Výrokem XX. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x) (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx: "Vážená xxxxxx, xxxxxxxx se Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na Vaší xxx tím, že xxxx dne 20. xxxxxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "R." xx X. xxxxx x X., a xxxxx tak k Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx, prosím, xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx opakovat. X. X.". Výrokem XXX. xxxxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 50.000,- Xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx ustanovení §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx "o.z."). Xxxxxx XX. x X. xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nákladů placených xxxxxx.
X odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, x.x. 1 Co 269/2006-244, xxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx I. x XX. Výrokem XX. xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx XXX., xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit každému x žalobců xxxxxx 5.000,- Xx. Xxxxxxx XXX. rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxx, že xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaplatit každému x žalobců xxxxxx 45.000,- Xx, xxxxxx. Xxxxxxx XX. xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx X. o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 se žalobci xxxxxxxxx xx xxxx "X." xx B. xxxxx x X., xxx (však) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxx karty, ač xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx celou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, x to přes xx, xx x xxxxx rovněž nebyla xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil se xxxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxx stalo xxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx tak x xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx žalobců xx zachování xxxxxx xxx, vážnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxxx výrazný x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pro příslušnost x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle ustanovení §13 xxxx. 1 x.x.
Xxx úvaze x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 x.x. xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx ve společnosti xxxxx závažná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konstatoval, xx xxxxxxx rasismu však xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace. Xxxx xxxxxxx stupně xxx připomněl, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx B. X. x vědomím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovny, x nich xxxxxx, xx xxx personál X. neobsluhuje. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; žalobci xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx k xxxx, xx obsluhující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x relativním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx registrace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hostů xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osmnácti let, xxxxx byl viditelně xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx vědomost (xxxx xx xxxx xxxxx) xxxxxxxxx žalobci x členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx každému x xxxxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx 5.000,- Xx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 45.000,- Xx xx vztahu xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2007, xxxxx téhož xxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podali žalobci xxx 3. srpna 2007 xxxxxx xxxxxxxx, x xx do xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.). Xxxxxxxxxxx dovolání vyvozují x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "x.x.x.") x xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.; xxxx xxxx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Dovolatelé xxxxxxxxx na to, xx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zatím x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jevem, takže (xxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx tím xxxxx, xx xxxxx dotčené xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řešením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Soudy proto xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx často nahlížejí xxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx problematice dovolatelé xxxx xxxx poukázali xx xx část xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku, x xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxx x x xxxxxxx, xxx žalobci xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebudou x X. X. xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx zásady, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhýbat xx xx. Xxxx xxxxxxx nemůže snižovat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx. Obdobné xxxxxx xxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx postojů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x klidu x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělen, xxx nemůže xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxx xxxx. To, xx x restauračním zařízení xxxxxxxxx systém členských xxxxx sloužící k xxxxxxx hostů, xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxxxx a vykalkulované, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx instrukce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního předpisu, xxxxxxx sama třetí xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx otázkou, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx instrukce xx objektivní způsobilost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, xx (postižený) je xxxxxx druhé xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx žalobců. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx preventivního xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx dopustil diskriminace xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx, xx xxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmírnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzniklou xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxxxxx xxx odkazují na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx přisuzovaných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jeví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xx procesního spisu xxxx xxx 21. xxxx 2007 založeno xxxxxx žalovaného xx xxx 19. xxxx 2007, xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx x dovolání". X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 1. xxxxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxx chybné, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Body 2. x 3. této xxxxx podání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx satisfakce, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx odvolacího xxxxx. Počínaje bodem 4. se však xxxx podání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx stěžejní, x xxxxx chybné vyhodnocení xxxx podle xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud by xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx též xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx chybné x xxxxxx x nepochopení xxxxx diskriminace. X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diskriminace, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx chybného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxx vybočuje z xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobců, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 x.x.x., xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxxxx označen. Xx xxxxx xxxxxxxx xxx podání ze xxx 19. září 2007 xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx k dovolání", x xxxxxx, xx x něm mimo xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx možnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xx domáhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolací soud xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xx, xx xxxxxxxx x xx. XX xxxx 12. xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx žalovaného xxxx podáno xx xxxxxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x. x xxxxxxxxxxx xx 6. xxxxx 2007. Jak xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. června 2007, xxxxxxx žalovaný xxxxx xxxx brojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 19. xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dne 21. xxxx 2007. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proto x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odmítnuto x přihlédnutím k xxxxxxxxxx §243c xxxx. 2 o.s.ř. podle xxxxxxxxxx §243b xxxx. 5 x §218x x.x.x.
X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx, že xxxx xxxxxx oprávněnými osobami, xxxxx zastoupenými advokátem xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx se xxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx obsahovými x xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241x odst. 1 x.x.x. (nepřípadná xx námitka xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx jasně uvedeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) a xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxx dovolací xxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Olomouci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx v souladu
s xxxxxxxxxxx §242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. x dospěl x xxxxxx, xx xxxx dovolání xx xxxxxxx.
X ustanovení §242 x.x.x. xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx institutu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podaným xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však x xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, povinen xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. a) x b) a §229 xxxx. 3 x.x.x., jakož i x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. X obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. rozsudku xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx x xxxxxx postiženo xxxxx xxxxxxxxxxx x nepřezkoumatelnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřit xx základě xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx x každého x xxxxxxx xxxxxx 5.000,- Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dovolacího důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x., xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x.x. xx xxxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxx soudu xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xxx xxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xxx správně xxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx vyloží. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 x.x., xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxx xx ochranu xxxx osobnosti, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahů, a xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. 1 xxxxxx ustanovení), xxxx. xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx ve xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx její vážnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx též xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx xxxxxxxxxx §11 x.x. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx a zdraví, xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x soukromí, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx ustanovení §13 xxxxx zákona xxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxxx (x to xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx osobnosti xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx všestranný xxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8, 10, 11, 13 x 14 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (stránek) xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - morální xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx ustanovení §13 x.x., xx xxxxx xxxxxx takovou jeho xxxxx, xxxxx je xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxxx případu xxxxxxxxx x postačující x xxxxxxxxx sanaci xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx současně xxxx x účinná (obdobně xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxxx, Xxxx Švestka x kol.: Ochrana xxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxx, Xxxxx Xxxxx, x.x. 2004,
xxx. 163 x 180 xxxx.).
Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x celkové xxxxxx, tak x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, povaze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, x charakteru x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x šíři xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx.).
Xxxxxxxxxx §13 odst. 2 x.x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, x xx xx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 odst. 1 x.x. Xxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 3 x.x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx přisouzení náhrady xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obtížně. Xxxxxx xx xxxxx uplatní xxxxxx podle xxxxxxxxxx §136 x.x.x., kdy xxxx tuto xxxx xxxx xxxxx své xxxxx. X ta xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx, které soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kvantitativním xxxxxxxxx základních souvislostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxx eventuální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §13 odst. 2 o.z. xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že neoprávněným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx značné xxxx. Jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého následku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx především satisfakční xxxxxx, i xxxx xxxxx preventivního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, za které x neoprávněnému zásahu xxxxx (tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektivního xxxxxxxx), xxxxx i k xxxxx postižené xxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritéria). Xxxxxxxxx konkrétního x xxxxxxxxxxxxxxx objektivního hodnocení xxxxxxx, xx o xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x dotčené xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx nastalou nemajetkovou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx míry dotčení xxxxxxxxxxxx xxxx žalobců xxxxxxxxxx zásahem, xxxx. xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxx xx xxxxx otázkou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxxxxx, že Vrchní xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rasismu, xxxxx xxxx širokou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxx řídil a xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx případě xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx (xxxxxx by xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění), xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx každého x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx obslouženi, xxxxxxx xx xxxxxxx x monitorující skupinou xx spolupráci, čímž xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vlastní incident xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx třetí xxxxxxxxx svévolně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dovolacího soudu xxxxxx x souzené xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminačnímu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxx tyto xxxxxxxxx neumenšují míru xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx integritě xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx, xx událost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vulgárním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx
x samotné xxxxxxxxx xxxxxx spočívajícím x xxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx okolnosti, že xxxxx xxxxxxxxx hodlala xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přehledně xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx této xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxx též xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx III. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx uzavřít, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která mohla xxx
xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. a/, §242 xxxx. 3 o.s.ř.). Xxxxxxx tedy nelze xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx (§243b xxxx. 2 o.s.ř.), Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x x souvisejících výrocích x xxxxxxx nákladů xxxxxx zrušil a xxx vrátil tomuto xxxxx xx vymezeném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 x 3 x.x.x.). X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Odvolací xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx vázán xxxxxxx xxxxxxx dovolacího soudu (§243x xxxx. 1 xxxx první o.s.ř. xx xxxxxxx s §226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 7. xxxxx 2009
XXXx. Pavel Pavlík, x. x.
xxxxxxxx senátu