Právní xxxx
Xx poměr, x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxx xxx xxxx i povaha (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x předsedkyně JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Petra Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx věci žalobkyně X. k. n., x. s., zastoupená xxxxxxxxx, proti žalovanému: X. X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x 949.230,40 Kč, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xx. xx. 13 X 208/2003, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx xxx 11. xxxxxx 2007, x. x. 61 Xx 137/2007-132,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud x Karlových Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.1.2007, x. j. 13 C 208/2003-95, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni částku 474.615,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xx zbývající xxxxx žalobu xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx U., jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxx ze xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příkazem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx č. x. 6 X 146/2001-139 xxxxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx dle §224 xxxx. 1 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx 12.7.2001 způsobil x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví poškozenému X. X., xxxxxx X., xxx, xx xxxx, co poškozený xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 100.000 Xx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx domníval, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx legálně drženou xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx x výstřelu do xxxxxxx v nejméně xxxxx xxxxxxxxx vystřelil xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxx průstřely xxxxxxxx x průstřel xxxxxx x nutností xxxxxxxx hospitalizace x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxx 725.430,40 Kč a xxx 9.8.2001 byl xx xxxxxxx xxxxxxxxx (223.800,- Kč) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. na X., kde dne 10.8.2001 zemřel. Xxxxxxxxx X. P. xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX XX xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxx §449 xxx. xxx. xxxxxx žalovanému xxxxxxxx xxxxxxxx nemocnici xxxxxxxx žalované xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 949.230,40 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx žalovaného, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obrany, xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx spoluzaviněním. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x 50%, xxxxx xx zbývajícím xxxxxxx xxxx škoda způsobena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxx. §441 xxx. xxx. Důvody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 xxx. zák., xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 11.5.2007, x. j. 61 Xx 137/2007-132, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxxx se xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx §420 xxx. xxx,. x jestliže xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§449 xxx. xxx.) nebyly xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dána x xxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx. Xxxx xx xxx §135 xxxx. 1 o. x. ř. sice xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx trestný čin, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §441 xxx. xxx. xxxx výrokem o xxxx pachatele vázán. Xx spoluzavinění xxxxxxxxxxx xx přihlíží xxxxxxx xxx, xxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obrany, x xxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.9.2004, xx. xx. 25 Cdo 357/2004, xxxxxxx vyjádřil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50% xxxxxxxx k obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx xxxxxxx x xx jednání xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x nedbalosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx ani on xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohroženi.
Proti xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x xxx. §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxx, že xxxxxxxx odvolacího soudu xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx otázku, xxxxx xxxxx byla Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nedbalostním. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající se xxxxxx spoluzavinění poškozeného (X XXX/1967, X 27/1977), v xxx xx dovozuje, xx xxxxx xx jedna xxxxx podílí xx xxxxxxx škodě úmyslným xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx o menší, xxxxxxxx nepatrný xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podílel na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nedbalostního, xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a x xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx principům xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xx xxx x xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx "xxxx" xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 50%. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx vzniku xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 50%. Jeho xxxxxxxxxxx jednání bylo xxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poměrně xxxxxxx xxxxxxxxx obnosem. Navrhl, xxx dovolací soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx advokátem, dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. c) x. x. x. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx otázku xxxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobenou nedbalostním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednáním poškozeného xxxxx odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx §237 odst. 3 x. s. ř.
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx napadený rozsudek xxx vydán xxx 11.5.2007, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx před 1.7.2009 - xxxx. xxx 12. čl. XX zákona č. 7/2009 Xx.).
Xxxxx §441 xxx. xxx. xxxx-xx xxxxx způsobena také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx; byla-li xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je skutečnost, xx škoda xxxxxx xxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x samotného poškozeného. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx škodu xxxxxxxx xx jeho straně. X xxxxxxx poměrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxx, x jejíž náhradu xx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxxxxx škody xxx x určení xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nich x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx ke škodě, x jak u xxxxxx tak i x xxxxxxxxxxx lze xxxx x xxxxx xxx xxxxxx jednání, xxx xxxx alespoň xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx. Jak xxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§441 xxx. zák.) xx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu došlo xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx odvracel xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (srov. např. X XXX/1967, R 67/2005).
Xxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řeší xxxxxx úmyslného xxxxxxx xxxxxx x nedbalostního xxxxxxx poškozeného. Xxxxx xx x xx, xx xxxxxxxxxx §441 xxx. zák. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Způsobil-li xxxxxx xxxxx úmyslně x xxxxxxxxx ji spoluzavinil x xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx nedbalost xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, že x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. X 27/1977, s. 124).
X dané věci xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škůdce (xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozeného, xxxxx xxxxxx x nedbalostní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x spoluzavinění xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx úmyslného činu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. X., xxxxxxxxx x nedbalosti žalovaným. Xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spoluzavinění poškozeného, xxxxx kritérium xxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx x uvedené xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Byť tento xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dosáhl xxxxxxxxx trestného xxxx, xxx x xxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xx škodlivému xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx žalovaný xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xx účelem xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xx mimo xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty. Xxxxxxxxxxxxx poškozeného xx xxxxx x xxx, xx jeho xxxx xxxxxxx konfliktní xxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x povaha (xxxxxxx) právem chráněného xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, v jakém xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx i rozsah xxxxxxxxxxx poškozeného na xxxxxx škody. Život, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x svoboda xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany (srov. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx x xx. 2:102 XXXX).
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 písm. x) o. x. x. xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxx xxx. §243x xxxx. 2, xxxx před xxxxxxxxxx, o. s. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 5 xxxx první, §224 xxxx. 1, §151 xxxx. 1 xxxx xxxxx x §142 xxxx. 1 x. x. ř., xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx dovolacího xxxxxx nemá xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. září 2009
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx