Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§420 odst. 1 xxx. xxx.) xx xxx xxxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxx xxxxx smluvních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě složeném x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxxx 1) X. X. spol. x x. o., a 2) M. X. xxxx. x x. x., x xxxxxxxxx 229.587,- Xx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxx sp. zn. 32 X 174/2005, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2006, č. x. 39 Xx 109/2006-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 11. xxxxx 2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 9. xxxxxxxx 2005, x. x. 32 C 174/2005-23, xx výrocích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 110.272,- Xx x 100.000,- Xx x o xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx x xxx xx x xxxxx xxxxxxx vrací Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Dovolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzen xxxxxxx částky 19.315,- Xx, xx odmítá.
Odůvodnění:
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 4 rozsudkem xx xxx 9.12.2005, č. x. 33 X 174/2005-23, xxxxxx žalobu xx xxxxxxxxx 229.587,- Xx x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx xxx 12.10.2004 žalobce (občan Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx byly všeobecné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [xxxxx xxxx 4.1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxxxx, x xxx, že xxxx státní příslušník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx cestuje, xxxxxxx náklady, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nese zákazník]; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx. Xx dotaz xxxxxxx ze xxx 10.10.2004, xxx lze xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 23.10.2004 e-mailem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx x vyřízení xxxx potřebuje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx výši 1.000,- XXX; v xx době xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx víz xxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxxxx v Bangkoku xxxxxxxxx, xxx xxx xx svou xxxxxxx xxxxxxx a z Xxxxxxx deportován. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx občané Slovenské xxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinnost x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx vycestovat. Žalované xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, a xxxxxx x. 455/1991 Sb., x živnostenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx znění do 31.12.2004, xxx xxxxx §852x a xxxx. xxx. xxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 11.10.2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx výroku x xxxx samé potvrdil, xxxxxx xxx ve xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxx ze skutkových xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xx zákona x. 159/1999 Xx., xx znění xx 31.12.2004, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx žalobce x xxxxxxx jejich získání. Xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 12.10.2004. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxx xxxxx, xx x xxxx xxx něj xxxxx xxxxxxxxx, aby xx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy informoval x příslušného xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx x nimi xxxxxxxx souhlas. Bylo xxxx xxxx povinností xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxx xxxxxxxx x xxx přiměřeného xxxxxx xx spoléhal xx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyní xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx), která však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx opomenutí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx opírá x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x důvodu xx žalobce xx xxx požadovanou informaci xxxxxxx xxx". Xxxxx, xx všeobecné xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x zavádějící xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx víz xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx vědět, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxxx velkou škodu, xxxxx xxx-xx xx xxxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. X §10 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxx dovodit xxxxxx xx, že xxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nikoli, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prokázána x xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxxxxxx xxxxxx - účastníkem xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx 11.10.2006, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - xxxx. bod 12. Xx. XX zákona x. 7/2009 Sb.).
Podle §237 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx [xxxx. x)], xxxxx bylo xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx ve věci xxxx jinak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. x)], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx xx věci xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxx [xxxx. x)].
Xxxxx §237 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx ve xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 20.000,- Kč x x xxxxxxxxxx xxxxxx 50.000,- Kč; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvíjející se xx odlišného skutkového xxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.6.1969, xx. xx. 3 Xx 13/69, xxxxxxxxxxx xxx x. 28 xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxx 1970). X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x přípustnosti dovolání; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xx samostatně (xx. bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx předmět xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu, xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx zamítnuta xxxxxx xx xxxxxxxxx částky x celkové xxxx 229.587,- Kč, sestávající xx zaplacené xxxx xxxxxxx (110.272,- Xx), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předčasným návratem (xxxxxxx x X. xx xxxxxxx ve X. x xxxx - 2.080,- Xx, xxxxxxxx xx letišti - 850,- Kč, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx čtyři xxx - 13.694,- Xx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - 1.629,- Xx, xxxxxx xx telefon xxx xxxxxx situace xx xxxxxxx x Bangkoku - 1.062,- Xx) x x xxxxxxxxxxx xxxx (100.000,- Xx). Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx odvíjejí xx téže xxxxxx xxxxxxxx, mají odlišnou xxxxxx, a xxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx samostatně xxx xxxxxx na xx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx x xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxx výrokem (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.6.1999, xx. xx. 2 Xxxx 376/96, xxxxxxxxxxx xxx x. 9 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, ročník 2000, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.9.1999, sp. xx. 25 Xxx 2136/99, xxxxxxxxxxx xxx x. 55 v časopise Xxxxxx judikatura, ročník 2000). Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20.000,- Xx, xx přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §237 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx směřuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx mimořádný xxxxxxx prostředek xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx potvrzen xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítnutí xxxxxx x celkové výši 19.315,- Xx xxxxx §243x xxxx. 5, xxxx xxxxx x §218 xxxx. x) x.x.x. xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žaloby, xxxx mu předcházelo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx ustanovení přípustné xxx tehdy, xxx-xx x řešení právních xxxxxx (jiné otázky, xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxx-xx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; přípustnost xxxxxxxx nastává xxxxx, xxxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx má.
Dovolání žalobce xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx je tak xx xxxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx 110.272,- Xx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) x 100.000,- Xx (náhrada xxxxxxxxxxx xxxx), x to xxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx významu, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xx agentury xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uzavřením xxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxx podobě nebyla xxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx.
Xxxxxxxx soud vyšel xx xxxxxxxx [správnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dovolání zpochybňována, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx zaměstnankyně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxx povinnosti, xxxxxxx x xxxx nebyla xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 odst. 1 xxx. xxx. je xxxxx objektivně xxxxxxx xxxxxx mezi xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx opomenula xxxxxx), a xxx, xxx jednat měla, xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xx jinou xxxxxx skutečností, např. xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx jednání xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx a jejím xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2004 (xx. v xxxx xxxxxxxx předmětné cestovní xxxxxxx), cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x katalogu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, úplně x xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx zájemce x xxxxx zájezdu, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích xxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [písm. x) xxxxxx ustanovení].
Podle §852x xxxx. 1 xxx. zák. cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx xxxx xxxxxxxxx zájezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podrobné informace x všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx důležité x xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852x xxxx. 3 xxxx. x) až x), xxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláři známy x nejsou obsaženy x cestovní smlouvě xxxx x katalogu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx cestovní kanceláří xxxx jinými dodavateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxx zakládá rozsáhlou xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx služeb) x xxxxxxxx vymezuje, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, je poskytovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodat xxxx uzavřením cestovní xxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xxxxxxxxxxxxxxx výčtem (xxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx), nejde xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, naopak xxxx xxxxxxxxx, xxx xx informace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§852x xxx. zák.) podrobněji x všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Porušení xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 xxx. zák.
Odvolacímu xxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxxxx cílové xxxx neporušila xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx zavázala v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx povinnost xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Není nicméně xxxxxx o xxx, xx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podala (xxx xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx cestující xx xxxx země vedlo x xxxx komplikací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxxx jak před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx §852x obč. xxx. xx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xx xxx xxx xxxxxx okolnost, že xxxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jde x okolnost, jež xx xxxxx xxxx x aplikaci xxxxxxxxxx §441 xxx. zák. (xxxx-xx xxxxx způsobena xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx poměrně; xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx ji sám).
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx x rozsudku odvolacího xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241 xxxx. 2 písm. b) x.x.x. xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zaplacení xxxxxx 110.272,- Xx x 100.000,- Xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx k xxxx, xx důvody, xxx xxxxx xxx rozsudek xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl x xxxx xxxxxxxx x odpovídajícím rozsahu xxxxxx a věc xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 o.s.ř.). V xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx podmínek odpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx první xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx má-li xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 100.000,- Kč xxxxxxxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx x xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxxx §13 xxx. xxx., xx k xxxxxxxxxx xxxx v prvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Soud xxxxx znovu rozhodne x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx dne 28. xxxxxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx