Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx §483, §484, věta xxxxx, xxx. zák., §175q xxxx. 1 písm. x) x. x. x., xxx jakékoliv xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dědických xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx dědický xxxxx", xxx s xxxxxxx xx xxxxx zůstavitele.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x předsedy xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxxxxxx Drápala x XXXx. Xxxxxx Novotného xx věci xxxxxxxx xx J. Ch., xxxxxxxx, za účasti 1) X. Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2) X. Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 3) H. X., 4) X. X., xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 pod xx. zn. 34 X 2584/2001, x xxxxxxxx X. Ch. xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2007, č. x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušuje x xxx xx xxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx řízení.
O x x x x x x x x í:
Řízení x xxxxxxxx xx X. Xx., xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 1.10.2001, x.x. 34 D 2584/2001-2. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx v X. (§38 x.x.x.).
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 usnesením xx xxx 28.8.2002, x.x. 34 D 2584/2001-135, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po zůstaviteli 9.845.957,19 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx x čistou xxxxxxx dědictví po xxxxxxxxxxx 9.057.585,60 Kč.
K xxxxxxxx B. Ch. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.12.2002, x.x. 24 Xx 300/2002-160, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Obvodní xxxx xxx Prahu 4 xxxxxxxxx ze xxx 20.9.2004, x.x. 34 X 2584/2001-239, xxxxxxx, xx "po xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx X. X., xxxxxxxxx, jednat xxxx x xxxxxxxxxx řízení x X. X.".
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 13.1.2006, č.j. 34 D 2584/2001-291, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 10.882.266,60 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dluhů 788.371,60 Xx a čistou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 10.093.895,- Xx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2006, x.x. 34 X 2584/2001-335, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx M. Xx. "xxxxxxx 98,1623 %", xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. "xxxxxxx 1,3783 %", X. P. "xxxxxxx 0,2297 %" x X. X. "xxxxxxx 0,2297 %" (xxxxx X.), stanovil XXXx. X. X. xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "v xxxxxxx xxxxxx 36.896,- Xx" (výrok II.) x xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx", xxx "xxxxxxxx xx ně připadající xxxxx xxxxxxx znalečného xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 2.5.2006, x.x. 34 X 2584/2001-314, x celkové xxxx 7.556,50 Xx" (xxxxx XXX.); xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.). Uvedl, xx "xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx", a že "xxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx dědictví těm xxxxxxx, xxxxxxx dědické xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx §483 obč. xxx. xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx".
X xxxxxxxx X. Xx. a X. Ch. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.6.2007, x.x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxxxx, xx kterého náleží xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx 10,882.266,60 Xx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx usnesení x.x. 34 X 2584/2001-291, xx dne 13.1.2006, xxxxx xxxxxx xxxxx x Z. X., x. X., X., xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx zůstavitele 83.172,45 XXX, tj. x xxxxx x xxxx smrti xxxxxxxxxxx 1,870.049,36 Kč, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. Xx. x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx X. Ch. xxxxxx 150.000,- Xx, xx xxxxxxx xxxxx X. X. částku 25.000,- Xx a xx xxxxxxx xxxxx X. N., zemřelého, x rukám jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx V. X., xxxxxx částku 25.000,- Kč" x xx "X. Ch. xxxxxx xxxxxx 150.000,- Xx, X. X. xxxxxx 25.000,- Xx, X. X., xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 25.000,- Xx, které jim xxxxxxx X. Xx." (xxxxx I.); současně xx xxxxxxxx XX., XXX. a IV. xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (výrok XX.) a rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.). Uvedl, že "xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx dne 28.3.2001 zcela jasně xxxxxxxx svoji xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dcera X. Xx., která xx vyplatit xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. 150.000,- Kč, X. X. 25.000,- Kč x X. N. xxx 25.000,- Kč"; xx "napadený výrok X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabytí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx zůstavitele xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx 28.3.2001"; xx "xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nabývají, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx x posuzovaném případě"; xx "xxxx xxxxxxxxx, xx předmětem xxxxxx xx v tomto xxxxxxx mimo jiné x vklad x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx potíže xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"; xx "se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxx specifikoval xxxxxxx majetek, který xx xxxxxxx x xxxxxx"; xx "xxxxxxxx xxxxxx xxx. manželkou X. Xx. xxxx xxxxxxx"; že "xxx. xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktiva x xxxxxx xxxxxxxx"; xx "xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení x určení xxxxxxx xxxx majetku zůstavitele, xxxx xxxxx x xxxxx hodnotě xxxxxxxx"; xx "také xxxxxxx xxxxxxxxx manželky, že xxxxxxxxxx další xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxx vloupání X. Xx. xx xxxx x P., xxx žil zůstavitel x pozůstalou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nedůvodné"; xx "xxx totiž x xxxxxxx tvrzení xxx. xxxxxxxx"; xx "x tomto dědickém xxxxxx xxxxxx předložena xxxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xx xxx 28.3.2001, xx xxxxx xxxxxxx vychází xxxxxxxx xxxxxxxx x dědictví".
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx B. Xx. xxxxxxxx. Xxxxxx, xx "xxxxxxxxxx pořizoval xxxxx x xxxxxxx podělit xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxx xx svého majetku"; xx "Městský xxxx x Xxxxx špatně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx směru, xx xxxxxxx xxxxx xxxx od xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xx první xxxxx xx stává xxxxxxxxx dcera xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx pouze xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx"; xx "zůstavitel xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tomu xxx xxxxxx, xx tady xxxxx xxxxx výklad xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx, xx pouze movitý xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozůstalé xxxxx M. Ch."; xx "je xxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxxxxx, xx nemovitý xxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx"; xx "xxxx xxxx xxxxxxxx procesně, xxxx xxxxxxxxxx B. Ch. x xxxxxxx xx xxxxxxx, na které xx jmenovaná řádně xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx sdělit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx". Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxx řízení) xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 o.s.ř. x že jde x xxxxxxxx, proti xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx §238x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 xxxx první x.x.x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
X obsahu xxxxx vyplývá, xx xxx 28.3.2001 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx, xx "odkazuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx dceři xxxx X. Xx." x xx "z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx paní X. X. 150.000,- Xx, paní H. X. 25.000,- Kč x xxxx X. X. také 25.000,- Xx".
Xxxxx xxxxxxxxxx §476 xxxx. 1 x 2 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxx závěť xxx napsat vlastní xxxxx, nebo xx xxxxxx v xxxx xxxxxxx formě za xxxxxx xxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxx. X každé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx, xxxxx x rok, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neplatná.
Podle xxxxxxxxxx §476 xxxx. 1 xxx. zák. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě určí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x práva, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx určeny, xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §35 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nejenom xxxxx xxxxxx jazykového xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx vůle xxxx, xxx právní xxxx učinil, xxxx-xx xxxx xxxx v xxxxxxx x jazykovým xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úkonu x hlediska jeho xxxxxxxxx nebo srozumitelnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx x xxx xxxx projeveno, x vůle xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx x rozporu x jazykovým xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx právní xxxx xxxxxxxx (§37 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dovoleno xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §483 xxx. zák., nedojde-li x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dědictví xxx, xxxxxxx dědické xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §484 věty xxxxx obč. xxx. xxxx potvrdí nabytí xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §175x xxxx. 1 x.x.x. xxxx v usnesení x dědictví x) xxxxxxx nabytí dědictví xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx c) xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx x) potvrdí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx mezi xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím (srov. §483 obč. xxx.). X xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxx, jak vyplývají x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxx. §484 xxxx xxxxx xxx. zák., §175x xxxx. 1 písm. x) x.x.x.]; xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx modifikován x xxxxxxxx xxxxxxx (§484 xxxx druhá x xxxxx obč. zák.), xx třeba to x usnesení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věci x práva, xxxxx xxxx jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. §477 xxxx. 1 obč. xxx.), musí soud, xxxxxx-xx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dědicům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.]. X xxxxxxxx o xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx ceně xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x poměru x xxxx celého xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx jednotlivými dědici, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [xx. ustanovení §483, §484 věta xxxxx obč. xxx., §175x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.] xxxxxx prostor [k xxxx srov. xxxx. §552 x násl. x §647 x xxxx. Obecného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyhlášeného xxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 1.6.1811 č. 946 Xx.x.x., který byl xxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 11/1918 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx].
X posuzovaném případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §35 odst. 2 xxx. zák. xxxxxx xx xxxxxxxxx závěru, xx zůstavitel závětí xx xxx 28.3.2001 xxxxxxx x dědění xxx X. Ch., xxx x X. X., H. P. x X. X. (xxxxxxxxxx xxx 8.6.1956); xxxxxxxxx xxxx - xxx je x xxxx uvedeného xxxxxx - xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx usnesení (tj. xxxxx X.), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx [§483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175q xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxx X.) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na místě xxxxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx §483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175x xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., ani xxxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx, xxxxxx soudu možnost, xxx xxx xxxxxxxxxxx x potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx", xxx s xxxxxxx xx závěť xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost zaplatit "xx xxxxxxx xxxxx X. N., xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X.,", by xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx za xxxxxxxxxx x.x.x.) a věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxx xxxxx vyslovený v xxxxx usnesení xx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx nejen x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 x.x.x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně dne 22. května 2009
XXXx. Xxxxx Fiala, x. x.
xxxxxxxx senátu