Právní xxxx
Xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx zaměstnanec utrpěl xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxx. team-buildingu, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, není xxxxxxxxxxx formální označení xxxxxx kurzu xxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxx, nýbrž vlastní xxxxxxxx xxxxx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Novotného x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx X.X., a.s., proti xxxxxxxx X., p., x.x. X. X. X., o 70.203,- Xx s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xxx xx. zn. 27 X 84/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx rozsudku Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 24. xxxxxxxx 2007 č.j. 55 Xx 201/2007-50, xxxxx:
Xxxxxxxx městského soudu x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 1 xx dne 13.12.2006 č.j. 27 X 84/2005-37 (x xxxxxxxx xxxxxx X. x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXX., xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) a xx xxxxxxx x xxx se xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx 70.203,- Xx x 8,75% xxxxx x xxxxxxxx xx 1.9.2005 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx odůvodnila xxx, xx dne 8.1.2005 její zaměstnanec XXXx. X. X. xxxxxx xxxxx lyžování xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx pracovního (manažerského) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a připraveného x tvůrčí xxxxx" ("Xxxx-xxxxxxxx"), xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlomeninu x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx 11.1.2005 xx 13.2.2005 v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx žalobkyně xx xxxx stal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" (xxxx. xxx "jiné činnosti xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxx "xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cesty"), xxxxx na pracovní xxxxx xxx žalobkyní xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx ji xxxxxxxxx, "xxxxx xx xx xxx sám xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týmu a xxxx xx xxxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nadřízeným". Xxxxxxx xx xxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx úraz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx bolestné (xxxxxxxxxx ve znaleckém xxxxxxx MUDr. X. xxxxxx 180 xxxx x 120,- Xx) xx výši 21.600,- Xx x náhradu xx ztrátu na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx "xxxxxxx xxxx 61.649,- Xx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx dávky 13.046,- Xx") ve xxxx 48.603,- Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplatila v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §193 odst. 1 xxxx. x) x x) zák. xxxxx, xxxxxxxx odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplatit.
Obvodní xxxx pro Xxxxx 1 (xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx ze xxx 13.12.2006 x.x. 27 X 84/2005-37 zastavil xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 1,75% x xxxxxx 70.203,- Xx xx 1.9.2005 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 70.203,- Kč x 7% xxxxx x xxxxxxxx xx 16.9.2005 xx zaplacení, xx xx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxx 7% x xxxxxx 70.203,- Kč od 1.9.2005 do 15.9.2005 xxxxxx zamítl x xxxxxxx, že žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 690,- Xx a že "xxxxxxxxx xx vrací x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výši 2.810,- Xx". Soud xxxxxxx stupně vycházel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. K. xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (žalobkyně) xxxxxxxx x xxxxxxx xx 6.1 xx 9.1.2005 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx H., x xx x xxxxxx dne 8.1.2005, xxx xx "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx programu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na sjezdovce x xxxx sjezdovku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pádu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx "označila xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx program xxxxxx xxxxxxxx", že "xxxxxxxxxx s xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx JUDr. X. xx pracovní xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, "má xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx stanovené x xxx. §38 odst. 1 xxx. xxxxx, xxxxx XXXx. X. xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx časově omezenou xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, resp. nadřízených xxxxxxxxxxx". Protože xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx x. 108/1994 Xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, "xx třeba xxxxxxx, xx xxxx XXXx. P. X., xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 8.1.2005 xxx zaměstnavatelem xxxxxxxx činnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxx". Xx xxxxxxx, kdy žalobkyně xxxxxxx svoji xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx 70.203,- Kč, "xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyplacenou xxxxx xxxxxxxx". Proto podle xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx uplatněný xxxxx žalobkyně opodstatněný x xxxxxxxxxx výši xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výši".
K xxxxxxxx žalované Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx ze dne 24.7.2007 x.x. 55 Xx 201/2007-50 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx "xx xxxxxx (II.), xxxxxx bylo žalobě xxxxxxxx", xxxxxx xxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx 70.203,- Xx x 7% úroky x xxxxxxxx xx 16.9.2005 do xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x soudním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx "zaplacený xxxxxx poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxx", x xxxxxxx, že xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx obou stupňů. Xxxxxxxx xxxx "xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §190 xxxx. 1, §38 zák. xxxxx x §25 odst. 1, 3, 4 x 5 xx. xxx. č. 108/1994 Xx.", xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx ohledu xxx žádný x xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zjištění nesprávně xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx rozdíl xx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx zaměstnance xxxxxxxxx XXXx. X. X. (xxxxxxxxx zápěstí xxxx xxxxx končetiny) xx xxx 8.1.2005 "nelze xxxxxxxx xxxx pracovní xxxx ve smyslu xxx. §190 xxxx. 1 xxx. xxxxx xxxxx platného xxxxx". Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. sice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §38 xxx. xxxxx, xxxxx "xxxxxxxx, xxx xxxxxx se zaměstnanci xxxx stal, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného". X xxxxxxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxx činnosti, která x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx - xxx odvolací xxxx xxxxxxxxx - "lyžování, xx xxxx organizovaným xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx k pracovnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxx xx pojistné xxxxxx xx strany žalované", x proto odvolací xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §220 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx k xxxx oprávněným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx se x xxxxxx stanoveného programu "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx časového harmonogramu (xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx)", xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx "xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx, xx xxx o xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxx rozhodnutí xx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx na pracovní xxxxx", xxxxx, "kdyby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx kolektivu xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx x xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxx souhlasit se xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela dobrovolným x xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx pracovních úkolů", xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxx x xxxxxxx lyže xx xxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, xxx pouze xxxxx, xx to xxxx xxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxx manažerského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx". Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx", xxx xx xxxxx xxxxxx žalobkyně "xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x důvodu, že xxxxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x průběhu jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx odškodněn". Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx České republiky xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. s. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (účastníkem xxxxxx) x xxxxxxx xxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.) x xx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o.s.ř xxxxxxxx xxxxxxxxx, přezkoumal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1, věta xxxxx o. s. x.) a dospěl x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla svému xxxxxxxxxxx XXXx. X. X. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 8.1.2005 (srov. §5 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., kterou se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx xxx pracovním xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxx x xxx, že xx poškození zdraví, xxxxx uvedený zaměstnanec xxxxxx, bylo možné xxxxxxxx jako pracovní xxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxx věc x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - vzhledem x xxxx, že x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok, xxxxx xxx 8.1.2005 - xxxxx xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxx do 30.4.2005, xx. do dne, xxx nabyl účinnosti xxxxx č. 169/2005 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x. 88/1968 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx x xxxxxxxxx x x přídavcích xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x. 361/2003 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. §364 odst. 2 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx) - xxxx xxx "xxx. práce", a xxxxx nařízení xxxxx x. 108/1994 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2006 (xx. xxxxxxx, než bylo xxxxxxx zákonem x. 262/2006 Sb.) - xxxx též xxx "xxxxxxxx vlády".
Podle ustanovení §190 xxxx. 1 xxx. xxxxx xxxxx-xx x zaměstnance xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxx x poškození xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx úrazem (xxxxxxxx xxxx), xxxxxxxx xx škodu tím xxxxxxxx zaměstnavatel, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x době xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x posuzované xxxx zjištěno (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxxx žalobkyně XXXx. X. K., xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxx. xxxxxxx - X. X." xx xxxxxxxxxx X. X. X. xx sjednanou xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx cesty, se xx dnech 6.1.2005 (xxxxxxx) xx 9.1.2005 (xxxxxx) xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" ze xxx 5.1.2005, xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizovaného xxxxxxxxx x rakouském xxxxxxxxx xxxxxxxxx H., xxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx manažerského xxxx XXX" (X. X.-x.). Jmenovaný xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxx" xxxx pozván xxxxxxx xx dne 8.12.2004, x němuž xxx xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxx jednotlivé xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx sjezd xxxxxxx X., objevitelská posezení x xxxxxxxxxx kulinářským xxxxxxxxx), spolu x xxxxxxxxxxx na "nutnost xxxx xx sebou" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxx xx účastníci xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxx 8.1.2005 x 11.00 xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx "denního xxxxxxxx" xxxxxx xx 10.30 do 12.30 xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxx", xxxxxx XXXx. P. X. xxxxxxxxx pádu xxx xxxxxxxx svahu xx xxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, x xx xxxx odškodnění vyplatila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx x za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx 70.203,- Kč. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx škodu při xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx x xxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx JUDr. X. X. xx nejednalo x pracovní úraz, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost XXXx. X. K., xxx xxxxx xxxxxx poškození xxxxxx (úraz), xxx xxxxxxxxx xx plnění xxxx pracovních xxxxx, xxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxx pracovních xxxxx.
Xxxxxxx pracovních úkolů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§25 odst. 1 xxxxxxxx vlády x. 108/1994 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a některé xxxxx zákony - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx zaměstnanec xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx výpomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (§25 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx).
X xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx x xxxxx během xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx skončení. Xxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxx xx zaměstnání x xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx první xxxxxx x cesta x xxx a xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§25 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx). Xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx též xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx sleduje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§25 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§25 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xx třeba xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx níž xxxxx x úrazu, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.11.2001, xx. xx. 21 Xxx 2507/2000, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx. 2002, xxx. č. 11). X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přímé xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovením §25 xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx výjezdní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxx xx xxxxx 6.1. xx 9.1.2005 "xxxx bylo pracovní xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §38 zák. xxxxx", avšak xx "xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sjednané místo xxxxxx práce za xxxxxxxx, xx - xxx jako xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx XXXx. X. X. - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx. Zaměstnanec na xxxxxxxx xxxxx koná xxxxx podle pokynů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. §38 xxxx. 1 xxx. xxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxx xx úkony, xxx xxxxxxx s xxxxxxx pracovních xxxxx [xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxx závislé xxxxx]. X xxxxx xx zastáván názor, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx z xx - xx xxxxx xx xxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx kupříkladu cesta x bydliště zaměstnance x xxxxxxxxxx prostředku, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx určení, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx zaměstnání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cesta určeným xxxxxxxxx prostředkem do xxxxxxxxxxx místa je xxxxxxxxxx za xxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxx, a jestliže xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxxxxx činnost, nejdříve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vstupem xx xxxxx ubytování, xxx. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxx" pracovní cesty), x xxxxxx xxxxx XXXx. X. K. xxxx utrpěl.
V xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalobkyně XXXx. X. X. "xxxxxxx při činnosti, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxx souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úkolů", odůvodnil xxx, xx "xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx cesty, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností". Xx jistě xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl XXXx. X. X. vyslán xxxxxxxx žalobkyně, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebyl xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žalobkyně, kterému xx xxxx xxxxx xxxxxxx podrobit, xxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx plnil (xxxx. §25 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxxxx tohoto "xxxxxxxxxxx x povinného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx CPH x XXX xx xxx 8.12.2004) xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx aktivit" účastníků xxxxxxxx cesty, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx konání pracovní xxxxx (xx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx, soutěžní xxxxx xxxxxxx H.). Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpokládána, xxxxx xxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx na pracovní xxxxx xxxx být "xxxxxxxx pražského manažerského xxxx XXX" (winter xxxxxxxxxx team-building), neboli - jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x připraveného x xxxxxx xxxxx". X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx podmínek xxxx činnost, xxx xxx XXXx. X. X. utrpěl xxxx, xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (individuální) xxxxxxxxxx, xxxx. xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx. xxxx-xxxxxxxx bývá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx) budování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týmů; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx závěr, xxx xx skutečně jedná x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx", a x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ("xxxxx" xxxxxxxx xxxxx), při xxx xxxxx x poškození xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x činnost x xxxxx souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx jen xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx". X xxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx věcí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx - xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx věcného (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - x "xxxxx na školení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx (xxxx. §141a xxx. xxxxx), a xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 4 xxxxxxxx vlády.
Z uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. ř. xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxx toto xxxxxxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 x xxxxxxx řízení (§243b xxxx. 3 věta xxxxx x. x. x.).
Xxxxxx xxxxx vyslovený x xxxxx rozsudku xx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx znovu x x nákladech původního xxxxxx (§243d xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx za středníkem x věta xxxxx x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 12. xxxxx 2009
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx