Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx "xx xxxx" někoho xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jde x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx dlužníka xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud xxx Prahu 2 xxxxxxxxx ze xxx 25.1.2005, ve xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx xx xxx 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx s 18% xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1 236 284 000 Xx xx xxxx xx 6.3.1997 xx 11.9.1998 x 18% xxxxxx z prodlení x částky 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx xx xxxx xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx P. xxxxx, x. s. - x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx U., x. x. x., x xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rozsahu tohoto xxxxxx xxxxxxxxx žalované Xxxxx republiky; xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxx XXXx. R. X. xxxxxx dne 3.3.1997 notářský xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX., x. s., jenž xxxxxxxxxxx změnil podpisové xxxxx x xxxxx x následně z xxxx převedl xxxxxx xxxxxx peněžní částky xx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12.3.2004 xx xxxxxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx P. xxxxx, x. s. - x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x xxxxxxxxxxxxxx za úplatu xx výši 650 000 000 Xx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupníka xx xxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx jménem x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolu s XX xxxxxx x xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx se státem xxxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxxxxxxx x vymožené xxxxxx, x to x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx 30.11.2004 xxxxxxxxxx X. písemně xxxxxxxx, xx požádala xxxxxxxxx podle §530 xxxx. 1 obč. xxx., aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx, odpovídá za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porušil ustanovení xxxxxxxxxx řádu. Protože xxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za škodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vadností xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx trhem, xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem ze xxx 22.11.2005, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že žalobkyně xx xxxxxxxxxxxx peněžité xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. xxxxx, x. x. - v xxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx neoprávněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxx. Nárok na xxxxxxx xxxxx ve xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017,70 Xx x příslušenstvím xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Králové xx xxx 10.3.2003 x xxxx společnosti U., x. x. o., xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x X. xxxxxx, x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx legitimována x xxxxxxxx předmětné xxxxxxxxxx "pro sebe", xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jménem, xxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx nemůže požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xx zabýval opodstatněností xxxxxxxxxxx xxxxxx, změnil xxx, xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxx xx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. a), x) x xxxx. 3 x. s. x. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, neboť xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx žádat, xxx xxxx žalovanému xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx x odkazem xx §530 odst. 1 xxx. xxx., x xx na xxxx postupníka, xxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebylo xx xxxxxx §526 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohlo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx neodpovídají §530 xxxx. 1 xxx. zák., xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §118x xxxx. 1, 2 x. x. x. xxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxxxxx. X xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vadu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 3 x. s. x. (xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obsahu xxxxx x podstatné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje, xx odvolací soud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, zda xxxxx xxxxxxx x zda xx xxx xxxxx x xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu žalovaného. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx x xxx xx byla xxxxxxx x novému xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Žalovaná se xx vyjádření x xxxxxxxx xxxx ztotožnila x rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, účastníkem řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §241 x. s. x., xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §242 o. x. ř. x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání, xxxxx xx přípustné podle §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., je xxxxxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx vychází ze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dovolatelka xxxxxxxxxx.
Xxxxxx aktivní věcné xxxxxxxxxx řeší, xxx xxxxxxx je podle xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx §524 odst. 1 obč. zák. xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinému. Xxxxx §526 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupitel bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dlužník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle §530 xxxx. 1 xxx. zák. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postoupený xxxxx sám xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dlužníkovi (§526), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx §524 xxxx. 1 xxx. zák. postoupil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxxxxxx, xxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxxxxx xx dlužník xxxxxxx xxxxx postupníkovi namísto xxxxx dosavadnímu xxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx). Výjimku xxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx - xx splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx možnost vymáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "svým xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx x to xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx, xx pohledávku současně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dlužníkovi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastoupení, xxx němž xxxxxxxxxx xxxxxx pohledávku svým xxxxxx x je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx požaduje, xxx dlužník xxxxx xxxxx jemu, x xx xxxxxxxx xxxxxx xx dlužníka xxxxxxxx; xx přijetí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se x dva rozdílné xxxxxxxxx vztahy, s xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: vztah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx postupitele a xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003).
Nesprávnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx "na xxxx xxxxxxxxxx", jak xx uveden x §530 xxxx. 1 xxx. xxx. Vymáhat xxxxxxxxxx sám xxxx xxxxxx "xx xxxx" xxxxxx xxxxxx znamená xxxx, že jde x vymáhání xx xxxxxxxx této jiné xxxxx, xxxxx do xxxxx vymáhajícího, xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx sám přijímá, x xxxxx plněním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dlužníka. Xx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxx osoby (xxxxxxx xxxxxx věřitele) xxxxxxx xx dlužníka xxxxxxxxxx (xx okamžiku, kdy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx), v xxxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxx "xx účet xxxxxxxxxx" nezakládá xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx x tomu, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (x jeho xxxxx). Dohoda xxx §530 odst. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxx postupitele nejen xxxxxxxxx pohledávku xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx dlužníka xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zastoupení xx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jemu, x xxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, kdo xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxx legitimaci postupitele xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. §526 xxx. xxx.). Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx, xx. potupníkovi.
Odvolací xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx legitimaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxx se zabýval xxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xxxxxx ustanovení, xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx postupitele xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx xxxx", rozhodl xx věci xx xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxx.
Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovolatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. xx naplněn. Dovolací xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 2, xxxx xx středníkem, x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).