Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx x době uzavření xxxxxxx o finančním xxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxx xxx, xxx xx přenechávána xx xxxxxxxxxxxx nájmu, nezpůsobuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Průběh řízení
Krajský soud x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.4.2004 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx žalovaná xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 307 196 Kč xx 7% úrokem x xxxxxxxx xx 9.12.2002 xx zaplacení, x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 23.4.2001 xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx kotle XXXX 250, v níž xxxxxxxx měsíční xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 36 xxxxxx, xxx. xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 373&xxxx;144 Xx, xxxxx xxxxxx splátku 28&xxxx;444 Xx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zavázal xxxxxx xx účtu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 43&xxxx;500 Kč. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 300&xxxx;000 Xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x posléze v xxxxx 2001 xxxxxx 73&xxxx;144 Xx. Xxx 18.4.2001 uzavřel žalobce xx xxxxxxxxxxx X., x. x. o., xxxxxxx x xxxx, xxxxxx předmětem byla xxxxxxx teplovodního kotle XXXXXXX xxx XXXX 250, byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx 4 záloh, xxxxxx xxxx a xxxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxx, xxxxxxx zhotovitelky xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx provozu x xxxxx xxxxxxxx. Xxx 10.5.2001 uzavřela společnost X., s. x. x., se xxxxxxxxx xxxxxxx o obchodní xxxxxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x. r. x., xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx rozumí xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pronajímatelka xx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodavatelce kupní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, z xxxxx jednou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na účet xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx neplatil xxxxx xxxxxxxx splátky, xxxxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřena xxxxx §489 a xxxx. xxxx. zák. xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxx o xxxxx koupit xxxxxxx xxx, xxxxxx doby - x xxxxx xxxxxxx 36 xxxxxx, xx vymezen předmět x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxx x prodlení x xxxxxxx leasingové xxxxxxx x xxxx xxx 30 xxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastníků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu xx smluvními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx podle xxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxxxxx částku 7436 Xx na vypracování xxxxxxx x xxxxxx 299&xxxx;760 Xx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx X., x. x. x., xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 65 948 Kč xxxxxxxx žalobci vrátila. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx xxx 8.3.2005 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 307&xxxx;196 Xx xx 7% xxxxxx x prodlení xx 9.12.2002 do xxxxxxxxx, změnil výrok x náhradě nákladů xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení. Odvolací xxxx posoudil smlouvu xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx podle §663 x xxxx. xxx. xxx. x následně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx věci xxxxx §489 a xxxx. xxxx. zák. Skutková xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx přijal xxxx xxxxxxx, xxxxxx však x xxxxx právním xxxxxxx. Za podstatnou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxx xx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právo. Odložení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předána x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx nájemní smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyžadované ustanoveními §663 x §664 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nemohla přenechat xxxxxxx předmět nájmu xx stavu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx užívání xxxx užívání obvyklému. Xxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx nevznikla x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx práva x povinnosti. Částky xxxxxxxx žalobcem xxxxxxxx xxxxx představují xxxxxx xxx právního důvodu, xxxxx xx tedy x bezdůvodné xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 x §457 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxx vrátit. Xxxxx xxxxxxxx na úhradu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx smlouvy o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností X., x. r. x., x smlouva x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx X., s. r. x., xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kupní xxxx. Xxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, ze které xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx zaplatil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx platbu výrobci xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxx předmětný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx o vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž namítla, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) a xxxxxxx ze skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x podstatné části xxxxx v provedeném xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 3 x. x. ř.). Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx, že xxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxx uzavření je xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §51 xxx. xxx., xx které xxxxxxxx xxxxxxxx §491 obč. xxx. Podle jejího xxxxxx žádná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx si x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují, x daném případě xx xxxxxx sjednaly xxxxxxxxxxxxxxx, tj. zaplacení xxxxxxxx, nulté xxxxxxx x vinkulační xxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxx. Financování pořizovaných xxxxxxxx leasingovou formou xx běžnou xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx automobilů x staveb, xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx dochází až xx uplynutí sjednané xxxx nájmu uhrazením xxxxxxxx xxxxxxx. Otázka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx, xxx xxxxxxx leasingu xxxx xxxxxxx předán xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, že xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx předložen žádný xxxxx svědčící x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx finanční prostředky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx kotle. Právě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx žalobce xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, což xx. vyplývá x xx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx uvádí, že xxxxxxx xxxx inkasovat 4 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx XXX, x x jejího xxxxxx 3.3, kterým xxxx financování kotle xxxxxxxxx na žalovanou. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxx zaplacené zálohy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx kotle. X provedených důkazů xxx xxxx xxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vztah, xx jehož základě xxxxxxx poukázal xxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx část xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kotle, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, resp. xx xxxx žádost, x nespotřebovaná xxxx xxxx xxxxxxx vrácena. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx navrhla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vrácení xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx xxxxxxxxxx osobou a xx je podle §237 xxxx. 1 xxxx. a) o. x. x. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §242 odst. 3 x. s. x. x xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx rozsudek odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx uplatněných dovolacích xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx §242 odst. 3 x. s. x. xxxxx, a xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dovolání.
Právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxx, než xxxxx xxx použít, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpis, ale xxxxxxxxx jej xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx uzavřená xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšené, x xxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §663 x xxxx. xxx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx najaté xxxx xxxxx §489 x xxxx. obch. xxx.
Xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konstantní xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rozsudku xx xxx 27.11.2003, xx. xx. 30 Xxx 2033/2002, x xxxxxxxx xx dne 25.11.2003, sp. xx. 30 Cdo 888/2002, xx x xxxxxxxx xx dne 4.4.2006, xx. xx. 32 Xxx 111/2005. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním ustanovení (xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxx se rozlišují xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxxx; leasingová xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smlouva - xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx podnikatelské činnosti (xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §269 odst. 2 xxxx. zák. Práva x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxxx rozštěpit xx část xxxxxxxx xx xxxxxxx spojených x "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leasingu xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předmětu xxxxxxxx, který xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nájemci do xxxxxxx.
X uvedeného vyplývá, xx xxxxxxxxx xx x závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx, xx se účastníci xxxxxxx xx nájmu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx inominátní x xxxxxx mezi účastníky xx xxxx především xxxxx smlouvou, xxxxx xx xx aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx nájemní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx už x xxxxxxx uzavření xxxxxxx smlouvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx o účelové xxxxxxxx věci, xxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - leasingovému nájemci xxx xxxxx xxxx xxxxx (na xxxx), xxxx xxxxxxxxx (a xxxxx to xxxx xxxxxxxxx), xx xxxx xxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. musí x ní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx ještě věc, xxx je přenechávána xx leasingového xxxxx, xxxxxxxx, xxxx nezpůsobuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výrobcem xxxxxx kotle, xxxxxxx xx měl zhodnotit xxxxxx této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obstarat xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx může pronajmout xxxxxxxxxxxx nájemci.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx tedy x hlediska uplatněného xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. nesprávné.
Námitkou xxxxxxxx, xx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx leasingovou xxxxxxx, x xxxxxxx výrobci xxxxx, nemá xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je x tomto směru xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx není xxxxxx, jaké xxxxxx xxxxxx z tohoto xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxx x skutkové xxxxxxxx, xxx x x xxxxxx posouzení) xxxxxx (není xxxxxxxx xxx odkaz xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx), resp. xxxxxxxxxxx, xxxxxx právními xxxxxxx xx xx řídil x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle ustanovení §243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx, x. x. x. xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.