Právní věta
Právo xxxxxxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx č. 168/1999 Sb. se xxxxxxxxx xxxxx §101 xxx. xxx. a §104 xxx. zák. (xxx xx xxxxx do 31.12.2004).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 22.12.2003, xx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 15.3.2004, uložil xxxxxxxx povinnost zaplatit xxxxxxx 30 044 Xx x 3% xxxxxx x xxxxxxxx xx 11.4.2003 do xxxxxxxxx, xxxxxx xx do xxxxxx 46&xxxx;097 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx 22.2.2000 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx Mégane Xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxx. Xxxxxxx, jehož xxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poškozeno, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 36&xxxx;179 Xx. Podle xxxxxxxxxx posudku ústavu xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x. s., xxxxxxxxxx soudem, xxxxxx xxxxxxx náklady na xxxxxx poškozeného vozidla xxxxxx 66&xxxx;763 Xx, x xxxx xxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povahu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§823 xxx. xxx., §6 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x/, §9 xxxx. 1 xxxxxx č. 168/ /1999 Xx.), xxxxx xxxxxxxxx doba xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §106 xxx. xxx., xxxxx podle §101 x §104 xxx. xxx. v xxxxx platném znění, xxxxx xxxxx promlčecí xxxx xxxx tři xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx události. Xxxxxxxx x tomu, xx k pojistné xxxxxxxx (dopravní xxxxxx) xxxxx dne 22.2.2000, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dojít, neboť xxxxxx byla xxxxxx x xxxxx xxx 21.2.2003.
X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.5.2005 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změnil tak, xx xxxxxx zamítl, x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx ze skutkového xxxxx zjištěného soudem xxxxxxx stupně, xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx promlčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §101 x §104 obč. zák., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxxxxxxx škůdce xxxxxxx x §427 xxx. xxx. x xxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pojistné xxxxxxx. Mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojistná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx domáhat náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vůči provozovateli xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx. Ustanovení §104 xxx. zák. xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §106 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 18.5.2000, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 19.5.2002, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., x podává xx x xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241 x odst. 2 xxxx. b) o. x. x. Dovolatel xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx právo xx xxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx §822 x násl. xxx. xxx. x z §9 xxxxxx č. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §823 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx x. 168/1999 Xx., x jehož xxxxxxxxx názvu xxxxxxx, xx xx jedná x zákon upravující xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx, x rovněž x xxxx xxxxxxxxxx §9 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x nikoliv xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Pojistná smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvě xx xxxxxxxx třetího, a x xxxx xxxxxxx xx pojistník xxxxx, xxx pojistitel za xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, což x praxi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §794 xxxx. 2 xxx. xxx. S xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ČR xx. xx. 25 Xxx 1094/96 x xx. xx. 25 Xxx 1520/2001 xxxxxxxx, xx se jedná x zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx má xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx promlčení. Xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxxxx x. 168/1999 Xx. x xxxxxxxxxxx zakotvil, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet za xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx odvolacího xxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění, neboť xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx žádný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozem xxxx škoda xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx uplatněný xx xxxxxxx §9 xxxxxx č. 168/1999 Xx. xx klasickým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx věcné škody xx smyslu xxxxxxxxxx §442 x xxxx. xxx. xxx., proto xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §106 xxx. xxx., nikoliv xxxxx §104 xxx. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 x. x. ř., věc xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §242 x. s. x. x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, které je xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 písm. x) o. s. x., xx xxxxxxx. Xxxxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx a xxx mu xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx §822 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2004, x pojištění xxxxxxxxxxxx xx škody má xxxxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §823 obč. xxx. ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2004, xxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; poškozený xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx předpisy xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx účastníky xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx. xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxx xxx právním xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že způsobení xxxxx je xxxxxx x právních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§489 xxx. xxx.), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx a tím, xxx mu xx xxxxx odpovídá. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Vůči xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx události xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xx x xxxxx případě xxxxx x. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x x změně některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Xx. (xx znění xxxxxxxxxx předpisů) xxxxxxxxx-xx xxxxx zákon jinak, xx pojištěný xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prokázané xxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx usmrcením,
b) škody xxxxxxx poškozením, zničením xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx odcizením xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx opatrovat (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"),
x) xxxxx, která xx povahu xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x) až x),
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx vznikla x xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx však xx xxxx limitu xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx x pojistné smlouvě.
Podle §9 odst. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx §6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §24. Plnění pojistitele xx splatné xx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k zjištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx v §9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx pojistiteli xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nárok xx plnění. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x - xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu xxxx pojistitelem a xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se také xxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xx xxxxx namísto xxxxxx. Obdobně xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 492/1991 Xx. - xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX xx xxx 7.6.2000, xx. zn. 25 Xxx 1094/98, popř. xx xxx 24.7.2002, xx. zn. 25 Xxx 499/2002).
Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a poškozeným xxxxxxxx xxxxxxx škůdce xxxx pojistitel, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx poškozený xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx právem poškozeného xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (§420 x xxxx. xxx. zák.) a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx.) xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx odpovědnou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojištěný, a xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx §420 xxx. xxx. xxxx §427 xxx. zák. x xxx se xxxxx x škodu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx (§444, §442 xxx. xxx.).
X xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx sice xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozsahu x xx výši podle xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx. Xx vztahu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škůdce xxx §9 xxxx. 1 zákona x. 168/1999 Xx. hovoří xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx plnění.
Právě xxxxx, xx ve xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x pojistitelem xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx na xxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx x xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §106 xxx. zák.
Ustanovení §101 upravuje obecnou xxxxx promlčecí doby, xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx dobou. Xxxxxxxxxx §104 xxx. xxx. (xx xxxxx tehdy xxxxxxx) xxxxxxx speciálně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x "xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx", a xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Počátek promlčecí xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, kdy xxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámena a xxx se xxxxxxxx xxxxxx stalo splatným - xxxx xxx xxxxx ke vzniku xxxxxx (xxxxx xxxx). Xxxxx, že xxxxxxxxxx §101 a §104 xxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxx nároky xxxxxxxxxxx xx plnění xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. Xxxxxxx, X. xx Jehlička, X., Xxxxxxx, J., Xxxxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 9. vydání. Xxxxx. X. X. Xxxx, 2004, xxx. 371, 375, Xxxxxxx, X, xxxxx xxxx, str. 1188, 1230). X xxxx to v xxxxx §104 obč. xxx. xxxx výslovně xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx x toho, xx "xxxxxx xx xxxxxx x "pojištění" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx pojistné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx promlčí.
Ze stejného xxxxxxxx promlčení "xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx §8 xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxx, xx tříletá xxxxxxxxx doba xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx 1 rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx přímé xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx xxxx pojistiteli (xxxx. xxx Bohman, X. xx Bohrnan, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxxxxx X. Xxxxx x pojistné xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxx. Xxxxx Xxxxx, 2004, str. 65).
X xxxx věci x pojistné (škodné) xxxxxxxx došlo xxx 22.2.2000, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx plynout xxx 22.2.2001 a xxxxxxxx xxx 22.2.2004. Xxxxxxxx x xxxx, xx žalobce xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 21.2.2003, xxxxxx xxx včas a xxxx xxxxx není xxxxxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (§241 x xxxx. 2 xxxx. x/ o. x. ř.) xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx mu vrátil x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx za xxxxxxxxxx, xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. s. x.).